On The Fritz

投稿者Smokey Stover on October25,2005

への返信:ON The Fritz投稿者ESC on October25, 2005

: : フレーズの派生は何ですか、”フリッツで？”私は一日中それを研究し、それが最初に1902年に登場したという一般的な合意しか見つけていませんでした。 提案は、それがKatzenjammer双子に基づいているが、自信を持って表現されたものは何も含まれていません。 それはボーア戦争と関係があるかもしれない、イディッシュ語。..?

:ここにアーカイブからの情報があります。 たぶん誰かがこれに何か新しいことを持っています：

OED：”Phr。 フリッツの上に置くために（また、フリッツを置くために）：台無しにする、破壊する、停止を置く。 1903年、R-L-マッカーデルマン（R.L.MCCARDELLMAN）と結婚した。 コーラスガール15彼らはフリッツに私たちのオペラハウスのショーを置くオープンエアを与えた。 1906H.Green At Actors’Boarding House359What with me ketchin”em cookin’spaghetti on the gas an’tearin’up the bedspreads to use fur makeup towels,they’re puttin’the place on the fritz! 1924年のWODEHOUSE Bill The Conqueror v.122すべては今日フリッツにあります。…”SS
: フリッツで-順不同、壊れた。 フリッツは、フリードリヒのためのドイツのニックネームであり、第一次世界大戦中にそれは一般的にドイツ人のために立つようになった。 当時のアメリカのドイツに対する嫌悪感を考えると、表現は不正行為があった場合、ドイツ人はそれに手を持っていたに違いないという考えから生まれたかもしれない。 しかし、これは推測であり、”ウェブスターの第三の国際辞書”は、”起源不明”という表現を述べていることに注意する必要があります。'”ジェームズ*ロジャース（バランタン*ブックス、ニューヨーク、1985）による決まり文句の辞書から。

ご迷惑をおかけしました。 監督だ SS＜537＞