Hyperbaton

Definição de Hyperbaton

Hyperbaton tem sido derivado de uma palavra grega que significa “transposição”, e refere-se a uma inversão na disposição das palavras comuns. Pode ser definido como um dispositivo retórico no qual os escritores brincam com as posições normais de palavras, frases e cláusulas, a fim de criar sentenças de arranjo diferente, que ainda sugerem um significado semelhante. Hyperbaton é também conhecida como uma versão mais ampla da hipallage.

Semelhança com Anastrophe

Hyperbaton é semelhante ao anastrophe, que é a inversão do natural e a ordem das palavras, ou reversão da palavra arranjo, em uma frase com o objetivo de criar efeito retórico. A anastrofe também é considerada como uma simila de hiperbato.

características do Hiperbato

• palavras não estão dispostas na sua ordem normal.
• é classificada como a figura de desordem.
• é empregado para ênfase e efeito retórico.
• it interrupts the natural flow of sentences.
• é muito usado como linguagem inflectida.

Exemplos de Hyperbaton na Literatura

Exemplo #1: Wasteland (Por T. S. Eliot)

“o Inverno nos manteve quente, cobrindo
Terra, esquecidos de neve, alimentação
Um pouco de vida com secos tubérculos….Você não pode dizer, ou adivinhar, pois você sabe apenas
um monte de imagens quebradas, onde o sol bate,
e a árvore morta não dá abrigo, o grilo não alívio,
e a pedra seca não som de água. Apenas
Há sombra sob esta pedra vermelha,
(Vir sob a sombra desta rocha vermelha) …”

O trecho anterior é um daqueles que são considerados como exemplos perfeitos de hyperbaton. Aqui, a ordem natural foi alterada ao longo do texto. Esta linguagem inflectida interrompe o fluxo de sentenças.

Exemplo #2: medida por Medida (Por William Shakespeare)

“Alguns subir pelo pecado, e alguns em virtude de queda …”

Esta é apenas uma das muitas hyperbaton exemplos encontrados em obras de Shakespeare. Aqui, ele usa a ordem inesperada da palavra, que é “alguns por virtude caem”, em vez de “alguns caem por virtude”.”Esta desordenação de palavras ajuda a enfatizar a frase “queda da virtude”.”

exemplo # 3: Anyone Lived in a Pretty How Town (By E. E. Cummings)

“anyone lived in a pretty how town
(with up so floating many bells down)
spring summer autumn winter
he sang his didn’t danced his did.

Mulheres e homens (tanto pouco e pequeno)
Cuidados para quem não
que semeou o seu, não eles colheram o mesmo
sol lua estrelas chuva

crianças adivinhou (mas só alguns
e para baixo esqueceram-se de como eles cresceram …)

quando por agora e árvore de folha
ela riu de sua alegria, ela chorou a sua tristeza
pássaro de neve e mexa por ainda
qualquer pessoa de qualquer era tudo para ela

alguém casou-se com sua everyones
riu de sua cryings e fez a sua dança
(sono / vigília esperança e, em seguida,) eles
disse que sua nevers, dormiram o seu sonho …”

este é um bom exemplo de hyperbaton. As palavras, frases e cláusulas são enfatizadas de forma inesperada. Além disso, está criando estruturas complexas de sentenças, e estética de ambiguidade.

Exemplo #4: Sonho de Uma Noite (Por William Shakespeare)

“O olho do homem não tem ouvido, o ouvido do homem não viu, a mão do homem não é capaz de gosto, a sua língua para conceber, nem o seu coração para comunicar, que o meu sonho era…”

Aqui, de Shakespeare, conta com uma inusitada e complexa estrutura das palavras. Ele transpôs a ordem normal das palavras, como “sua língua para conceber”, e “o que meu sonho era”.”

Example # 5: Julius Caesar (By William Shakespeare)

“seus lábios covardes voaram de sua cor
e esse mesmo olho cuja dobra assombra o mundo
perdeu seu brilho. Eu ouvi-o gemer,e a língua dele que tinha os romanos, marca-o e escreve os seus discursos nos seus livros.”

aqui, Shakespeare brinca com a posição natural das palavras, dando profundidade à estrutura das frases. O propósito é enfatizar a frase, pois dá uma reviravolta repentina na frase.

a função de Hyperbaton

Hyperbaton é empregada na escrita literária, poesia, cinema e todos os outros meios de forma visual ou textual. Ele cria efeitos surpreendentes e às vezes confusos, apesar de ser usado como linguagem inflectida.

em poemas rimados e metidos, hyperbaton é empregado para encaixar uma frase na estrutura de um poema corretamente. Além disso, quando hyperbaton é usado corretamente em sentenças, pode resultar em ênfase no lugar desejado. Além disso, a colocação não convencional de palavras e frases resulta em intrigantes e complexas estruturas de frases.