právě jste se začali učit japonsky. Projíždíte seznamem začátečníků kanji pěkně a snadno.
木. Hej, strom! 山. Hej, Hora! Sakra jo, to je snadné! Postavy dokonce vypadají jako stromy a hory.
ale pak se podíváte na výslovnosti … počkejte. Proč existují dva způsoby čtení 木? Je to もく nebo je to き? Čtu 文 山 jakoんん nebo やま? Který z nich bych měl použít? Proč lze tento číst deset možných způsobů? Kdo to udělal a kde se skrývají?!
je však příliš pozdě. Jsi tady a není cesty domů. Vítejte … v Kanji parku.
čtení (na’yomi a kun’yomi) kanji jsou velmi komplikované. Alespoň to vám řekne mnoho lidí. Je to tak trochu pravda, ale nemusí to tak být. Zjistit, co se naučit a kdy použít, které čtení kanji je mnohem jednodušší,než každý dělá to být.
ukážeme vám, jak to udělat, abyste je mohli aplikovat na své vlastní studie kanji. Kanji bude mít větší smysl a budete se moci soustředit na to, co je skutečně důležité: naučit se číst japonsky.
Předpoklad: mimochodem, tento článek se bude používat hiragana, jeden z Japonska dvě fonetické abecedy, takže pokud nevíte, to ještě, pokud jste trochu pochybné, nebo pokud si jen chcete osvěžit, podívejte se na naše hiragana průvodce první. To obvykle trvá jen den nebo dva (s pomocí mnemotechnických pomůcek), aby si to pat.
- za Prvé, Některé Historie
- Dvě Kanji Četby za Cenu Jednoho
- Jediného Čtení Výjimky
- Proč Jsou Tam Tak Mnoho Kanji Četby?
- Romance tří jazykových posunů
- více čtení kun ‚ yomi
- Jak mohu znát čtení?
- Na’yomi Sloučeniny
- Single Kanji Kun’yomi
- Single Kanji Na’yomi
- Kun’yomi s Okurigana
- Kun’yomi Sloučeniny
- Výjimky
- Jak Se Naučit Kanji Čtení
- 1. Stačí Se Naučit Jedno Čtení Na Kanji
- 2. Vyberte si „nejlepší“ čtení Kanji, abyste se naučili
- 3. Dozvědět se Další Údaje Prostřednictvím slovní zásobu
Než budete číst dále: také jsme zaznamenali podcast na’yomi a kun’yomi. Důrazně doporučujeme, abyste si přečetli článek a poslouchali epizodu podcastu (namísto pouze jedné nebo druhé) pro hlubší pochopení konceptu. Věřte nám, vaše chápání čtení kanji bude mnohem lepší, když víte o on ‚yomi a kun‘ yomi!
nyní se můžete přihlásit k odběru podcastu tofugu a vrátit se později, jakmile dokončíte čtení tohoto článku.
- za Prvé, Některé Historie
- Dvě Kanji Četby za Cenu Jednoho
- Jediného Čtení Výjimky
- Proč Existuje Tolik Čtení Kanji?
- Románek Tří Jazykové Směny
- Více Kun’yomi Hodnoty
- Jak mohu znát čtení?
- Na’yomi Sloučeniny
- Jeden Kanji Kun’yomi
- Jeden Kanji Na’yomi
- Kun’yomi s Okurigana
- Kun’yomi Sloučeniny
- Výjimky
- Jak Se Naučit Kanji Čtení
- stačí se naučit jedno čtení na Kanji
- vyberte „nejlepší“ čtení Kanji, abyste se naučili
- Naučte se další čtení prostřednictvím slovní zásoby
za Prvé, Některé Historie
Co dnes známe jako „kanji“ vznikl v Číně (říkají to hànzì). Tyto Hànzì postavy se dostaly přes Korejský poloostrov, pak se do Japonska dostaly většinou prostřednictvím klasických čínských náboženských textů.
Japonsko bylo sooooooooo v lásce s Čínou v době, kdy přijali Čínský psací systém a aplikovali jej na svůj vlastní jazyk.
užívání významů čínského hànzì a jejich použití v japonském jazyce bylo poměrně jednoduché. Kdybyste tu postavu viděli, věděli byste, že to znamená „jídlo“,“ jídlo “ nebo něco podobného.
ale zvuky čínského jazyka a japonského jazyka jsou zcela odlišné. Navzdory tomu Japonsko pokračovalo a přijalo také čínské čtení pro kanji.
to, co dnes známe jako „kanji“, vzniklo v Číně (říkají tomu hànzì). Tyto Hànzì postavy se dostaly přes Korejský poloostrov, pak se do Japonska dostaly většinou prostřednictvím klasických čínských náboženských textů.
„ale počkejte,“ říkáte. „Jak je to vůbec možné? Neznamenalo by to, že Japonci začali mluvit čínsky?“
krátká odpověď: Ne. Japonsko mělo svůj vlastní jazyk, a ačkoli to není stejné jako japonština dnes, nebyla to ani čínština. Měli svá vlastní slova pro věci, jako je voda, oheň, jídlo, a všechny ostatní věci, které v životě existují. Místo převodu japonského jazyka na čínštinu, rozhodli se, že každý kanji bude mít Čínský způsob čtení a japonský způsob čtení.
tyto dvě hodnoty jsou to, co známe jako na „Yomi“ a “ kun „yomi“.
- On ‚ yomi 音読み: údaje odvozené z čínských výslovností.
- Kun ‚ yomi 訓読み: původní původní japonské čtení.
Všimněte si, jak jsem řekl, že on ‚ yomi byly odvozeny z čínských výslovností? Japonci nepřinesli čínskou výslovnost pro kanji.
Japonština je velmi jednoduchý jazyk(pokud jde o počet zvuků, které má k dispozici). Čínský jazyk má mnohem více zvuků než japonský jazyk. Věci jako odlišná hřiště mohou vést k úplné změně významu. Japonsko tak muselo převést tato čínská čtení na něco, co by se dalo říci v japonské abecedě zvuků. To, stejně jako Japonský nedostatek tónů, je důvod, proč jsou (někdy) podobné, ale ne úplně stejné jako originály.
Dvě Kanji Četby za Cenu Jednoho
Díky této přijetí znaky a hodnoty, téměř všechny kanji mít alespoň jeden na’yomi (Čínského původu) a jeden kun’yomi (Japonského původu) čtení. Takže pokud chcete snadno číst japonštinu, musíte je znát oba. Zde je několik příkladů kanji, kde se obě hodnoty běžně používají:
| Kanji | což Znamená, | Na’yomi | Kun’yomi |
|---|---|---|---|
| Vody | Voda | Voda | Voda |
| Oheň | Oheň | nebo | |
| Strom | Strom | Strom | Strom |
| Země | Země | Koku | Kuni |
| Pes | Pes | Ken | Pes |
| Hory | Hory | san | Yama |
| Žena | Žena | Jo | Onna |
| Muž | Dan | ||
| Uvnitř | Uvnitř | ||
| Oko | Oko | Také |
Poznámka: Někdy uvidíte na’yomi údaje psané v katakana nebo anglicky, a kun’yomi hodnoty napsané v hiragana. Toto je metoda pouze pro slovník používaná pro diferenciaci. Nebudeme je používat tady.
vynásobte to téměř každým jiným kanji. Jistě, některé kanji bude mít jedno čtení, které je mnohem užitečnější než ostatní, ale pro nejvíce se rozdělit, bude na’yomi a kun’yomi čtení stojí za to učení.
nechám to teď, takže se můžeme podívat za „jeden na’yomi a jeden kun’yomi,“ protože, bohužel, kanji četby není tak jednoduché.
Jediného Čtení Výjimky
i když většina kanji mají oba na’yomi a kun’yomi čtení, tam jsou výjimky. Existují kanji, které mají pouze jednu nebo druhou.
Kanji, které mají pouze na’yomi čtení jsou obvykle věci, které buď:
- nemají jediný, jednotný termín (v Japonštině), a tak vzal Čínské čtení pro přehlednost, nebo…
- Byly myšlenky nebo koncepty, které ještě neexistoval pro Japonské lidi.
to se může zdát nemožné. Jak by jazyk nemohl mít koncept pro některé věci?
pamatujte, že tyto jazykové přechody se děly v historii a Japonsko ještě nebylo jednotnou skupinou ostrovů, kterou dnes známe. Byly roztříštěné, nesouvisející skupiny s jedinečnými vůdci a vládními systémy, které náhodou žily společně na několika velkých ostrovech. Nejen, že si užívali boje mezi sebou, ale také neměli Internet.
S tím na mysli, zde jsou příklady kanji, které mají pouze na’yomi čtení:
| Kanji | což Znamená, | Na’yomi |
|---|---|---|
| Maso | Maso | |
| Materiál | Řezivo | |
| Pocit, | Pocit | |
| Bod | Bod | |
| Lékař | Lékař | Doktor |
| Čaj | Čaje | |
| Žaludek | Žaludek | |
| Práci | Práce | しょく |
| 象 | Slon | ぞう |
| 秒 | Druhý | びょう |
Na druhou stranu, tam jsou také kanji znaky, které mají pouze kun’yomi čtení, protože jsou kanji vytvořen v Japonsku. To znamená, že (japonská elita/učenci/kněží) vzali kousky postav kanji a Dali je dohromady, aby vytvořili nový kanji, pro koncept, který byl původem z Japonska. Ty se nazývají Kokuji 国字 (doslova „národní znaky“).
zde jsou příklady made-in-Japan kanji:
| Kanji | což Znamená, | Kun’yomi |
|---|---|---|
| Pole | Pole | |
| Princezna | Princezna | |
| Vůně | Vůně | Vůně |
| Horský Průsmyk | Horský Průsmyk | |
| Rám | Rám | |
| Rýže | Neloupaných Rýží | Jedle |
| Sardinky | Sardinky | いわし |
| 栃 | jírovce | とち |
| 込む | Být Přeplněné | こむ |
| 咲く | Kvést | さく |
Takže, nemůžete vždy předpokládat, kanji bude mít dvě hodnoty: na’yomi a kun’yomi. Někdy je to jen jeden z nich, z výše uvedených důvodů. To je pro vás jednodušší, kanji student!
bohužel se věci brzy změní.
Proč Existuje Tolik Čtení Kanji?
Nyní, když víte o Čínské a Japonské čtení, vše, co by měl být dort právo? No, ne tak docela. Udělejme krok zpět.
víme, že kanji přišel z Číny přes Koreu, ale historie trvá dlouhou, dlouhou dobu. A pokud víte něco o Čínské historii (nebo pokud jste hráli Dynasty Warriors), víte, že sídlo moci v Číně byl skoro neustále mění ruce.
Jako outsider, pravděpodobně jste si tato království jako banda „Čínské“ lidé proti sobě, zatímco mluví stejným „Čínské“ jazyk. Čína je velká, existuje mnoho skupin, mnoho kultur a-co je nejdůležitější pro tento článek-mnoho jazyků.
jak se moc v Číně změnila, změnil se i“ oficiální “ jazyk.
jak se moc v Číně změnila, změnil se i“ oficiální “ jazyk.
tyto jazykové posuny měly přímý vliv na typy čínského jazyka, které byly přineseny do Japonska. A ne každý kanji byl přivezen ve stejnou dobu nebo ze stejného místa.
například jedna verze čínštiny vyslovuje znak 下 as げ, zatímco jiná ji vyslovuje jakoḥ, o staletí později. Charakter a koncept zůstaly stejné, ale z nějakého důvodu si Japonsko myslelo, že by bylo hezké přijmout obě Čínská čtení pro stejné kanji. V případě tohoto kanji skončíme slovy, která používají čtení げ:
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| Vulgární | Vulgárně | Hrubé, Vulgární |
| Druhý svazek | Gekan | Poslední svazek (v sérii) |
| na Konci měsíce | Gejun | Konci měsíce |
| Geta | Geta | Geta, Japonské dřeváky |
| Průjem | Průjem | Průjem |
A slova, která se používají na čtení:
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| Podzemní | Chika | Podzemí |
| Méně než Níže | ||
| Subway | Chikatetsu | Metro |
| Koridor | jsem zvědavý, | Chodba, Předsíň |
| Odmítnutí | nemůžete | Odmítnutí |
Můžete hádat, které čtení přijel do Japonska později? (Rada: je to čtení používané se systémy metra.)
Románek Tří Jazykové Směny
byly Tam tři velké čtení přijetí obdobích v historii Japonského jazyka:
- Go-na 呉音 (4.–6. století): Wu Dynastie výslovnost
- Kan-na 漢音 (7–9. století): Han Dynastie výslovnost
- Tō-na 唐音 (1185-1573): „Čínské“ výslovnost
skoro V každém případě, tyto znaky a jejich hodnoty byly přineseny přes učenci Buddhismu a Konfucianismu v podobě náboženských a historických textů (obvykle přes svitky). Japonští učenci by pak kopírovat a přizpůsobit tyto texty do svého vlastního psaní.
většina on ‚ yomi čtení, které dnes používáme, pochází ze skupiny Kan-on, i když byste to nikdy nevěděli při pohledu na slovník. Ve skutečnosti se většina slovníků nezmiňuje o původu čtení on ‚ yomi a jednoduše je všechny vyjmenovává bez jakékoli diferenciace.
dva hlavní Japonsko-japonské slovníky (o kterých vím), které mají tyto informace, jsou 新漢語林 a 新 新和辞典. Některé online japonské slovníky je také uvádějí pro určité kanji, vezměte si tento příklad 明 in コトンンク:
Tady můžete vidět, že mezi na’yomi hodnoty, které めい je z 漢 (Kan), みょう je z 呉 (Go-on), a みん je z 唐 (Tō-na). Pokud jste někdy viděli tyto tři kanji ve slovníku nebo zdroji, teď víte, o čem mluví!
pojďme se podívat na příklady kanji s více on ‚ yomi čtení, které, jak víte nyní, jsou jen čtení z různých čínských jazykových epoch.
| Kanji | Jdi na (呉) | Kan-on (漢) | Tō-na (唐)) | |
|---|---|---|---|---|
| Mei | Min | |||
| Kyo | Dnes | Kei | Kim | |
| Line | ぎ | う | あ | あ |
| Součet | Wa | nebo | ||
| Hlava | ||||
| Korálky | Shu | Shu | Shu | |
| pak | pak | |||
| Kiyoshi | Shosho | Sei | Shin |
Pokud víte, že nějaké Mandarinky, můžete si všimnout Tō-na čtení jsou nejblíže k moderní Čínština (konkrétně Mandarínská Čínština). Pravděpodobně uhodnete proč: protože jsou nejnovějšími přírůstky do japonského jazyka.
mohu téměř zaručit, že se nikdy nebudete ptát, které čtení na ‚ Yomi je od kdy a kde, ale vědět, proč existuje více čtení, může pomoci zmírnit celkový zmatek, který přichází s učením kanji.
Více Kun’yomi Hodnoty
Jen proto, kun’yomi čtení vznikl v Japonsku, můžete začít přemýšlet o tom, že tam je jen jeden kun’yomi na kanji, ale to není tak jednoduché. Tam může být více kun’yomi hodnoty pro jeden kanji, stejně jako tam může být více na’yomi čtení, ale důvody jsou trochu jiné.
v Japonsku, před psaním, stále existoval mluvený jazyk a slova pro podobné pojmy by byla řečena různými způsoby.
v Japonsku, před psaním, stále existoval mluvený jazyk a slova pro podobné pojmy by byla řečena různými způsoby.
například, pokud se někoho zeptáte na Temperamentní nápoj v různých oblastech Spojených států, získáte pro něj více jmen: soda, pop, coke nebo cola jsou všechny přijatelné odpovědi (i když pokud jsme skuteční, „soda“ je jediná správná). Na konci dne však všichni popisují stejný nápoj hnijící zuby.
když se objevil znak kanji, který zahrnoval více konceptů, všechny různé způsoby, jak to říct, šly pod deštníkem jednoho znaku.
moderní příklad by vypadat hodně podobně jako tato: pokud 🍪 emoji dělal jeho cestu k Americkým břehům, můžeme přiřadit i „cookie“ a „sušenka“ jako významy, používat pouze tyto slova v řeči, a nahradit všechny psaní s 🍪 emoji.
s ohledem na to se podívejte na kanji, které mají více čtení kun ‚ yomi:
| Kanji | Slovní Zásoba | Čtení | Význam |
|---|---|---|---|
| Zvýšit/vzestup | Raise/vzestup | Zvýšit/Stoupat | |
| Stoupání | Stoupání | Vylézt |
| Kanji | slovní Zásoba | Čtení | Význam |
|---|---|---|---|
| Spodní | spodní | ||
| Nižší/nižší | Nižší/nižší | Pověsit | |
| Prosím | Prosím, | Prosím |
| Kanji | Slovní Zásoba | Čtení | Význam |
|---|---|---|---|
| Raw | Raw | Sama | Raw |
| Narození | Um | Porodit | |
| Žít | žít | ||
| Chcete-li růst |
jak vidíte, slova mají podobné významy, ale mírně odlišné hodnoty, žijící pod stejnou střechou kanji. Můžete si představit, že člověk, který dělá tato rozhodnutí, si myslí: „‚vylézt, “ vstát,‘ a ‚nahoru‘ všechno má co do činění s věcmi vzhůru, tak je všechny vložíme dovnitř. Woo wee, jsem takový génius!“
Jak mohu znát čtení?
Teď víte všechno o tom, proč a kde, ale teď je čas na pokrytí jak.
jak přesně víte, které čtení se používá? Obecná pravidla jsou poměrně jednoduchá, ale s každým jazykem existují výjimky.
Začněme tím, že se zaměříme na tyto vzory. To vám pomůže identifikovat správné čtení kanji, většinu času. Zbytek? Promluvíme si o tom, až pochopíte základy.
Na’yomi Sloučeniny
dvě kanji (nebo více), sloučenina obvykle trvá na’yomi čtení. Ty se nazývají jukugo （（（）. Ze slova nevyčnívá žádná visící hiragana (okurigana).
také tato slova nejvíce připomínají čínský jazyk, který je jen jeden znak za druhým. Když vidíte složené slovo, jako je toto, je pravděpodobné, že tyto kanji budou používat hodnoty on ‚ yomi.
| Japanese | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| Tokio | Tokyo | Tokyo |
| Učitel | Učitel | Učitel |
| Genki | Genki | Energie |
| Nejlepší | Saiko | Nejlepší |
| Subway | Chikatetsu | Metro |
Jeden Kanji Kun’yomi
Většina slov, která se skládají z jednoho kanji, sedí všichni sami bez okurigany se čtou s čtením kun ‚ yomi. Patří mezi ně podstatná jména a tvoří většinu začátečnických slov, která se naučíte z učebnic a ve třídách.
| Japanese | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| Osoba | Osoba | Člověk |
| Ruku | Ruční | Ruční |
| Srdce | Srdce | Srdce |
| Jižní | Jižní | Jižní |
| Zimní | Fuyu | Zimní |
Jeden Kanji Na’yomi
Zatímco méně časté než jeden kanji slova, které používají kun’yomi čtení, existuje mnoho případů, jednoho kanji pomocí čtení on ‚ yomi. To platí zejména pro jednotlivá čísla kanji, ale existuje spousta dalších příkladů.
| Japanese | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| Kniha | Zlato | Kniha |
| Nebe | Nebe | Nebe |
| Charakter | ||
| Věta | Větu | Věta |
| Jeden |
Kun’yomi s Okurigana
Pokud hiragana kanji má k němu připojené, je to téměř vždy používá kun’yomi čtení. Tyto Kana přípony se nazývají okurigana a jsou to většinou přídavná jména a slovesa, ale mohou být použity i pro ví.
| Japanese | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| Velký | Velký | Velký |
| Jíst | Jíst | Jíst |
| Cibule | Cibule | Cibule |
| Autobusová Zastávka | Zastávka | Autobusová Zastávka |
Kun’yomi Sloučeniny
Některé kanji sloučeniny slov, zejména těch, které mají k dělat s přírodou (velmi japonské) nebo kardinální směry, může mít kun ‚ yomi čtení pro oba kanji. I když to není tak běžné jako u sloučenin Yomi, existují v některých velmi běžných slovech.
| Japanese | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| Moon Zobrazení | Tsukimi | Měsíční Zobrazení |
| Jižní Východ | South Exit | Jižní Východ |
| Asahi | Asahi | Ranní Slunce |
| Dutiny | poměrně | Dutiny |
| Případ, | Případ |
Výjimky
Tam jsou, samozřejmě, mnoho výjimek z pravidla výše:
- Slova, která obsahují kanji, které mají oba na’yomi a kun’yomi čtení.
- Kanji, které jsou přiřazeny slovům katakana.
- slova s kanji, která mají hodnoty, které nedávají žádný logický smysl, když je vyhledáte ve slovníku.
o všech těchto a dalších si můžete přečíst v našem článku o weird kanji.
Jak Se Naučit Kanji Čtení
Nyní, když víte základy vzory, je čas podívat se na způsoby, jak můžete naučit kanji čtení. Není to snadné, zvláště když jeden kanji může mít tolik (správných) způsobů čtení.
nejprve zvážíme tradiční metodu učení čtení kanji.
- učitel vám řekne, abyste se naučili čtení kanji, protože budou v kvízu.
- budete mít kvíz.
neexistuje žádná myšlenka o tom, co kanji čtení(Y) jsou užitečnější vědět. Jak jste viděli z výše uvedených příkladů, ne všechna čtení kanji jsou vytvořena stejně. Některé údaje se hodně používají. Jiní téměř nikdy. A jen vás žádají, abyste si zapamatovali zvuky bez velkého kontextu.
nebudeme se dostat do obrovského množství podrobností o tom, jak si vybrat dobré čtení kanji, které se zde dozvíte. Už jsme to udělali v našem článku o tom, jak se naučit kanji. Pojďme tedy malovat širokými tahy (a já vás nasměruji správným směrem, když se věci potřebují konkrétněji).
stačí se naučit jedno čtení na Kanji
to je v rozporu s tím, co mnoho lidí říká a dělá, takže se mnou držte. Učení všech čtení kanji ve skutečnosti znamená, že se učíte méně.
máte v hlavě několik pramenů slabých, nových informací. Tím, že se snažíte držet všechny z nich, nakonec se držíte žádného z nich(nemůžete si vzpomenout na hodnoty).
Nicméně, učení a příponu jedno čtení pro význam (což už byste měli vědět), že budete vytvářet silnější pouto. Naučíte se tedy toto čtení snadno.
také musíte mít víru v jednu věc: z dlouhodobého hlediska se naučíte všechna důležitá čtení pro tento kanji, ale prozatím se učíte jeden. V další části vám řekneme proč.
vyberte „nejlepší“ čtení Kanji, abyste se naučili
učíte se pouze jedno čtení kanji. Který z nich byste se měli naučit? Ten „nejlepší“, samozřejmě, ale jak víte, které čtení to je?
pro většinu kanji bude jedno čtení, které se objeví v 80-90% slovní zásoby. Uvažujme-jako příklad-kanji, který má tři hodnoty. Budeme také předpokládat-kvůli tomuto příkladu-že každé čtení vás bude stát deset minut času. Zde je hodnota každého z těchto čtení kanji:
- Kanji čtení 1: Používá se v 90% slovní zásoby.
- Kanji Reading 2: Používá se v 7% slovní zásoby.
- Kanji Reading 3: Používá se ve 3% slovní zásoby.
platíte deset minut času, abyste se naučili každé čtení. Jedno ze čtení je zjevně mnohem cennější než ostatní. Proč byste platili stejné množství času za něco, co má, poměrně, téměř žádnou hodnotu? Dalo by se použít více času se dozvědět více kanji (což znamená, že budete moci číst více celkově).
samozřejmě, procenta se bude lišit od kanji kanji, ale obecně tam bude jedno čtení, které je mnohem cennější než ostatní. Musíš si vybrat to čtení. Zapomeňte na on ‚yomi, zapomenout na kun‘ yomi, a jen myslet na „nejlepší“ čtení jako “ čtení.“
Takže co ostatní údaje? Nejsou důležité vědět?
Naučte se další čtení prostřednictvím slovní zásoby
naučíte se další čtení kanji studiem slovní zásoby. Takže opravdu, nic vám nechybí tím, že se neučíte méně časté čtení spolu s kanji.
nebudete mít problém křížení paměti dráty (údaje získané prostřednictvím slovní zásoba bude více spojena s tím slovní zásobu slovo, než původní kanji), a za předpokladu, že jste učení užitečné slovní zásobu, slova, budete přirozeně učit další nejčastější kanji čtení.
naučíte se další čtení kanji studiem slovní zásoby. Takže opravdu, nic vám nechybí tím, že se neučíte méně časté čtení spolu s kanji.
pomocí této metody se naučíte kanji čtení a slova, která jsou nejčastější. Budete se také moci dozvědět více kanji za kratší dobu.
to znamená, Že budete moci číst vyšší procento Japonského textu dříve, a čím rychleji to uděláte, tím více budete mít možnost se učit (protože není nic lepšího pro učení Japonské než čtení Japonské).
tato metoda vyžaduje hodně dlouhodobého myšlení, ale dostanete se na konec mnohem, mnohem rychleji.
Teď víte, kde kanji přišel z (Čína), jaké jsou jejich hodnoty jsou (na’yomi a kun’yomi), a trochu o tom, jak a kdy je použít. Ale ještě není konec.
vzhledem k tomu, že jazyk je plynulý, Starý a komplikovaný, stále existují výjimky z pravidel všude. Nejlepší věc, kterou musíte udělat, je použít tato pravidla jako první odhad, pak vyhledejte odpověď a zjistěte, zda slovo, na které se díváte, dodržuje pravidla nebo ne.
Nebo, pokud chcete být kanji master, můžete se začít učit jak na’yomi a kun’yomi čtení pro kanji s slov slovní zásoby, které je používají. Neskočte však hned a pokuste se je všechny zapamatovat najednou, protože v Japonsku se v každodenním životě používá více než 2 000 kanji. To je spousta informací, a docela jáma chaosu, zejména pro nového žáka.
přinést nějaký řád do tohoto chaosu, doporučujeme podívat se na náš článek na rozložené opakování učení, stejně jako náš velký, jak se učit kanji průvodce. Naučíte se, jak vybrat správné informace, které se chcete naučit, a pak si vybudujte odolný systém pro jeho získání do dlouhodobé paměti.
a pokud nemáte chuť trávit čas sestavováním vlastní studijní techniky, podívejte se na WaniKani pro metodu kanji, která to všechno a mnohem více dělá. První tři úrovně jsou zdarma a pokrývají 75 + kanji (významy plus nejlepší čtení) a 200 + slovíček, která používají kanji (takže se můžete dozvědět více než jedno čtení kanji). To je víc, než většina japonských tříd může dokončit za rok, a dokončíte to všechno za měsíc. Pokud projdete celým systémem, budete se moci naučit více než 2 000 kanji a 6 000 slov.
ať už skončíte, doufám, že vám tento článek pomohl pochopit čtení kanji. Není to snadné, ale jakmile víte, co každé čtení dělá a odkud pochází, je to jednodušší. Nenechte se zahlceni všemi čtení buď. Čím více čtení se naučíte, tím snazší je (to je dobrá zpráva).
věřte, že se to zlepší a pokračujte v pohybu vpřed. Hodně štěstí, lingvistický dobrodruh!
