unul dintre cele mai tragice lucruri despre seria Puella Magi Madoka Magica — și asta spune multe despre o serie care este deja destul de tragică pentru început — este că ajungem să învățăm cel mai mult despre personaje abia după ce este prea târziu pentru a le salva.
oricât de îngrozitor ar fi să-ți vezi personajul preferat pierzându-se pentru a deveni încă o vrăjitoare, totuși, cantitatea mare de detalii nuanțate pe care le putem obține din forma lor inumană ne poate ajuta să ne colorăm percepția despre cine erau.
dacă nimic altceva, cel puțin asta face ca re-vizionarea seriei să fie cu atât mai interesantă… nu?
astăzi vom arunca o privire mai profundă asupra personajului lui Homura Akemi, singuraticul cu părul întunecat și prima fată magică pe care o vedem în serie.
după cum am menționat mai devreme, obținem unele dintre cele mai bune detalii despre personaje și motivațiile lor, făcând o scufundare mai profundă în formele lor de vrăjitoare, ceea ce voi petrece cea mai mare parte a timpului aici.
în timp ce traducerea, „lumea muritoare” este ușoară, nu neapărat greșită și sună plăcut urechii, nu trece exact întreaga poveste.
inox (shigan; acest țărm, lumea muritoare) poartă cu sine ceva de o nuanță negativă, mai ales că se referă la budism — și de ce nu ar trebui, având în vedere că obiectivul tău este să ajungi la Nirvana și să renunți la conexiunile tale umane?
poartă cu sine implicația dorințelor, dorințelor și grijilor pe care le purtăm cu noi prin viața noastră.
acest lucru se află în contrast cu inquentus (Higan; celălalt țărm, nirvana), trecerea unui râu metaforic într-un real în care ești eliberat de toate aceste nenorociri umane.
o imagine este în valoare de o mie de cuvinte
dacă vă petrece o sumă absurd de timp holbezi la vrăjitoare Homulilly, veți vedea că există trei teme majore coerente prin caracterul ei:
recorduri de la oktob
crinul păianjen roșu de la oktobb
spânzurătoare de la oktobb
Records
Homulilly poartă o pălărie care amintește de o pălărie stereotipă de vrăjitoare, deși marginea largă și rotundă a pălăriei este de fapt un disc. Pe partea din față a marginii, lângă partea din față a înregistrării, se află, de asemenea, un braț de înregistrare și, aparent, un ac de înregistrare. Completând imaginea, Homulilly are un vorbitor care iese din spate.
probabil că ați putea face un argument rezonabil că există o semnificație mai profundă a înregistrărilor aici: spre deosebire de spectacolele muzicale live, înregistrările (sau casetele, CD-urile sau MDs…) vă permit să redați partea preferată din nou și din nou.
ai putea, de asemenea, să faci un argument bun pentru ca vorbitorul să fie pe spatele ei, ca și cum nu ar vrea ca oamenii cu care se confruntă să știe ce gândește să simtă. Dar asta nu e nici acolo.
odată ce pălăria ei se desprinde, totuși, vedem…
crin păianjen roșu
capul ei este acoperit cu o plantă sălbatică de crin păianjen roșu, ceea ce explică parțial de unde își primește numele (Homulilly… crin păianjen. Te-ai prins?). Presupun că i-ai putea spune păr, dar mă abat de la subiect.
care este relevanța? Mă bucur că ai întrebat!
