írta: Smokey Stover október 25-én, 2005
válaszul: a Fritz írta ESC októberben 25, 2005
: : mi a levezetése a kifejezés, ” a Fritz?”Egész nap kutattam, és csak általános egyetértést találtam abban, hogy először 1902-ben jelent meg. A javaslatok között szerepel, hogy a Katzenjammer ikreken alapul, de semmi sem fejezte ki magabiztosan. Lehet, hogy köze van a búr háborúhoz, jiddis…?
: itt van információ az archívumból. Talán valaki valami újat ezen:
OED: “Phr. a fritzen: nem megfelelő, hibás, nem kielégítő; a fritz felhelyezése (a fritz felhelyezése is): elrontani, elpusztítani, megállítani. 1903 R. L. MCCARDELL Conversat. Kórus lány 15 adtak egy szabadtéri, hogy tegye a Operaház show A Fritz. 1906 H. zöld a színészek panziójában 359 mi van velem ketchin ‘ em spagettit főznek a gázon és felszakítják az ágytakarókat, hogy prémes smink törölközőket használjanak, a fritzre teszik a helyet! 1924 Wodehouse Bill A Hódító v. 122 minden a fritz manapság….”SS
: A FRITZ — elromlott; törött. Fritz a német beceneve Friedrich, és az első világháború alatt jött állni a németek általában. Figyelembe véve Amerika akkori Németország iránti ellenszenvét, a kifejezés abból a gondolatból származhatott, hogy ha törvénysértés történt, akkor a németeknek benne kellett lenniük. Ez azonban spekuláció, és meg kell jegyeznünk, hogy a Webster ‘s Third International Dictionary’ azt mondja a kifejezésről: ‘eredet ismeretlen.”James Rogers klisék szótára (Ballantine Books, New York, 1985).
sajnálom, hogy nem működik. Egy tévedés. SS
