na 'Yomi i Kun’ Yomi w Kanji: Jaka jest różnica?Zrozumienie jednego z najtrudniejszych aspektów kanji

właśnie zacząłeś uczyć się japońskiego. Poruszasz się po swojej liście kanji dla początkujących.

木. Hej, drzewo! 山. Hej, Góra! To proste! Postacie wyglądają nawet jak drzewa i góry.

ale potem patrzysz na wymowę … czekaj. Dlaczego są dwa sposoby czytania 木? To もく czy き? Czy czytam 山 jako さ or lubまま? Którego powinienem użyć? Dlaczego to można odczytać na dziesięć możliwych sposobów? Kto to zrobił i gdzie się ukrywają?!

Jednak jest już za późno. Jesteś tu i nie ma drogi do domu. Witamy … w parku Kanji.

odczyty (na 'Yomi i kun’ Yomi) kanji są bardzo skomplikowane. Przynajmniej, to jest to, co wielu ludzi powie Ci. To trochę prawda, ale nie musi tak być. Zastanawianie się, czego się nauczyć i kiedy używać, które czytanie kanji jest o wiele prostsze niż wszyscy to robią.

pokażemy Ci, jak to zrobić, abyś mógł zastosować to do własnych badań kanji. Kanji będzie miało większy sens i będziecie mogli skupić się na tym, co naprawdę ważne: nauce czytania po japońsku.

warunek: przy okazji, w tym artykule będzie używany hiragana, jeden z dwóch japońskich alfabetów fonetycznych, więc jeśli jeszcze go nie znasz, jeśli jesteś trochę niepewny lub chcesz po prostu odświeżyć, spójrz na nasz przewodnik po hiragana. Zwykle zajmuje to tylko dzień lub dwa (z pomocą mnemotechniki), aby go ściągnąć.

• po pierwsze, trochę historii
• dwa odczyty Kanji w cenie jednego
• pojedyncze odczyty WYJĄTKÓW
• dlaczego jest tak wiele odczytów Kanji?
• Romans Trzech przesunięć językowych
• wielokrotne odczyty Kun ’ Yomi
• Jak mogę poznać Czytanie?
  • związki On 'yomi
  • pojedyncze Kanji Kun’ Yomi
  • pojedyncze Kanji On 'yomi
  • Kun’ Yomi z Okuriganą
  • związki Kun ’ Yomi
  • wyjątki
• Jak nauczyć się odczytów Kanji
  • 1. Wystarczy Nauczyć Się Jednego Czytania Na Kanji
  • 2. Wybierz „najlepsze” Czytanie Kanji, aby nauczyć się
  • 3. Naucz się innych lektur dzięki słownictwu

zanim przeczytacie dalej: nagraliśmy również podcast o 'Yomi i kun’ Yomi. Zdecydowanie zalecamy przeczytanie artykułu i wysłuchanie odcinka podcastu (zamiast tylko jednego lub drugiego), aby lepiej zrozumieć koncepcję. Zaufaj nam, Twoje zrozumienie odczytów kanji będzie o wiele lepsze, gdy dowiesz się o on 'yomi i kun’ Yomi!

teraz możesz zasubskrybować podcast Tofugu i wrócić później, gdy skończysz czytać ten artykuł.

po pierwsze, trochę historii

to, co znamy dzisiaj jako „kanji”, pochodzi z Chin (nazywają to hànzì). Postacie z hànzì przedostały się przez Półwysep Koreański, a następnie przedostały się do Japonii głównie za pośrednictwem klasycznych chińskich tekstów religijnych.

Japonia była baaardzo zakochana w Chinach w czasie, gdy przyjęli chiński system pisma i zastosowali go do własnego języka.

wzięcie znaczenia chińskiego hànzì i zastosowanie ich do języka japońskiego było dość proste. Gdybyś zobaczył postać 食, wiedziałbyś, że znaczenie to „posiłek”, „jedzenie” lub coś w tym stylu.

ale dźwięki języka chińskiego i japońskiego są zupełnie inne. Pomimo tego Japonia poszła naprzód i przyjęła chińskie odczyty również dla kanji.

to, co znamy dzisiaj jako „kanji”, pochodzi z Chin (nazywają to hànzì). Postacie z hànzì przedostały się przez Półwysep Koreański, a następnie przedostały się do Japonii głównie za pośrednictwem klasycznych chińskich tekstów religijnych.

„ale poczekaj”, mówisz. „Jak to w ogóle możliwe? Czy to nie znaczy, że Japończycy zaczęli mówić po chińsku?”

krótka odpowiedź: Nie. Japonia miała swój własny język i chociaż nie jest to to samo, co Japoński dzisiaj, to nie był też Chiński. Mieli swoje własne słowa na takie rzeczy jak woda, ogień, jedzenie i wszystkie inne rzeczy, które istnieją w życiu. Zamiast konwertować Język Japoński na chiński, zdecydowali, że każdy kanji będzie miał Chiński i japoński sposób czytania.

te dwa odczyty są tym, co znamy jako odczyty 'Yomi i kun’ Yomi.

• On ’ yomi 音読み: odczyty pochodzące z chińskiej wymowy.
• Kun ’ Yomi 訓読み: oryginalne, rdzenne Japońskie lektury.

zauważ, jak powiedziałem, że on ’ yomi pochodzą z chińskiej wymowy? Japończycy nie wprowadzili chińskiej wymowy na kanji.

Japoński jest bardzo prostym językiem (pod względem liczby dostępnych dźwięków). Język Chiński ma znacznie więcej dźwięków niż język japoński. Takie rzeczy jak różne tony mogą prowadzić do całkowitej zmiany znaczenia. Tak więc Japonia musiała przekształcić te chińskie odczyty w coś, co można było powiedzieć w japońskim alfabecie dźwięków. To, jak i japoński brak tonów, dlatego są (czasami) podobne, ale nie do końca takie same jak oryginały.

dwa odczyty Kanji w cenie jednego

dzięki temu przyjęciu znaków i odczytów, prawie wszystkie kanji mają co najmniej jeden odczyt on 'yomi (pochodzenia chińskiego) i jeden kun’ Yomi (pochodzenia japońskiego). Więc jeśli chcesz łatwo czytać po japońsku, musisz znać je oba. Oto kilka przykładów kanji, w których oba odczyty są powszechnie używane:

Kanji	wartość	on 'yomi	Kun’ Yomi
woda	woda	woda	woda
pożar	pożar	lub
drzewo	drzewo	drzewo	drzewo
kraj	kraj	Koku	Kuni
pies	pies	Ken	pies
Góra	Góra	San	Pit
Kobieta	Kobieta	Joe	Onna
Mężczyzna	Mężczyzna	dan	Mężczyzna
wewnątrz	wewnątrz	Nie	Na Zewnątrz
oko	oko	również

Uwaga: czasami zobaczysz odczyty on 'yomi napisane w katakanie lub języku angielskim oraz odczyty kun’ Yomi napisane w hiraganie. Jest to metoda tylko słownikowa używana do różnicowania. Nie będziemy ich tu używać.

pomnóż to przez prawie każde inne kanji. Oczywiście, niektóre kanji będą miały jedną lekturę, która jest o wiele bardziej przydatna niż inne, ale w większości przypadków będzie ona 'Yomi i kun’ Yomi, których warto się nauczyć.

na razie to zostawię, abyśmy mogli spojrzeć poza „jeden na’ Yomi i jeden kun 'Yomi”, ponieważ, niestety, odczyty kanji nie są takie proste.

pojedyncze odczyty WYJĄTKÓW

chociaż większość kanji ma zarówno odczyt on 'yomi, jak i kun’ Yomi, istnieją wyjątki. Istnieją kanji, które mają tylko jedno lub drugie.

Kanji, które mają tylko odczyt on ’ yomi są zwykle do rzeczy, które albo:

1. nie mają jednego, jednolitego terminu (w języku japońskim), a zatem wziął Chiński czytanie dla jasności, lub…
2. były idee lub koncepcje, które jeszcze nie istniały dla Japończyków.

to może wydawać się niemożliwe. Jak język może nie mieć pojęcia o pewnych rzeczach?

pamiętaj, że te zmiany językowe miały miejsce dawno temu w historii, a Japonia nie była jeszcze zjednoczoną grupą wysp, które znamy dzisiaj. Były to rozłamowe, niepowiązane grupy z unikalnymi przywódcami i systemami rządów, które przypadkiem mieszkały razem na kilku dużych wyspach. Nie tylko cieszyli się walką między sobą, ale także nie mieli Internetu.

Mając to na uwadze, oto przykłady kanji, które mają tylko odczyty on ’ yomi:

Kanji	wartość	on ’ yomi
mięso	mięso
Materiał	Tarcica
uczucie	uczucie
Dot	Dot
Doktor	Doktor	Doktor
herbata	herbata
żołądek	żołądek
praca	praca
象	Słoń	ぞう
秒	drugi	び び び

z drugiej strony, istnieją również znaki kanji, które mają tylko odczyty kun ’ Yomi, ponieważ są Kanji stworzone w Japonii. Oznacza to, że oni (Japońska elita/uczeni/kapłani) wzięli kawałki znaków kanji i połączyli je, aby stworzyć nowe kanji, dla koncepcji, która była rodzima dla Japonii. Są one nazywane Kokuji 国字 (dosłownie „znaki narodowe”).

oto przykłady made-in-Japan kanji:

Kanji	Wartość	Куньеми
Pole	Pole
Księżniczka	Księżniczka
Zapach	Smak	Zapach
przełęcz	przełęcz
Rama	Rama
Rysunek	Ryż brązowy	Jodła
Sardina	Sardina
栃	kasztanowiec	とち
込む	być zatłoczonym
咲く	to Bloom	さく

więc nie zawsze można zakładać, że Kanji będzie miało dwa odczyty: on 'yomi i kun’ Yomi. Czasami jest to tylko jeden z nich, z powodów wymienionych powyżej. To sprawia, że jest to prostsze dla Ciebie, ucznia kanji!

niestety, sprawy przybierają mroczniejszy obrót.

Dlaczego Jest Tyle Odczytów Kanji?

teraz, gdy wiesz o chińskich i japońskich czytaniach, wszystko powinno być dobrze? Niezupełnie. Cofnijmy się.

wiemy, że kanji przybył z Chin przez Koreę, ale historia obejmuje długi, długi czas. A jeśli wiesz coś o chińskiej historii (lub jeśli grałeś w Dynasty Warriors), wiesz, że siedziba władzy w Chinach była prawie stale zmieniając ręce.

jako outsider, prawdopodobnie myślisz o tych królestwach jako o grupie „Chińskich” ludzi walczących ze sobą, mówiąc tym samym „Chińskim” językiem. Chiny są duże, istnieje wiele grup, wiele kultur i – co najważniejsze dla tego artykułu-wiele języków.

wraz ze zmianą władzy w Chinach, zmienił się także „oficjalny” język.

wraz ze zmianą władzy w Chinach, zmienił się także „oficjalny” język.

te zmiany językowe miały bezpośredni wpływ na rodzaje języka chińskiego, które zostały sprowadzone do Japonii. I nie każde kanji zostało sprowadzone w tym samym czasie lub z tego samego miejsca.

na przykład jedna wersja chińskiego wymawia znak 下 jako げ, podczas gdy inna wymawia go jako か, wieki później. Charakter i koncepcja pozostały takie same, ale z jakiegoś powodu Japonia uważała, że byłoby fajnie przyjąć oba chińskie odczyty dla tego samego kanji. W przypadku tego kanji, kończymy ze słowami, które używają げ czytania:

Kanji	Czytaj	wartość
wulgarny	wulgarny	wulgarny, wulgarny
drugi tom	Hekan	ostatni tom (w serii)
koniec miesiąca	Gejun	koniec miesiąca
Geta	Geta	Geta, drewniaki Japońskie
biegunka	biegunka	biegunka

i słowa, które używają czytania:

Kanji	Czytaj	wartość
Underground	Chica	Underground
		mniej niż, niższe
Metro	Chikatetsu	Metro
korytarz		Korytarz, Korytarz
odmowa	nie możesz	odmowa

czy potrafisz zgadnąć, który odczyt pojawił się później w Japonii? (Podpowiedź: to odczyt używany w systemach metra.)

Romans Trzech przesunięć językowych

w historii języka japońskiego były trzy główne okresy przyjmowania lektur:

• Go-on 呉音 (4–VI wiek): wymowa dynastii Wu
• kan-on 漢音 (7–IX wiek): wymowa dynastii Han
• tō-on 唐音 (1185-1573): „Chińska” wymowa

w prawie każdym przypadku te postacie i ich odczyty były przywoływane przez badaczy buddyzmu i konfucjanizmu w formie tekstów religijnych i historycznych (zwykle poprzez zwoje). Japońscy uczeni następnie kopiowali i dostosowywali te teksty do własnych tekstów.

większość odczytów on ’ yomi, których dziś używamy, pochodzi z grupy Kan-on, chociaż nigdy nie poznałbyś tego, patrząc na słownik. W rzeczywistości większość słowników nie wspomina o pochodzeniu czytań on ’ yomi i po prostu wymienia je wszystkie bez żadnego rozróżnienia.

dwa główne Słowniki japońsko-Japońskie (o których wiem), które mają te informacje, to 新漢 and and I 新選漢和和. Niektóre internetowe słowniki Japońskie również wymieniają je dla niektórych kanji, weź ten przykład 明 inトトンンク:

tutaj możesz zobaczyć na ’ yomi stan, że めい od 漢 (Kan-o), みょう od 呉 (iść-o), i みん od 唐 (i-o). Jeśli kiedykolwiek zobaczycie te trzy znaki kanji w słowniku lub zasobie, teraz wiecie, o czym one mówią!

spójrzmy na przykłady kanji z wieloma odczytami on ’ yomi, które, jak teraz wiecie, są po prostu odczytami z różnych epok języka chińskiego.

Kanji	Idź-on (呉)	Kanji-on (漢)	to-on (唐))
	mój	May	min
ke	dzisiaj	ke	Kim
String	ぎ	う	あ	あ
suma	Wa	lub
robić	robić	robić	robić
Koraliki	Shu	Shu	Shu
	następnie	następnie
Kiyoshi	Shosho	sei	Shin

jeśli znasz trochę chiński, możesz zauważyć, że odczyty są bliższe współczesnemu chińskiemu (w szczególności chińskiemu mandaryńskiemu). Prawdopodobnie możesz zgadnąć, dlaczego: ponieważ są to najnowsze dodatki do języka japońskiego.

mogę prawie zagwarantować, że nigdy nie zostaniesz zapytany o to, który czytnik on ’ yomi pochodzi z kiedy i gdzie, ale wiedząc, dlaczego istnieje wiele odczytów, może pomóc złagodzić ogólne zamieszanie związane z nauką kanji.

wiele odczytów Kun 'Yomi

tylko dlatego, że odczyty kun’ Yomi pochodzą z Japonii, możesz zacząć myśleć, że jest tylko jeden kun ’ Yomi na kanji, ale to nie jest takie proste. Może być wiele odczytów kun 'Yomi dla jednego kanji, tak jak może być wiele odczytów on’ yomi, ale powody są nieco inne.

w Japonii, zanim było pisanie, nadal istniał język mówiony, a słowa o podobnych pojęciach mówiono na różne sposoby.

w Japonii, zanim było pisanie, nadal istniał język mówiony, a słowa o podobnych pojęciach mówiono na różne sposoby.

na przykład, jeśli zapytasz kogoś o napój z bąbelkami w różnych częściach Stanów Zjednoczonych, otrzymasz wiele nazw: soda, pop, cola lub cola są akceptowalnymi odpowiedziami (chociaż jeśli jesteśmy prawdziwi, „soda” jest jedyną poprawną). Mimo to, pod koniec dnia, wszyscy opisują ten sam gnijący ząb napój.

kiedy pojawił się znak kanji, który obejmował wiele pojęć, wszystkie różne sposoby mówienia go przeszły pod jeden znak.

współczesny przykład wyglądałby mniej więcej tak: gdyby 🍪 emoji dotarło do amerykańskich wybrzeży, moglibyśmy przypisać mu zarówno „cookie”, jak i „biscuit” jako znaczenia, używać tylko tych słów w mowie i zastąpić całe Pismo 🍪 emoji.

Mając to na uwadze, spójrz na kanji, które mają wiele odczytów kun ’ Yomi:

Kanji	Вокаб	Czytanie	Wartość
W Górę	W Górę	W Górę	W Górę
	Podnieść/wspiąć się	Podnieść/wspiąć się	Podnieść/Wejść
	Wspiąć się	Wspiąć się	Aby wspiąć się

Kanji	Вокаб	Czytanie	Wartość
Dno	dna	dół	dół
	opuść / opuść	opuść / opuść	Zawieś
	Proszę	Proszę	Proszę

Kanji	Vocab	Czytaj	wartość
surowce	surowce	sama	surowce
	narodziny	GM	rodzić
	Live		żyć
	るる	はるる	rosnąć

jak widać, słowa mają podobne znaczenia, ale nieco inne odczyty, mieszkając pod tym samym dachem kanji. Możesz sobie wyobrazić, że osoba podejmująca te decyzje myśli: „’wspiąć się’,’ wznieść się 'i’ wznieść się ’ wszystko to ma związek z rzeczami wznoszącymi się, więc umieśćmy je wszystkie w środku 上. Woo wee, jestem geniuszem!”

teraz wiesz wszystko o tym, dlaczego i gdzie, ale teraz nadszedł czas, aby opisać jak.

skąd dokładnie wiesz, który czytnik jest używany? Ogólne zasady są dość proste, ale w każdym języku istnieją wyjątki.

Zacznijmy więc od skupienia się na tych wzorach. To pomoże Ci zidentyfikować prawidłowy odczyt Kanji, przez większość czasu. Reszta? Porozmawiamy o tym, gdy zrozumiesz podstawy.

związki on 'yomi

związek o dwóch kanji (lub więcej) zwykle przyjmuje odczyty on’ yomi. Są one nazywane jukugo 熟.（ じゅく… Z wyrazu nie wystają wiszące hiragany (okurigana).

również te słowa najbardziej przypominają Język Chiński, który jest tylko jeden znak po drugim. Kiedy widzisz takie złożone słowo, są szanse, że kanji użyje odczytów on ’ yomi.

Japoński	odczyt	wartość
Tokio	Tokio	Tokio
nauczyciel	nauczyciel	nauczyciel
Genki	Genki	Energia
najlepszy	Saiko	najlepszy
Metro	Chikatetsu	Metro

pojedynczy Kanji Kunemi

większość słów składających się z jednego Kanji siedzącego sam na sam, bez okurigany, czyta się czytając kun ’ Yomi. Należą do nich rzeczowniki i stanowią większość początkujących słów, których uczysz się z podręczników i w klasach.

Japoński	odczyt	wartość
osób	osób	osób
ręka	ręka	ręka
Serce	Serce	Serce
Południe	Południe	Południe
Zima	Fuyu	Zima

pojedynczy hieroglif on 'yomi

chociaż jest mniej powszechny niż pojedyncze słowa hieroglifu, które używają czytania kun’ Yomi, istnieje wiele przykładów pojedynczego kanji używającego odczytu on ’ yomi. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku pojedynczych liczb kanji, ale istnieje również wiele innych przykładów.

Japoński	odczyt	wartość
Książka	Droga	Książka
niebo	niebo	niebo
		charakter
oferta	oferta	oferta
jeden	jeden	jeden

Kunemi z okuriganą

jeśli hiragana jest dołączona do Kanji, prawie zawsze używa czytania kunemi. Te sufiksy Kana nazywane są okurigana i są w zasadzie przymiotnikami i czasownikami, ale można ich również używać do słów.

Japoński	odczyt	wartość
duży	duży	duży
jest	jest	jest
Idź	Idź	Idź
cebula	cebula	cebula
przystanek autobusowy	przystanek autobusowy	przystanek autobusowy

Kunemi to

niektóre Kanji tworzą słowa, zwłaszcza te, które powinny czy z naturą (bardzo japoński) lub kierunków kardynalnych, może podjąć kun ’ Yomi czytania dla obu kanji. Chociaż nie są tak powszechne jak związki on ’ yomi, istnieją one w kilku bardzo popularnych słowach.

Japoński	odczyt	wartość
obserwacja Księżyca	Tsukimi	obserwacja Księżyca
wyjście Południowe	wyjście Południowe	wyjście Południowe
Asahi	Asahi	poranne słońce
ubytki	raczej	ubytki
sprawa	sprawa	sprawa

wyjątki

oczywiście istnieje wiele wyjątków od powyższych zasad:

• słowa zawierające kanji, które mają zarówno odczyty na 'Yomi, jak i kun’ Yomi.
• Kanji, które zostają przypisane do słów katakany.
• słowa z kanji, które mają odczyty, które nie mają żadnego logicznego sensu, gdy je przeglądasz w słowniku.

możesz przeczytać o tym wszystkim i nie tylko w naszym artykule o dziwnych kanji.

Jak nauczyć się odczytów Kanji

teraz, gdy znasz podstawowe wzory, nadszedł czas, aby spojrzeć na sposoby, w jakie możesz nauczyć się odczytów kanji. Nie jest to łatwe, zwłaszcza gdy jeden kanji może mieć tak wiele (poprawnych) sposobów odczytu.

najpierw rozważmy tradycyjną metodę nauki czytania kanji.

1. nauczyciel mówi, aby nauczyć się odczytów kanji, ponieważ będą na quizie.
2. weź udział w quizie.

nie ma myśli o tym, co czytanie kanji jest bardziej przydatne. Jak widać z powyższych przykładów, nie wszystkie odczyty kanji są tworzone jednakowo. Niektóre odczyty są często używane. Inni prawie nigdy. A Ty jesteś proszony o zapamiętywanie dźwięków bez większego kontekstu.

nie będziemy wchodzić w ogromną ilość szczegółów o tym, jak wybrać dobre odczyty kanji, aby dowiedzieć się tutaj. Zrobiliśmy to już w naszym artykule o tym, jak nauczyć się kanji. Tak więc, malujmy szerokimi pociągnięciami (a ja wskażę ci właściwy kierunek, gdy sprawy muszą stać się bardziej szczegółowe).

po prostu naucz się jednego czytania na Kanji

to jest sprzeczne z tym, co Wiele osób mówi i robi, więc trzymaj się mnie tutaj. Uczenie się wszystkich odczytów Kanji oznacza, że uczysz się mniej.

masz w głowie wiele słabych, nowych informacji. Próbując trzymać się ich wszystkich, kończysz trzymając się żadnego z nich (nie pamiętasz odczytów).

jednak ucząc się i kojarząc jedno czytanie ze znaczeniem (które powinieneś już znać), tworzysz silniejszą więź. W ten sposób łatwo nauczysz się tego czytania.

ponadto, musisz mieć wiarę w jedną rzecz: na dłuższą metę nauczysz się wszystkich ważnych odczytów dla tego kanji, ale na razie uczysz się jednego. Powiemy ci dlaczego w następnej sekcji.

wybierz „najlepsze” Czytanie Kanji, aby się nauczyć

uczysz się tylko jednego czytania kanji. Którego więc powinieneś się nauczyć? Oczywiście „najlepsza”, ale skąd wiesz, która to lektura?

dla większości kanji będzie jeden odczyt, który pojawi się w 80-90% słownictwa. Rozważmy – jako przykład-kanji, który ma trzy odczyty. Założymy również – dla dobra tego przykładu-że każde czytanie będzie kosztować dziesięć minut czasu. Oto wartość każdego z odczytów kanji:

• Kanji Reading 1: Używany w 90% słownictwa.
• Czytanie Kanji 2: używane w 7% słownictwa.
• Czytanie Kanji 3: używane w 3% słownictwa.

płacisz dziesięć minut czasu na naukę każdego czytania. Jeden z odczytów jest o wiele cenniejszy od pozostałych. Dlaczego miałbyś płacić tyle samo czasu za coś, co nie ma, względnie, prawie żadnej wartości? Możesz wykorzystać dodatkowy czas, aby dowiedzieć się więcej kanji (co oznacza, że będziesz mógł przeczytać więcej ogólnie).

oczywiście, wartości procentowe będą się różnić od kanji do kanji, ale ogólnie będzie jeden odczyt, który jest o wiele bardziej wartościowy niż pozostałe. Musisz wybrać ten odczyt. Zapomnij o on 'yomi, zapomnij o kun’ Yomi i po prostu myśl o” najlepszym „czytaniu jako o” czytaniu.”

a co z innymi odczytami? Nie są ważne, żeby wiedzieć?

Naucz się innych czytań dzięki słownictwu

nauczysz się innych czytań kanji, studiując słownictwo. Więc tak naprawdę, nie tracisz niczego, nie ucząc się mniej popularnych odczytów wraz z kanji.

nie będziesz miał problemu z przekraczaniem przewodów pamięci (odczyty nauczone za pomocą słownictwa będą bardziej związane z tym słowem niż oryginalne kanji), a zakładając, że uczysz się przydatnych słów słownictwa, naturalnie nauczysz się kolejnych najczęstszych odczytów kanji.

nauczysz się innych czytań kanji, studiując słownictwo. Więc tak naprawdę, nie tracisz niczego, nie ucząc się mniej popularnych odczytów wraz z kanji.

korzystając z tej metody, nauczysz się najczęściej używanych odczytów kanji i słów. Będziesz także mógł dowiedzieć się więcej kanji w krótszym czasie.

oznacza to, że będziesz w stanie przeczytać wyższy procent japońskiego tekstu wcześniej, a im szybciej to zrobisz, tym więcej będziesz w stanie się nauczyć (ponieważ nie ma nic lepszego do nauki japońskiego niż czytanie japońskiego).

ta metoda wymaga dużo długoterminowego myślenia, ale dotrzesz do końca znacznie, znacznie szybciej.

teraz wiesz, skąd pochodzi kanji (Chiny), jakie są ich odczyty (na 'Yomi i kun’ Yomi) i trochę o tym, jak i kiedy ich używać. Ale to jeszcze nie koniec.

ponieważ język jest płynny, stary i skomplikowany, wciąż istnieją wyjątki od reguł wszędzie. Najlepiej jest użyć tych zasad jako pierwszego przypuszczenia, a następnie spojrzeć na odpowiedź, aby sprawdzić, czy słowo, na które patrzysz, przestrzega zasad, czy nie.

lub, jeśli chcesz być mistrzem kanji, możesz zacząć uczyć się zarówno czytań on 'yomi, jak i kun’ Yomi dla kanji za pomocą słów, które ich używają. Jednak nie od razu wskakuj i spróbuj zapamiętać je wszystkie naraz, ponieważ w Japonii jest ponad 2000 kanji używanych w codziennym życiu. To dużo informacji i sporo chaosu, zwłaszcza dla nowego ucznia.

aby zaprowadzić porządek w tym chaosie, zalecamy zapoznanie się z naszym artykułem na temat uczenia się powtórzeń przestrzennych, a także naszym wielkim przewodnikiem po kanji. Nauczysz się, jak wybrać odpowiednie informacje do nauki, a następnie zbudujesz sobie trwały system, który wprowadzi je do pamięci długotrwałej.

a jeśli nie masz ochoty spędzać czasu na układaniu własnej techniki nauki, spójrz na WaniKani, aby znaleźć metodę kanji, która robi to wszystko i wiele więcej. Pierwsze trzy poziomy są bezpłatne i obejmują ponad 75 znaków kanji (znaczenia plus najlepsze odczyty) i ponad 200 słów, które używają kanji (dzięki czemu możesz nauczyć się więcej niż jednego czytania kanji). To więcej niż większość Japońskich klas może skończyć w ciągu roku, a ty skończysz to wszystko w ciągu miesiąca. Jeśli przejdziesz przez cały system, będziesz w stanie nauczyć się ponad 2000 kanji i 6000 słów.

cokolwiek zrobisz, mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci zrozumieć odczyty kanji. Nie jest to łatwe, ale kiedy wiesz, co robi każda lektura i skąd pochodzi, staje się prostsze. Nie bądź przytłoczony wszystkimi odczytami. Im więcej czytań się uczysz, tym łatwiej się to robi (to dobra wiadomość).

miej wiarę, że będzie lepiej i idź dalej. Powodzenia, językowy poszukiwaczu przygód!