Garcilaso de la Vega, Primera parte de los Comentarios reales. Lissabon, 1609.
Garcilaso de la Vega wuchs als Sohn eines Konquistadors und einer Inka-Adligen in Cuzco auf und tauchte gleichermaßen in die Welten der Eroberer und der Eroberten ein. Als junger Mann zog er nach Spanien und machte Karriere in den Kriegen von König Philipp II. Nach der Übersetzung der Abhandlung eines italienischen jüdischen Philosophen und dem Schreiben einer Chronik einer spanischen Expedition nach Florida begann Garcilaso das große Werk seines Lebens. Es war eine zweiteilige Geschichte seines Heimatlandes: die Comentarios reales über die Inkas und die Historia general del Perú über die spanische Eroberung. Nachdem Garcilaso Peru als junger Mann verlassen hatte, musste er die Inka-Geschichte aus vorhandenen Büchern, Erinnerungen an das, was er in seiner Kindheit gelernt hatte, Korrespondenz mit alten Freunden und seiner eigenen lebhaften Vorstellungskraft rekonstruieren. Er porträtierte die Inkas als tugendhafte Heiden, ähnlich wie die klassischen Römer. Mit der Aufmerksamkeit eines Humanisten für die Philologie beschönigte er Quechua-Wörter, um zu zeigen, dass sie eine hoch entwickelte natürliche Religion besaßen. In ihrem perfekt regulierten Commonwealth leiteten weise Könige das Leben ihrer Untertanen und überwachten streng ihr Verhalten. Garcilasos Porträt der Inkas, mit Affinitäten zu Platons Republik und Mores Utopie, war jahrhundertelang das einflussreichste Porträt der Inkas.
