Skrevet av Smokey Stover på oktober 25, 2005
Som Svar på: På Fritz skrevet AV ESC på oktober 25, 2005
: : Hva er avledning av uttrykket, » på Fritz?»Jeg forsket på det hele dagen og har bare funnet en generell avtale om at den først dukket opp i 1902 . Forslag inkluderer det å være basert På Katzenjammer Tvillinger, men ingenting uttrykt med tillit. Kan Det ha noe Å gjøre Med Boerkrigen, Jiddisk…?
: her er informasjon fra arkivene. Kanskje noen har noe nytt på dette:
OED: «Phr. på fritz: ute av drift, defekt, utilfredsstillende; å sette på fritz( også å sette fritz på): å ødelegge, ødelegge, stoppe. 1903 R. L. MCCARDELL Conversat. Chorus Girl 15 de ga en friluft som satte vår opera house show På Fritz. 1906 H. GREEN At Actors ‘Boarding House 359 Hva med meg ketchin »em cookin’ spaghetti på gassen en ‘tearin’ opp sengetepper å bruke pels makeup håndklær, de er puttin ‘ stedet på fritz! 1924 WODEHOUSE Bill The Conqueror v. 122 Alt er på fritz i dag….»SS
: PÅ FRITZ-Ute av drift; brutt. Fritz Er det tyske kallenavnet For Friedrich, og under Første Verdenskrig kom Det til Å stå For Tyskere generelt. Med Tanke På Amerikas avsmak For Tyskland på den tiden, kan uttrykket ha oppstått fra forestillingen om At Hvis Det var feil, Må Tyskerne ha hatt en hånd i Den. Dette er imidlertid spekulasjon, og Man må merke Seg at ‘Websters Tredje Internasjonale Ordbok’ sier om uttrykket ‘ opprinnelse ukjent.»Fra The Dictionary Of Cliches av James Rogers (Ballantine Books, New York, 1985).
Beklager Å komme i orden. Tilsyn. SS
