Hiperbaton

definiția Hiperbatonului

Hiperbatonul a fost derivat dintr-un cuvânt grecesc care înseamnă „transpunere” și se referă la o inversiune în aranjamentul cuvintelor comune. Poate fi definit ca un dispozitiv retoric în care scriitorii se joacă cu pozițiile normale ale cuvintelor, frazelor și clauzelor pentru a crea propoziții aranjate diferit, care încă sugerează un sens similar. Hyperbaton este, de asemenea, cunoscut ca o versiune mai largă a hypallage.

similitudinea cu Anastrophe

Hyperbaton este similară cu anastrophe, care este inversarea ordinii naturale a cuvintelor sau inversarea aranjamentului cuvântului, într-o propoziție cu scopul de a crea efect retoric. Anastrophe este, de asemenea, privită ca o comparație a hiperbatonului.

caracteristicile Hiperbatonului

• cuvintele nu sunt aranjate în ordinea lor normală.
• este clasificat ca figura tulburării.
• este folosit pentru accent și efect retoric.
• întrerupe fluxul natural al propozițiilor.
• este foarte folosit ca limbaj flexionat.

Exemple de Hiperbaton în literatură

Exemplul #1: Wasteland (de T. S. Eliot)

„iarna ne-a ținut de cald, acoperind
Pământul în zăpadă uitată, hrănind
o viață mică cu tuberculi uscați….
nu poți spune sau ghici, pentru că știi doar
o grămadă de imagini sparte, unde soarele bate,
și copacul mort nu oferă adăpost, greierul nu scutește,
și piatra uscată nu sună apă. Doar
există umbră sub această stâncă roșie,
(intră sub umbra acestei stânci roșii) …”

extrasul precedent este unul dintre cele care sunt considerate exemple perfecte de hiperbaton. Aici, ordinea naturală a fost schimbată pe tot parcursul textului. Acest limbaj flexionat întrerupe fluxul de propoziții.

Exemplul # 2: măsură pentru măsură (de William Shakespeare)

„unii se ridică prin păcat, iar alții prin virtute cad …”

acesta este doar unul dintre numeroasele exemple de hiperbaton găsite în lucrările lui Shakespeare. Aici, el folosește ordinea neașteptată a cuvintelor, care este „unii cad în virtute”, în loc de „unii cad în virtute”.”Această dezordonare a cuvintelor ajută la accentuarea expresiei” căderea virtuții.”

exemplu #3: oricine a trăit într-un oraș frumos (de E. E. Cummings)

„oricine a trăit într-un oraș frumos cum
(cu sus atât de plutitoare multe clopote în jos)
Primăvară Vară Toamnă Iarnă
el a cântat lui nu a dansat lui a făcut.

femei și bărbați (atât mici, cât și mici)
îngrijiți de nimeni deloc
au semănat lor nu este ei cules lor aceeași
soare luna stele ploaie

copii ghicit (dar numai câteva
și în jos au uitat ca au crescut …)

când de acum și copac cu frunze
ea a râs bucuria lui ea a plâns durerea lui
pasăre de zăpadă și se amestecă de încă
oricine a fost orice pentru ea

cineva căsătorit everyones lor
râs plânsetele lor și a făcut dansul lor
(somn Wake hope și apoi) ei
a spus Nevers lor au dormit visul lor …”

acesta este un foarte bun exemplu de hiperbaton. Cuvintele, frazele și clauzele sunt accentuate într-un mod neașteptat. De asemenea, creează structuri complexe de propoziții și estetică a ambiguității.

Exemplul #4: Visul unei nopți de vară (de William Shakespeare)

„ochiul omului nu a auzit, urechea omului nu a văzut, mâna omului nu este capabilă să guste, limba lui să conceapă, nici inima lui să raporteze, care a fost visul meu…”

aici, Shakespeare a folosit o structură de cuvinte neobișnuită și complexă. El a transpus ordinea normală a cuvintelor, cum ar fi” limba lui de a concepe „și” care a fost visul meu.”

exemplul # 5: Iulius Cezar (de William Shakespeare)

„buzele lui lașe au zburat din culoarea lor
și același ochi a cărui îndoire venerează lumea
și-a pierdut strălucirea. L-am auzit gemând,
Ay, și acea limbă a lui care a poruncit romanilor
să-l marcheze și să-i scrie discursurile în cărțile lor.”

aici, Shakespeare joacă cu poziția naturală a cuvintelor, dând profunzime structurii propoziției. Scopul este de a sublinia fraza, deoarece dă o întoarcere bruscă în propoziție.

funcția Hiperbatonului

Hiperbatonul este utilizat în scrierea literară, poezie, film și toate celelalte medii de formă vizuală sau textuală. Creează efecte uimitoare și uneori confuze, în ciuda faptului că este folosit ca limbaj flexionat.

în rime și poezii contorizate, hiperbatonul este folosit pentru a încadra o propoziție în structura unui poem în mod corespunzător. În plus, atunci când hiperbatonul este utilizat corect în propoziții, poate duce la accentuarea la locul dorit. De asemenea, plasarea neconvențională a cuvintelor și frazelor are ca rezultat structuri de propoziții interesante și complexe.