ホームレスの子供たちがエチオピアの首都の通りで生き残るために奮闘|社会保護

アディスアベバの最も象徴的な公共空間であるメスケル広場の後ろには、半完成した高層ビルの影の中に石畳の路地があり、地元の人々が”DC”として知られているエチオピアの首都の小さな角がある。

窮屈な売春宿と薄暗いバーの間に位置し、それは二段ベッドの列を含む低投げ、錫屋根の住居で構成されています。毎晩、何百人ものホームレスの子供たちが寝る場所を探しに来て、時にはマットレスに二人。

27歳のマビットと彼女の家族が運営する一つの家は、夜に約二十人の子供たちをホストしています。彼女はそれらに20birr（50p）それぞれを満たし、それらに販売するために食糧を調理する。寮は湿っていて混雑しており、男の子の中には酔って暴力的な人もいますが、通りの夜よりも優れています。

“それはアメリカのようなものです”とMabitは地区のニックネームを説明します。 “それは男の子のためのより良い場所です。”

ストリートチルドレン、特に若い男の子は、近年アディスアベバでますます目に見えるようになってきています。何千人もの人々が街の交通渋滞した交差点、いくつかのホーキングタバコとチューインガム、他の人が物乞いで取引をしています。多くのクラッチプラスチックボトルは、彼らが定期的なスニフを取るそこから接着剤で満たされています。

前回の公式調査は2010年までに行われたが、それでも首都の路上では12,000人の子供たちが同伴者なしで暮らしていたと推定されている。 Ngoは今日、はるかに高い数字を推定しています。 10年間子供たちにベッドを借りてきたMabitはまた、数字が上昇していると考えており、当局者によって反響された見解である。

「私たちは非常に大きな問題を抱えています–そしてそれはますます大きくなっています」と、市の労働社会局の社会保護責任者であるHunegnaw Ayele Abate氏は言

6歳の子供たちは、農村部の苦労人や、多くの場合、家族の崩壊を逃れるために街に来る。アディスアベバのストリートチルドレンを救出し、家族と再会する組織Retrak Ethiopiaのカントリーディレクターであるリン–ケイは、”その理由は常に貧困ですが、貧困プラスです”と述べています。

ある最近の調査では、サンプリングされたストリートチルドレンのほぼ半数が、実の両親が死亡、離婚、または別居していたため、継父と一緒に住んでいたことが判明した。

エチオピア東部のハラルゲ出身の15歳のチャラは、彼の前腕に沿ってナイフの傷跡を持っている。彼は3年前、母親が亡くなり、父親が酒を飲み始め、彼と彼の5人の弟を殴った後、アディスに来ました。 “私は稼ぎ手だった”と彼は説明する。

大部分は農村から来ており、特に研究者がエチオピアの”南回廊”と呼んでいる移住者を送るコミュニティから来ており、アディスアベバやさらに遠くへの移転の伝統が十分に確立されている。

南の町シャシャマネ周辺の田舎から13歳のシセイは、二年前に友人の大規模なグループと一緒に首都に出発しました。 “私はアディスについて何も知らなかったが、私の友人はそれが本当に素晴らしい場所になると言った”と彼は言う。

アディスアベバのストリートキッズ — 2010年には、アディスアベバの通りに住んでいる12,000人の子供たちがいると推定されています

首都の仲間の多くは、首都に移住者を送っていることで知られるウォライタのような南部の地域から来ています。このような地域は、人口密度が高く、土地の断片化が特徴であり、多数の子供を持つ貧しい世帯に余分な圧力をかけています。一部の地区の若者の失業率は50％と高くなる可能性があります。多くの場合、アディスアベバに女の子をもたらすために責任がある子供の人身売買ネットワークは、特にアクティブです。

首都の路上での生活は、DCや他の場所でベッドを買う余裕がある毎日十分な収入を得ている人にとっても、絶え間なく厳しいものです。学校は市のIDカードなしでは不可能であり、物乞いは汚名を着せられ、警察の残虐行為は一般的です。一つの慈善団体は、路上での生活の絵を描くように求められたとき、それは警官のイメージをスケッチで動作するほぼすべての子供たち、と報告してい “警察は私たちをヤギのように扱います”と、チャラの友人である18歳のBedasa氏は言います。

女の子は通常、性的虐待が横行している国内サービスに終わります。アメリカ国務省の2016年の人身売買報告書によると、アディスアベバの中央市場周辺の売春宿で働いていたことが分かった。 Kayは、Retrakに来る女の子の約80％が性的虐待を報告していると述べていますが、男の子の数が増えていることも報告していると付け加えています。多くの契約B型肝炎、セックスを介して送信することができます肝臓感染症。

慈善団体の労働者は、接着剤スニッフィングは、過去数年間で劇的に増加していると言います。物質は入手が容易である：スークはわずか10birrのためにプラスチックボトルに5ミリリットルを販売し、年齢制限はありません。靴を修理するために接着剤を使用する靴磨きの男の子は、バルクが嗅ぐために子供たちに販売されているので、それは今あまりにも高価であると言「誰も彼らを止めることはできません」と、女性児童省の関係者であるMuluken Seyoum氏は言います。

チャラは、彼と彼の友人が空腹を抑え、夜の寒さを麻痺させるためにそれを行うと言います。 “あなたは何時間もすべてを忘れるでしょう”と彼は説明します。 “私たちはそれが怖いことを知っていますが、中毒を止める方法を見つけることができません。”Bedasaは、彼らが警察に殴られたときに痛みに対処するのに役立つと言います。

ストリートチルドレンのための政府のプログラムや施設はありません。唯一の助けは、政府の援助を介して少しを受け取る小規模な慈善団体の一握りから来ています。制限的な市民社会法は、彼らが運営することを困難にします。私の手を握って、26人の男の子の世話をしている避難所は、ちょうど二つの米国のドナーのサポートに依存しています。 “通りから子供を育てることは私たちの仕事ではありません”と創業者のMikiyas Fekadu氏は言います。 “しかし、我々はそうではないので、それをやっています。”

政府は代わりに”矯正的アプローチ”を追求している、とノルウェー科学技術大学のエチオピアの小児研究の教授Tatek Abebe氏は述べています。これは、首都がアフリカ連合サミットをホストするとき、通常、年に数回警察のラウンドアップを関与しています。子供たちは街から取り除かれ、近くの町に連れて行かれ、訓練を受け、場合によっては家族と再会します。このアプローチは、継続すると予想されているが、ほとんど効果がなかった。

“それは悪循環のようなものです–私たちはそれらを拾います。それは政府にとって本当の頭痛です”とMuluken氏は言います。

改革派首相アビイ-アーメドが率いる国の新政権が、異なるタックを追求することを期待している。今年、女性児童省は、「路上の子供たちは生きる権利を持っている」というモットーを使用しています–ケイは、2017年のモットー「アディスアベバの子供たちの街を清掃する」から「飛躍的な飛躍」であると主張しています。市民社会法が改正されており、Fekaduは、政府がより多くのNgoとの協議を開始したと言います。

一方、フネグノーは、彼の局のリハビリテーションと社会復帰へのアプローチは変化しており、子供たちが街に戻るのを阻止するための教育と職業訓練に重点を置いていると述べている。「私たちは以前の過ちから学びました」と彼は言います。局はまた、避難所、食糧、衛生を提供する特別なセンターの創設を提案しています。 2017年に開始され、世界銀行によってサポートされている都市セーフティネットプログラムは、現在、彼らに小さな現金配布資料を与えることによって、ストリートチルドレンを含む、市内で最も貧困層の一部を支援します。

しかし、より広範な問題はより扱いにくいです。ストリートチルドレンは、”都市化のより広いプロセスの一部であり、小包”Tatek氏は述べています–アディスアベバだけでの人口は、次の十年にわたって8万人以上に倍増すると予想されています。全国的に、都市化率は推定年4-6％であり、地方自治体のインフラとサービスに大きな圧力をかけています。路上での生活の悲惨さにもかかわらず、代替案–田舎への恒久的な復帰–は”非常に、非常にまれです”と彼は言います。

2005年から勉強してきたストリートチルドレンのうち、恒久的に戻ってきた人はいません。