Katie: Hast du eine Ahnung, wie viele Elektrostrahlen jede Minute durch unseren Kopf wandern? Becca: Ich habe einen besseren. Hast du von diesem Videoband gehört, das dich umbringt, wenn du es dir ansiehst? Katie: Welche Art von Band? Becca: Ein Band. Ein normales Band. Die Leute mieten es, ich weiß es nicht. Du fängst an, es zu spielen, und es ist wie jemandes Albtraum. Dann kommt plötzlich diese Frau … lächelt dich an, richtig? Wir sehen uns durch den Bildschirm. Und sobald es vorbei ist, klingelt Ihr Telefon. Jemand weiß, dass du es gesehen hast. Und sie sagen: Du wirst in sieben Tagen sterben. Und genau sieben Tage später … Katie: Wer hat dir das gesagt? Becca: Jemand von Revere, ich weiß nicht … Katie: Wer hat es dir gesagt?! Becca: Was ist dein Problem? Katie: Ich habe es gesehen. Es ist eine Geschichte, Katie. Katie: Nein, ich und Josh, wir haben es letztes Wochenende gesehen. Becca: Ich dachte, du wärst bei deinen Eltern. Katie: Ich wollte es dir sagen. Becca: Du warst das ganze Wochenende mit Josh zusammen? Katie: Einige seiner Freunde haben diesen Ort in den Bergen. Sie wollten ein Fußballspiel aufzeichnen. Ich denke, der Empfang war so schlecht … Becca: Wovon redest du? Katie: Hör mir zu! Als wir das Band spielten, war das Spiel nicht da. Es war … Becca: Was? Was war es? Katie: Es war etwas anderes. Wir dachten, es war eine Art kranker Witz … und dann klingelte das Telefon. Es war vor einer Woche … vor einer Woche heute Abend. Lehrer: Ich weiß, dass Aidan kürzlich seinen Cousin verloren hat … Rachel: Ja, und ich tue, was ich kann, um ihm eine gute Kindertagesstätte zu finden … Lehrer: Das habe ich nicht gemeint. Nimm dir auf jeden Fall Zeit. Ich weiß, sie standen sich sehr nahe, Aidan und sein Cousin. Rachel: Sie verbrachten ein paar Nächte in der Woche zusammen. Lehrer: Hat er mit dir über ihren Tod gesprochen? Rachels: Nun, wie du schon sagtest, er ist nicht der gesprächige Typ. Lehrer: Das bedeutet nicht, dass er nichts zu sagen hat. Rachel: Er weiß, dass ich da bin. Lehrer: Ja, ich bin sicher, er tut es. Aber er kann sich auf … andere Weise ausdrücken. Ich möchte dir was zeigen. Rachel: Das ist sein Cousin. Das ist Katie. Lehrer: Fräulein Keller, diese Zeichnungen stören mich. Rachel: Hör zu, ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber mein Sohn hat vor drei Nächten seinen besten Freund verloren und er versucht nur damit umzugehen. Lehrer: Ja, ich verstehe, aber diese Bilder … Rachel: … sind Aidans Art, es auszuarbeiten. Sich auszudrücken, wie du gesagt hast. Er wird wieder. Lehrer: Sie sagen, dass sie vor drei Nächten gestorben ist? Rachel: Ja. Lehrer: Aidan hat diese letzte Woche gezeichnet. Rachel: Würdest du sagen, dass ich leichtgläubig bin? Noah: Nein. Rachel: Leicht rasselte? Noah: Definitiv nicht. Ich meine, du bist vielleicht ein bisschen angespannt. Noah: Bist du sicher, dass das eine Kopie ist? Rachel: Ja. Warum? Noah: Die Zahlen sind alle vermasselt. Rachel: Das gleiche Problem wurde kopiert, denke ich. Noah: Es ist unmöglich. Die Nummern der Steuerspur werden bei jeder Aufnahme auf das Band gelegt, was theoretisch bedeutet, dass es keine Bilder geben sollte. Rachels: Hey, Noah, kannst du eine Minute lang so tun, als würde ich kein Video Geek Magazine lesen? Noah: Okay, wenn du ein Band aufnimmst, ist das Make-up der Tracks wie eine Signatur für das, was auch immer die Aufnahme gemacht hat, wie ein Camcorder, Videorecorder, was auch immer. Die Kontrollspur kann uns also sagen, woher sie kommt. Aber keinen zu haben, ist wie ohne Fingerabdrücke geboren zu werden. Rachel: Schatz, das Haus, das du für mich gezeichnet hast … Aidan: Uh-huh. Rachel: Wo hast du es gesehen? Hast du es in deinem Kopf gesehen? Hast du es deshalb gezeichnet? Aidan: In meinem Kopf? Rachel: Aidan, warum hast du das Haus gezeichnet? Aidan: Weil sie es mir gesagt hat. Rachels: Wer? Wer hat dir das gesagt? Aidan: Das kleine Mädchen. Rachel: Sie spricht mit dir? Aidan: Nein, sie zeigt mir Dinge. Rachel: Hat sie dir die Pferde gezeigt? Aidan: Sie mag es nicht in der Scheune. Die Pferde halten sie nachts wach. Rachel: Also lebt sie immer noch dort? Aidan: Nein, sie lebt jetzt an einem dunklen Ort. Dr. Grasnik: Sie wollte mehr als alles andere ein Kind, arme Anna. Sie haben sich jahrelang bemüht, aber manchmal ist es einfach nicht so gemeint. Dann gingen sie eines Winters weg; Als sie zurückkamen, war es mit Samara. Adoptiert, hieß es. Ich habe nie gesagt, woher. Die Mutter starb an Komplikationen. Aber sie hatten ihr Baby, sie hatten ihre Pferde, alles war in Ordnung. Bis Anna anfing, mich zu besuchen. Sie sagte, sie leide unter Visionen. Dinge sehen. Schreckliche Dinge. Als wären sie in ihr verbrannt worden. Und es geschah nur um Samara. Als hätte das Mädchen sie dort hingelegt. Rachel: Waren Sie auch Samaras Arzt? Gab es etwas falsch mit ihr? Dr. Grasnik: Sie meinen medizinisch? Rachel: Ich meine, was immer du meinst. Dr. Grasnik: Als Darby dort geboren wurde, wussten wir, dass etwas mit ihm nicht stimmte. Aber wir liebten ihn trotzdem. Es braucht Arbeit, wissen Sie. Manche Menschen haben Grenzen. Rachels: Also, was ist mit ihr passiert? Dr. Grasnik: Ich habe sie an einen Neuropsychiater auf dem Festland überwiesen. Ich nehme an, sie ist immer noch da. Rachel: Du weißt es nicht? Wie kannst du es nicht wissen? Dr. Grasnik: Wir haben hier draußen viele harte Jahre durchgemacht. Mittlere Winter, kleine Schlepper, kein Fisch. Das war lange vor den Pferden. Siehst du, wenn du auf einer Insel lebst, erkältest du dich, es ist allen kalt. Rachel: Nichts für Ungut, Ma’am, aber was zum Teufel bedeutet das? Dr. Grasnik: Es bedeutet, seit das Mädchen weg ist, waren die Dinge besser. Bibliothekar: 1978. Mann, wir gehen hier wirklich in der Zeit zurück. Noah: Ja, die Dame an der Rezeption sagte, es sollte immer noch hier sein. Bibliotheksleiter: Sollte sein. Du sagst, du bist der Vater des Patienten, richtig? Noah: Ja, Richard Morgan, das bin ich. Bibliothekar: Was ist dein Geheimnis? Noah: Diät und Bewegung, Mann. Bibliotheksleiter: Keine Scheiße. Noah: Ja, das ist alles, was es braucht. Bibliothekar: Wissen Sie, ich bin kein Idiot. Wenn du versuchst, mit meiner Akte hier rauszugehen, bin ich bei dir wie White on Rice, verstehst du? Noah: Ja, Mann. Ich will es nur sehen. Bibliotheksangestellter: Ich bin für jedes Aktenband hier verantwortlich. Ich habe ein System. Und ich will nicht, dass irgendjemand es durcheinander bringt. Noah: Bibliothekar: Solange wir uns verstehen. Okay, jetzt bin ich sauer. Noah: Sagt es, wer war die letzte Person, die es gesehen hat? Bibliothekar: Ja. Du warst es. Rachel: Was hast du mit ihr gemacht?! Sie war deine Tochter! Du hast Samara getötet, oder? Du hast sie getötet, und als deine Frau es herausfand … Richard Morgan: MEINE FRAU SOLLTE KEIN KIND HABEN! Noah: Ich kann mir nicht vorstellen, ganz alleine in einem Brunnen zu stecken. Wie lange könntest du überleben? Rachel: Sieben Tage. Aidan: Was ist mit dem Mädchen passiert? Samara? Aidan: Ist das ihr Name? Rachel: M-hm. Aidan: Ist sie noch an dem dunklen Ort? Rachel: Nein. Wir haben sie freigelassen. Aidan: Du hast ihr geholfen? Rachel: Ja. Aidan: Warum hast du das getan? Rachel: Was ist los, Schatz? Aidan: Du hättest ihr nicht helfen sollen. Dr. Scott: Sie wollen niemanden verletzen. Samara Morgan: Aber das tue ich, und es tut mir leid. Es wird nicht aufhören.
