Hyperbaton

definitie van Hyperbaton

Hyperbaton is afgeleid van een Grieks woord dat “transpositie” betekent en verwijst naar een inversie in de rangschikking van gewone woorden. Het kan worden gedefinieerd als een retorisch apparaat waarin de schrijvers spelen met de normale posities van woorden, zinnen, en clausules om anders gerangschikt zinnen, die nog steeds suggereren een soortgelijke betekenis te creëren. Hyperbaton is ook bekend als een bredere versie van hypallage.

de gelijkenis met Anastrophe

Hyperbaton is vergelijkbaar met anastrophe, dat de inversie van de natuurlijke woordvolgorde is, of de omkering van de woordindeling, in een zin met als doel retorisch effect te creëren. Anastrophe wordt ook beschouwd als een simile van hyperbaton.

kenmerken van Hyperbaton

• woorden zijn niet in hun normale volgorde gerangschikt.
• het is geclassificeerd als het figuur van de stoornis.
• het wordt gebruikt voor nadruk en retorisch effect.
• het onderbreekt de natuurlijke stroom van zinnen.
• het wordt veel gebruikt als verbogen taal.

voorbeelden van Hyperbaton in literatuur

Voorbeeld # 1: Wasteland (door T. S. Eliot)

“de Winter hield ons warm, bedekte
aarde in vergeetachtige sneeuw, voedde
een beetje leven met gedroogde knollen….
je kunt niet zeggen, of raden, want je weet alleen
een hoop gebroken beelden, waar de zon slaat,
en de dode boom geeft geen onderdak, de krekel geen reliëf,
en de droge steen geen geluid van water. Alleen
er is schaduw onder deze rode rots,
(kom binnen onder de schaduw van deze rode rots) …”

het voorgaande fragment is een van die welke worden beschouwd als perfecte voorbeelden van hyperbaton. Hier is de natuurlijke volgorde in de tekst veranderd. Deze verbogen taal onderbreekt de stroom van zinnen.

Voorbeeld # 2: maat voor maat (door William Shakespeare)

“sommigen stijgen door zonde, en sommigen door deugd vallen …”

Dit is slechts een van de vele hyperbaton voorbeelden gevonden in Shakespeare ‘ s werken. Hier gebruikt hij de onverwachte woordvolgorde: “sommigen vallen door deugd” in plaats van “sommigen vallen door deugd”.”Deze wanorde van woorden helpt bij het benadrukken van de zin “deugd vallen.”

Voorbeeld # 3: iedereen woonde in een mooie hoe stad (door E. E. Cummings)

“iedereen woonde in een mooie hoe stad
(met up zo zweven veel klokken naar beneden)
Lente Zomer Herfst winter
hij zong zijn didn’ t he danced his did.

Vrouwen en mannen (zowel kleine en kleine)
Verzorgd voor iedereen die niet op alle
ze zaaide hun niet ze plukte hun dezelfde
zon maan sterren regen

kinderen geraden (maar slechts een paar
en de pijl ze vergeten als ze groeide …)

wanneer door nu en boom door het blad
lachte ze zijn vreugde riep zij zijn verdriet
vogel door sneeuw en roer door nog
iemand enig was alles aan haar

iemands gehuwd hun ieders
lachten hun cryings en deden hun dans
(slaap / hoop en dan) ze
zei hun nevers, sliepen zij hun droom …”

dit is een zeer goed voorbeeld van hyperbaton. De woorden, zinnen en zinnen worden op een onverwachte manier benadrukt. Ook creëert het complexe structuren van zinnen, en esthetiek van ambiguïteit.

Voorbeeld # 4: A Midsummer Night ‘ s Dream (door William Shakespeare)

“het oog des mensen heeft het niet gehoord, het oor des mensen heeft het niet gezien, de hand des mensen kan het niet proeven, zijn tong kan het niet vatten, noch zijn hart om te verkondigen, wat mijn droom was…”

hier heeft Shakespeare een ongewone en complexe woordstructuur gebruikt. Hij heeft de normale woordvolgorde omgezet, zoals “zijn tong om zwanger te worden” en “wat mijn droom was.”

Voorbeeld # 5: Julius Caesar (door William Shakespeare)

“zijn laffe lippen vlogen van hun kleur en hetzelfde oog wiens bocht de wereld ontzag verloor zijn glans. Ik hoorde hem kreunen,
Ay, en die tong van Hem die de Romeinen gebood
Markeer hem en schrijf zijn toespraken in hun boeken.”

hier speelt Shakespeare met de natuurlijke positie van woorden, die diepte geeft aan de zinsstructuur. Het doel is om de zin te benadrukken, want het geeft een plotselinge wending in de zin.

functie van Hyperbaton

Hyperbaton wordt gebruikt in literair schrijven, poëzie, film en alle andere mediums van visuele of tekstuele vorm. Het creëert verrassende en soms verwarrende effecten, ondanks het feit dat het wordt gebruikt als verbogen taal.

in rijmende en gedoseerde gedichten wordt hyperbaton gebruikt om een zin goed in de structuur van een gedicht te passen. Bovendien, wanneer hyperbaton goed wordt gebruikt in zinnen, kan het resulteren in nadruk op de gewenste plaats. Ook de onconventionele plaatsing van woorden en zinnen resulteert in intrigerende en complexe zinsstructuren.