du er lige begyndt at lære japansk. Du cruising gennem din nybegynder kanji liste rart og nemt.
木. Hej, et træ! 山. Hej, et bjerg! Heck ja, det er nemt! Karaktererne ligner endda træer og bjerge.
men så ser du på udtalelserne… vent. Hvorfor er der to måder at læse Kristian på? Er det Kristian eller er det Kristian? Skal jeg læse en eller to som en eller to? Hvilken skal jeg bruge? Hvorfor kan denne læses på ti mulige måder? Hvem gjorde det, og hvor gemmer de sig?!
det er dog for sent. Du er her, og der er ingen vej hjem. Velkommen til Kanji Park.
aflæsningerne (on ‘yomi og kun’ yomi) af kanji er meget komplicerede. I det mindste er det, hvad mange mennesker vil fortælle dig. Det er lidt sandt, men det behøver ikke at være sådan. At finde ud af, hvad man skal lære, og hvornår man skal bruge, hvilken kanji-læsning er meget enklere, end alle gør det til at være.
vi viser dig, hvordan du gør dette, så du kan anvende det på dine egne kanji-studier. Kanji vil give mere mening, og du vil være i stand til at fokusere på, hvad der faktisk er vigtigt: at lære at læse japansk.
forudsætning: forresten vil denne artikel bruge hiragana, en af Japans to fonetiske alfabeter, så hvis du ikke ved det endnu, hvis du er lidt usikker, eller hvis du bare vil have en genopfriskning, skal du først se på vores hiragana-guide. Det tager normalt kun en dag eller to (ved hjælp af mnemonics) at få det ned pat.
- først, nogle historie
- to kanji aflæsninger til prisen for en
- enkelt læsning undtagelser
- Hvorfor er der så mange kanji aflæsninger?
- romantik af de tre sprogskift
- Flere kun ‘ yomi-aflæsninger
- Hvordan kan jeg kende læsningen?
- On ‘yomi-forbindelser
- Single Kanji Kun’ yomi
- Single Kanji On ‘yomi
- Kun’ yomi med Okurigana
- kun ‘ yomi-forbindelser
- undtagelser
- Sådan lærer du Kanji-aflæsninger
- 1. Bare Lære En Læsning Per Kanji
- 2. Vælg den” bedste ” Kanji-læsning for at lære
- 3. Lær andre aflæsninger gennem ordforråd
før du læser videre: vi indspillede også en podcast om on ‘yomi og kun’ yomi. Vi anbefaler stærkt, at du læser artiklen og lytter til podcast-episoden (i stedet for kun den ene eller den anden) for en dybere forståelse af konceptet. Stol på os, din forståelse af Kanji-aflæsninger vil være så meget bedre, når du kender til on ‘yomi og kun’ yomi!
nu Kan du abonnere på tofugu podcast og komme tilbage senere, når du er færdig med at læse denne artikel.
- Først lidt Historie
- to kanji-aflæsninger til prisen for en
- enkelt læsning undtagelser
- Hvorfor Er Der Så Mange Kanji-Aflæsninger?
- romantik af de tre sprogskift
- Flere kun ‘yomi-aflæsninger
- Hvordan kan jeg kende læsningen?
- On ‘yomi-forbindelser
- Single Kanji Kun ‘ yomi
- Single Kanji On ‘yomi
- Kun ‘yomi med Okurigana
- Kun ‘ yomi forbindelser
- undtagelser
- Sådan lærer du Kanji-aflæsninger
- bare lær en læsning Per Kanji
- Vælg den “bedste” Kanji-læsning for at lære
- Lær andre aflæsninger gennem ordforråd
Først lidt Historie
Hvad vi i dag kender som “kanji” opstod i Kina (de kalder det hànzì). Disse personer kom gennem den koreanske halvø og hoppede derefter over til Japan for det meste via klassiske kinesiske religiøse tekster.
Japan var sooOOOooo forelsket i Kina på det tidspunkt, de vedtog Det kinesiske skriftsystem og anvendte det på deres eget sprog.
det var ret ligetil at tage betydningen af den kinesiske H. Hvis du så karakteren, ville du vide, at betydningen var” måltid”,” mad ” eller noget i den retning.
men lyden af det kinesiske sprog og det japanske sprog er helt anderledes. På trods af dette gik Japan videre og vedtog også de kinesiske aflæsninger for kanji.
det, vi i dag kender som “kanji”, stammer fra Kina (de kalder det h. Disse personer kom gennem den koreanske halvø og hoppede derefter over til Japan for det meste via klassiske kinesiske religiøse tekster.
“men vent,” siger du. “Hvordan er det endda muligt? Ville det ikke betyde, at japanere begyndte at tale kinesisk?”
kort svar: Nej. Japan havde deres eget sprog, og selvom det ikke er det samme som japansk i dag, var det heller ikke Kinesisk. De havde deres egne ord for ting som vand, ild, mad, og alle de andre ting, der findes i livet. I stedet for at konvertere det japanske sprog til Kinesisk besluttede de, at hver kanji vil have en kinesisk måde at læse det på og en japansk måde at læse det på.
disse to aflæsninger er, hvad vi kender som on ‘yomi og kun’ yomi aflæsninger.
- On ‘ yomi Kristian: aflæsninger afledt af de kinesiske udtaler.
- Kun ‘ yomi Kurt: de oprindelige, indfødte japanske aflæsninger.
bemærk hvordan jeg sagde, at on ‘ yomi stammer fra kinesiske udtaler? Japanerne bragte ikke den kinesiske udtale til Kanji engros.
japansk er et meget simpelt sprog (hvad angår antallet af tilgængelige lyde). Det kinesiske sprog har langt flere lyde end det japanske sprog gør. Ting som forskellige pladser kan føre til en fuldstændig ændring af mening. Således måtte Japan konvertere disse kinesiske aflæsninger til noget, der kunne siges inden for det japanske alfabet af lyde. Dette, såvel som Japans mangel på toner, er derfor, de er (nogle gange) ens, men ikke helt det samme som originalerne.
to kanji-aflæsninger til prisen for en
takket være denne vedtagelse af tegn og aflæsninger har næsten alle kanji mindst en on ‘yomi (kinesisk oprindelse) og en kun’ yomi (japansk oprindelse) læsning. Så hvis du vil let læse japansk, skal du kende dem begge. Her er nogle eksempler på kanji, hvor begge aflæsninger ofte bruges:
| Kanji | Betydning | On ‘yomi | Kun’ yomi |
|---|---|---|---|
| vand | vand | vand | vand |
| Brand | Brand | eller | |
| træ | træ | træ | træ |
| Land | Land | Koku | Kuni |
| hund | hund | Ken | hund |
| bjerg | bjerg | san | Yama |
| kvinde | kvinde | Jo | Onna |
| mand | mand | Dan | mand |
| inde | inde | ikke | ude |
| øje | øje | også |
Bemærk: Nogle gange vil du se on ‘yomi aflæsninger skrevet i katakana eller engelsk, og kun’ yomi aflæsninger skrevet i hiragana. Dette er en ordbog-kun metode, der anvendes til differentiering. Vi vil ikke bruge dem her.
Multiplicer dette med stort set alle andre kanji. Sikker på, nogle kanji vil have en læsning, der er langt mere nyttig end de andre, men for det meste vil der være en on ‘yomi og kun’ yomi læsning værd at lære.
jeg vil forlade det for nu, så vi kan se ud over “en på’ Yomi og en kun ‘yomi”, fordi kanji-aflæsninger desværre ikke er så enkle.
enkelt læsning undtagelser
selvom de fleste kanji har både en on ‘yomi og kun’ yomi læsning, er der undtagelser. Der er kanji, der kun har den ene eller den anden.
Kanji, der kun har en on ‘ yomi-læsning, er normalt for ting, der enten:
- har ikke et enkelt, samlet udtryk (på japansk) og tog således den kinesiske læsning for klarhed, eller…
- var ideer eller begreber, der endnu ikke eksisterede for det japanske folk.
dette kan synes umuligt. Hvordan kunne et sprog ikke have et koncept for nogle ting?
husk, at disse sprogovergange skete langt tilbage i historien, og Japan var endnu ikke den samlede gruppe øer, vi kender i dag. De blev brudt, uafhængige grupper med unikke ledere og regeringssystemer, der tilfældigvis boede sammen på et par store øer. Ikke kun nød de at kæmpe indbyrdes, de havde heller ikke internettet.
med det i tankerne er her eksempler på kanji, der kun har on ‘ yomi-aflæsninger:
| Kanji | Betydning | On ‘ yomi |
|---|---|---|
| kød | kød | |
| materiale | tømmer | |
| følelse | følelse | |
| punkt | punkt | |
| læge | læge | læge |
| te | te | |
| mave | mave | |
| Job | arbejde | en |
| til | elefant | kr |
| let | sekund | ren |
på bagsiden er der også Kanji-tegn, der kun har kun ‘ yomi-aflæsninger, fordi de er kanji oprettet i Japan. Dette betyder, at de (japanske elite/lærde/præster) tog stykker kanji-figurer og satte dem sammen for at skabe en ny kanji til et koncept, der var hjemmehørende i Japan. Disse kaldes Kokuji Kurt (bogstaveligt talt “nationale tegn”).
her er eksempler på made-in-Japan kanji:
| Kanji | Betydning | Kun ‘ yomi |
|---|---|---|
| felt | felt | |
| Prinsesse | Prinsesse | |
| lugt | duft | lugt |
| bjergpas | bjergpas | |
| ramme | ramme | |
| ris | Uhullet ris | Gran |
| sardin | sardin | |
| til | hestekastanje | til |
| ret | at være overfyldt | en |
| til at blomstre | til at blomstre | til |
så du kan ikke altid antage, at en kanji vil have to aflæsninger: en on ‘yomi og en kun’ yomi. Nogle gange er det bare en af dem af de ovennævnte grunde. Det gør det enklere for dig, kanji-eleven!
desværre er tingene ved at tage en mørkere vending.
Hvorfor Er Der Så Mange Kanji-Aflæsninger?
nu hvor du ved om kinesiske og japanske aflæsninger, skal alt være kage rigtigt? Ikke ligefrem. Lad os tage et skridt tilbage.
vi ved, at kanji kom over fra Kina via Korea, men historien spænder over lang, lang tid. Og hvis du ved noget om kinesisk historie (eller hvis du har spillet dynasti krigere), du ved, at sædet af magt i Kina var stort set konstant skiftende hænder.
som en outsider tænker du sandsynligvis på disse kongeriger som en flok “kinesiske” mennesker, der kæmper mod hinanden, mens de taler det samme “kinesiske” sprog. Kina er stort, der er mange grupper, mange kulturer, og – vigtigst af alt for denne artikel – mange sprog.
da magten i Kina ændrede sig, gjorde det også det “officielle” sprog.
da magten i Kina ændrede sig, gjorde det også det “officielle” sprog.
disse sprogskift havde en direkte effekt på de typer kinesisk sprog, der blev bragt til Japan. Og ikke alle kanji blev bragt over på samme tid eller fra samme sted.
for eksempel udtaler En version af kineseren karakteren Kristian som Kristian, mens en anden udtaler Den som Kristian århundreder senere. Karakteren og konceptet forblev det samme, men af en eller anden grund troede Japan, at det ville være pænt at bare vedtage begge kinesiske aflæsninger for den samme kanji. I tilfælde af denne kanji, vi ender med ord, der bruger den røde læsning:
| Kanji | læsning | Betydning |
|---|---|---|
| vulgær | vulgær | rå, vulgær |
| andet bind | Gekan | sidste bind (i en serie) |
| slutningen af måneden | Gejun | slutningen af måneden |
| Geta | Geta | Geta, japanske træ træsko |
| diarre | diarre | diarre |
ord, der bruger læsning:
| Kanji | læsning | Betydning |
|---|---|---|
| undergrund | Chika | undergrund |
| mindre end, under | ||
| Metro | Chikatetsu | Metro |
| korridor | jeg spekulerer på | korridor, gang |
| afvisning | du kan ikke | afvisning |
kan du gætte, hvilken læsning der ankom til Japan senere? (Tip: det er den læsning, der bruges med metrosystemer.)
romantik af de tre sprogskift
der var tre store læsningsadoptionsperioder i det japanske sprogs historie:
- go–on Kristian (4-6. århundrede): udtale af VU-dynastiet
- kan–on Kristian (7-9. århundrede): Han-dynastiet udtale
- t Kristian-on Kristian (1185-1573): Den” kinesiske ” udtale
i stort set alle tilfælde blev disse tegn og deres aflæsninger bragt over af lærde af buddhisme og konfucianisme i form af religiøse og historiske tekster (normalt gennem ruller). Japanske lærde ville derefter kopiere og tilpasse disse tekster til deres egen skrivning.
størstedelen af de on ‘ yomi-aflæsninger, vi bruger i dag, er fra kan-On-gruppen, selvom du aldrig ville vide det ved at se på en ordbog. Faktisk nævner de fleste ordbøger ikke oprindelsen af on ‘ yomi-aflæsningerne og viser dem blot alle uden nogen differentiering.
de to store Japansk-japanske ordbøger (som jeg er opmærksom på), der har disse oplysninger, er kr.og kr. Nogle online japanske ordbøger viser dem også for visse kanji, tag dette eksempel på karrus i karrus:
Her kan du se blandt den på’yomi aflæsninger, at めい er fra 漢 (Kan-om), みょう er fra 呉 (Gå-på), og みん er fra 唐 (Tō-on). Hvis du nogensinde ser disse tre kanji i en ordbog eller ressource, ved du nu, hvad de taler om!
lad os se på eksempler på kanji med flere on ‘ yomi-aflæsninger, som som du ved nu kun er aflæsninger fra forskellige kinesiske sprogepoker.
| Kanji | Go – on (larr) | Kan-on (larr) | t larr-on (larr)) | |
|---|---|---|---|---|
| min | Mei | Min | ||
| Kyo | i dag | Kei | Kim | |
| linje | kr | kr | kr | kr |
| Sum | V | eller | ||
| hoved | gør | gør | gør | |
| perler | Shu | Shu | Shu | |
| så | så | |||
| Kiyoshi | Shosho | Sei | Shin |
hvis du kender nogle Mandarin, kan du bemærke, at T-kur-on-aflæsningerne er tættest på moderne kinesisk (specifikt Mandarin kinesisk). Du kan sikkert gætte hvorfor: fordi de er de seneste tilføjelser til det japanske sprog.
jeg kan næsten garantere, at du aldrig bliver spurgt om, hvilken on ‘ yomi-læsning er fra hvornår eller hvor, men at vide, hvorfor der er flere aflæsninger, kan hjælpe med at lindre den generelle forvirring, der følger med at lære kanji.
Flere kun ‘yomi-aflæsninger
bare fordi kun’ yomi-aflæsninger stammer fra Japan, kan du begynde at tænke, at der kun er en kun ‘ yomi per kanji, men det er ikke så simpelt. Der kan være flere kun ‘yomi-aflæsninger for en kanji, ligesom der kan være flere on’ yomi-aflæsninger, men årsagerne er lidt forskellige.
i Japan eksisterede der stadig talesprog, før der blev skrevet, og ord til lignende begreber ville blive sagt på forskellige måder.
i Japan eksisterede der stadig talesprog, før der blev skrevet, og ord til lignende begreber ville blive sagt på forskellige måder.
for eksempel, hvis du spørger nogen om en boblende drik i forskellige områder af USA, får du flere navne til det: soda, pop, cola eller cola er alle acceptable svar (men hvis vi er rigtige, er “sodavand” den eneste korrekte). Stadig, i slutningen af dagen, alle beskriver den samme tand-rådnende drik.
da et Kanji-tegn, der omfattede flere begreber, dukkede op, gik alle de forskellige måder at sige det under en paraply med et tegn.
et moderne eksempel ville se meget ud som dette: hvis den kinesiske emoji kom til amerikanske kyster, kunne vi tildele både “cookie” og “kiks” til det som betydninger, kun bruge disse ord i tale og erstatte al skrivning med den kinesiske emoji.
med det i tankerne, tag et kig på kanji, der har flere kun ‘ yomi aflæsninger:
| Kanji | Vocab | læsning | Betydning |
|---|---|---|---|
| op | op | op | op |
| Raise / rise | Raise / rise | at Raise / at stige | |
| klatre | klatre | at klatre |
| Kanji | Vocab | læsning | Betydning |
|---|---|---|---|
| bunden | bunden | ned | ned |
| lavere / lavere | lavere / lavere | at hænge | |
| Please | Please | Please |
| Kanji | Vocab | læsning | Betydning |
|---|---|---|---|
| rå | rå | Sama | rå |
| fødsel | Um | at føde | |
| Live | kr | at leve | |
| let | let | at vokse |
som du kan se, har ordene lignende betydninger, men lidt forskellige aflæsninger, der lever under det samme kanji-tag. Du kan forestille dig, at den person, der træffer disse beslutninger, tænker: “‘at klatre,’ ‘at rejse sig,’ og ‘op’ har alle at gøre med opadgående ting, så lad os sætte dem alle inde i Kristus. Jeg er sådan et geni!”
Hvordan kan jeg kende læsningen?
nu ved du alt om hvorfor og hvor, men nu er det tid til at dække hvordan.
Hvordan ved du nøjagtigt, hvilken læsning der bruges? De generelle regler er ret enkle, men med hvert sprog er der undtagelser.
så lad os starte med at fokusere på disse mønstre. Dette vil hjælpe dig med at identificere den korrekte læsning af en kanji, det meste af tiden. Resten? Vi vil tale om det, når du har forstået det grundlæggende.
On ‘yomi-forbindelser
en to-kanji (eller mere) forbindelse tager normalt on’ yomi-aflæsningerne. Disse kaldes Jukugo-Kurt. Der er ingen hængende hiragana (okurigana) stikker ud fra ordet.
også disse ord ligner mest Det Kinesiske sprog, som kun er et tegn efter det andet. Når du ser et sammensat ord som dette, er chancerne for, at disse kanji vil bruge on ‘ yomi-aflæsningerne.
| Japansk | læsning | Betydning |
|---|---|---|
| Tokyo | Tokyo | Tokyo |
| Lærer | Lærer | Lærer |
| Genki | Genki | energi |
| bedste | Saiko | bedste |
| Metro | Chikatetsu | Metro |
Single Kanji Kun ‘ yomi
de fleste ord, der består af en enkelt kanji, sidder helt alene uden okurigana læses med kun ‘ yomi-læsningen. Disse inkluderer navneord, og de udgør størstedelen af begynderord, du lærer fra lærebøger og i klasseværelser.
| Japansk | læsning | Betydning |
|---|---|---|
| Person | Person | Person |
| hånd | hånd | hånd |
| hjerte | hjerte | hjerte |
| Syd | Syd | Syd |
| vinter | Fuyu | vinter |
Single Kanji On ‘yomi
mens mindre almindelige end enkelt Kanji ord, der bruger kun’ yomi læsning, der er mange tilfælde af enkelt kanji ved hjælp af on ‘ yomi læsning. Dette gælder især for enkelte kanji-numre, men der er også masser af andre eksempler.
| Japansk | læsning | Betydning |
|---|---|---|
| bog | Hon | bog |
| himlen | himlen | himlen |
| tegn | ||
| sætning | sætning | sætning |
| en | en | en |
Kun ‘yomi med Okurigana
hvis en kanji har hiragana knyttet til den, bruger den næsten altid kun’ yomi-læsningen. Disse Kana suffikser kaldes okurigana og de er for det meste adjektiver og verber, men de kan bruges til kender også.
| Japansk | læsning | Betydning |
|---|---|---|
| stor | stor | stor |
| Spis | Spis | at spise |
| gå | gå | gå |
| løg | løg | løg |
| busstoppested | busstoppested | busstoppested |
Kun ‘ yomi forbindelser
nogle kanji forbindelser ord, især dem, der skal gør med naturen (meget japansk) eller kardinal retninger, kan tage kun ‘ yomi aflæsninger for både kanji. Selvom de ikke er så almindelige som on ‘ yomi-forbindelser, findes de i nogle meget almindelige ord.
| Japansk | læsning | Betydning |
|---|---|---|
| Månevisning | Tsukimi | Månevisning |
| Sydafgang | Sydafgang | Sydafgang |
| Asahi | Asahi | morgensol |
| hulrum | snarere | hulrum |
| sag | sag | sag |
undtagelser
der er selvfølgelig mange undtagelser fra ovenstående regler:
- ord, der indeholder kanji, der har både on ‘yomi og kun’ yomi aflæsninger.
- Kanji, der får tildelt katakana ord.
- ord med kanji, der har aflæsninger, der ikke giver nogen logisk mening, når du slår dem op i ordbogen.
du kan læse om alle disse og mere i vores artikel om underlige kanji.
Sådan lærer du Kanji-aflæsninger
nu hvor du kender de grundlæggende mønstre, er det tid til at se på måder, du kan lære kanji-aflæsninger på. Det er ikke let, især når en kanji kan have så mange (korrekte) måder at læse den på.
lad os først overveje den traditionelle metode til at lære Kanji-aflæsninger.
- lærer fortæller dig at lære Kanji-aflæsningerne, fordi de kommer til at være på testen.
- du tager testen.
der er ingen tanke om, hvad kanji-læsning(er) er mere nyttigt at vide. Som du så fra eksemplerne ovenfor, oprettes ikke alle kanji-aflæsninger ens. Nogle aflæsninger bliver brugt meget. Andre næsten aldrig. Og du bliver bare bedt om at huske lyde uden meget kontekst.
vi kommer ikke ind i en enorm mængde detaljer om, hvordan man vælger gode kanji-aflæsninger for at lære her. Det gjorde vi allerede i vores artikel om, hvordan man lærer kanji. Så lad os male i brede streger (og jeg vil pege dig i den rigtige retning, når tingene skal blive mere specifikke).
bare lær en læsning Per Kanji
dette går imod, hvad mange mennesker siger og gør, så hold dig til mig her. At lære alle aflæsningerne af en kanji betyder faktisk, at du lærer mindre.
du har flere tråde af svage, nye oplysninger i dit hoved. Ved at forsøge at holde fast i dem alle, ender du med at holde fast i ingen af dem (du kan ikke huske aflæsningerne).
men ved at lære og knytte en læsning til betydningen (som du allerede burde vide), skaber du et stærkere bånd. Således lærer du denne læsning let.
du skal også have tillid til en ting: på lang sigt vil du lære alle de vigtige aflæsninger for denne kanji, men for nu lærer du en. Vi fortæller dig hvorfor i næste afsnit.
Vælg den “bedste” Kanji-læsning for at lære
du lærer kun en kanji-læsning. Så hvilken skal du lære? Den “bedste”, selvfølgelig, men hvordan ved du, hvilken læsning Det er?
for de fleste kanji vil der være en enkelt læsning, der vises i 80-90% af ordforrådet. Lad os overveje – som et eksempel – en kanji, der har tre aflæsninger. Vi antager også – af hensyn til dette eksempel-at hver læsning koster dig ti minutter. Her er værdien af hver af denne kanjis aflæsninger:
- Kanji Reading 1: Bruges i 90% af ordforrådet.
- Kanji læsning 2: bruges i 7% af ordforrådet.
- Kanji læsning 3: bruges i 3% af ordforrådet.
du betaler ti minutter for at lære hver læsning. En af aflæsningerne er helt klart langt mere værdifuld end de andre. Hvorfor skulle du betale den samme mængde tid for noget, der har, forholdsvis, næsten ingen værdi? Du kan bruge den ekstra tid til at lære mere kanji (hvilket betyder at du vil kunne læse mere generelt).
selvfølgelig vil procenterne være forskellige fra kanji til kanji, men generelt vil der være en læsning, der er langt mere værdifuld end de andre. Du skal vælge den læsning. Glem alt om on ‘yomi, glem kun’ yomi, og tænk bare på den “bedste” læsning som “læsningen.”
så hvad med de andre aflæsninger? Er de ikke vigtige at vide?
Lær andre aflæsninger gennem ordforråd
du lærer de andre kanji-aflæsninger ved at studere ordforråd. Så virkelig går du ikke glip af noget ved ikke at lære de mindre almindelige aflæsninger sammen med kanji.
du vil ikke have problemet med at krydse dine hukommelsestråde (aflæsninger lært gennem ordforråd vil være mere forbundet med det ordforråd ord end den oprindelige kanji), og forudsat at du lærer nyttige ordforråd ord, vil du naturligvis lære de næste mest almindelige kanji aflæsninger.
du lærer de andre kanji-aflæsninger ved at studere ordforråd. Så virkelig går du ikke glip af noget ved ikke at lære de mindre almindelige aflæsninger sammen med kanji.
ved hjælp af denne metode lærer du de Kanji-aflæsninger og ord, der er mest almindelige. Du vil også kunne lære mere kanji på kortere tid.
det betyder, at du vil være i stand til at læse en højere procentdel af japansk tekst hurtigere, og jo hurtigere du gør dette, jo mere vil du være i stand til at lære (fordi der ikke er noget bedre til at lære japansk end at læse japansk).
denne metode kræver en masse langsigtet tænkning, men du kommer til slutningen meget, meget hurtigere.
nu ved du, hvor kanji kom fra (Kina), hvad deres aflæsninger er (on ‘yomi og kun’ yomi), og lidt om, hvordan og hvornår de skal bruges. Men det er ikke slut endnu.
da sproget er flydende og gammelt og kompliceret, er der stadig undtagelser fra regler overalt. Den bedste ting at gøre er at bruge disse regler som et første gæt, så slå svaret op for at se, om det ord, du ser på, følger reglerne eller ej.
eller hvis du vil være en kanji-mester, kan du begynde at lære både on ‘yomi og kun’ yomi-aflæsningerne for kanji med de ordforråd, der bruger dem. Du skal dog ikke bare hoppe ind med det samme og prøve at huske dem alle på en gang, da der er over 2.000 kanji, der bruges i hverdagen i Japan. Det er en masse information, og en hel del kaos, især for den nye lærer.
for at bringe orden i dette kaos anbefaler vi at se på vores artikel om spaced repetition learning samt vores store Sådan lærer du kanji guide. Du vil lære at vælge de rigtige oplysninger til at lære, derefter bygge dig selv et holdbart system for at få det ind i din langtidshukommelse.
og hvis du ikke har lyst til at bruge tid på at sammensætte din egen studieteknik, skal du kigge på Kanji-metoden, der gør alt dette og meget mere. De første tre niveauer er gratis og dækker 75+ kanji (betydninger plus de bedste aflæsninger) og 200+ ordforråd ord, der bruger kanji (så du kan lære mere end en kanji læsning). Dette er mere end de fleste japanske klasser kan afslutte om et år, og du afslutter det hele om en måned. Hvis du går gennem hele systemet, vil du være i stand til at lære over 2.000 kanji og 6.000 ord.
uanset hvad du ender med at gøre, håber jeg, at denne artikel hjalp dig med at forstå kanji-aflæsninger. Det er ikke let, men når du først ved, hvad hver læsning gør, og hvor den kommer fra, bliver det enklere. Bliv heller ikke overvældet af alle aflæsninger. Jo flere aflæsninger Du lærer, jo lettere bliver det (det er gode nyheder).
hav tro på, at det bliver bedre og fortsætter fremad. Held og lykke, Sproglig eventyrer!
