Van fogalmad róla, hány elektrosugár hatol át a fejünkön percenként? Van egy jobb ötletem. Hallottál már erről a videóról, ami megöl, amikor megnézed? Milyen kazettát? Egy kazetta. Egy rendes szalag. Az emberek bérlik, nem tudom. Ha elkezded játszani, olyan lesz, mint valaki rémálma. Aztán hirtelen, ez a nő … rád mosolyog, igaz? Látni téged, a képernyőn keresztül. És amint vége, csörög a telefonod. Valaki tudja, hogy megnézted. És azt mondják: ‘hét nap múlva meghalsz’. És pontosan hét nappal később … ki mondta ezt neked? Valaki Revere – ből, én nem … Katie: ki mondta neked?! Mi a bajod? – Megnéztem. Ez egy történet, Katie. Nem, Josh – sal múlt hétvégén láttuk. Azt hittem, a szüleiddel vagy. El akartam mondani. Josh-sal voltál egész hétvégén? Néhány barátja kapott egy helyet a hegyekben. Egy focimeccset akartak felvenni. Azt hiszem, olyan rossz volt a vétel … miről beszélsz? Figyelj rám! Amikor lejátszottuk a kazettát, a játék nem volt ott. Ez … Mi az? Mi volt az? Ez valami más volt. Azt hittük, valami beteges vicc … aztán csörgött a telefon. Egy hete volt … egy hete ma este. Tanár: tudom, hogy Aidan nemrég vesztette el az unokatestvérét … Rachel: Igen, és mindent megteszek, hogy találjak neki egy jó napközit … tanár: nem így értettem. Csak nyugodtan. Tudom, hogy nagyon közel álltak egymáshoz, Aidan és az unokatestvére. Hetente néhány éjszakát együtt töltöttek. Tanár: beszélt veled a haláláról? Rachel: Ahogy mondtad, nem az a beszédes típus. Mester: ez nem azt jelenti, hogy nincs mit mondania. Tudja, hogy ott vagyok. Mester: Igen, biztos vagyok benne. De lehet, hogy más módon fejezi ki magát. Szeretnék mutatni valamit. Ő az unokatestvére. Ez Katie. Tanár: Miss Keller, zavarnak ezek a rajzok. Nézze, értékelem az aggodalmát, de a fiam elvesztette a legjobb barátját három napja, és csak próbál megbirkózni vele. Mester: Igen, értem, de ezek a képek … Rachel: … Aidan megoldásai. Hogy kifejezze magát, ahogy mondtad. Rendbe fog jönni. Tanár: azt mondja, hogy három napja halt meg? Rachel: Igen. Aidan rajzolta ezeket a múlt héten. Szerinted hiszékeny vagyok? Noah: Nem. Könnyen zörgött? Noah: határozottan nem. Úgy értem, egy kicsit feszült vagy, talán. Biztos, hogy ez egy másolat? Rachel: Igen. Miért? A számok mind elcseszettek. Rachel: ugyanazt a problémát lemásolták, azt hiszem. Ez lehetetlen. A Vezérlősáv számai mindig a szalagra kerülnek, amikor felveszik, ami azt jelenti, hogy elméletileg nem lehetnek képek. Rachel: Hé, Noah, tudnál úgy tenni, mintha nem olvasnék videó Geek magazint? Oké, amikor felveszel egy kazettát, a számok összetétele olyan, mint egy aláírás a felvételhez, mint egy kamera, videomagnó, bármi. Tehát a Vezérlősáv meg tudja mondani, honnan jött. De ha nincs, az olyan, mintha ujjlenyomatok nélkül születnék. Drágám, a ház, amit nekem rajzoltál … Aidan: Aha. Hol láttad? Láttad a fejedben? Ezért rajzoltad? A fejemben? Aidan, miért rajzoltad azt a házat? Mert ő mondta. Rachel: Ki? Ki mondta? A kislány. Beszél hozzád? Nem, ő mutat nekem dolgokat. Megmutatta a lovakat? Nem szereti a pajtában. A lovak tartják ébren éjjel. Szóval még mindig ott lakik? Nem, most egy sötét helyen él. Mindennél jobban akart egy gyereket, szegény Anna. Évekig próbálkoztak, de néha nem így kellett lennie. Aztán egy télen elmentek; amikor visszatértek, Samarával volt. Örökbe fogadtak, mondták. Nem mondta, Honnan. Azt mondta, az anya komplikációkban halt meg. De, volt a baba, voltak a lovak, minden rendben volt. Amíg Anna el nem kezdett meglátogatni. Azt mondta, látomásai vannak. Látni dolgokat. Szörnyű dolgokat. Mintha megégették volna benne. És ez csak Samara körül történt. Ahogy a lány tette oda. Te is Samara orvosa voltál? Volt vele valami baj? Dr. Grasnik: úgy érti, orvosilag? Úgy értem, amire gondolsz. Amikor Darby megszületett, tudtuk, hogy valami nincs rendben vele. De azért szerettük. Munka kell hozzá. Néhány embernek vannak korlátai. Rachel: Szóval, mi történt vele? Dr. Grasnik: egy neuropszichiátriába utaltam őket a szárazföldön. Feltételezem, még mindig ott van. Nem tudod? Hogyhogy nem tudod? Dr. Grasnik:sok nehéz éven mentünk keresztül itt. Átlagos tél, kis fogások, nincs hal. Ez jóval a lovak előtt történt. Ha egy szigeten élsz, megfázol, mindenki fázik. Ne vegye sértésnek, Asszonyom, de ez mi a fenét jelent? Azt jelenti, hogy mióta az a lány elment, minden jobb lett. Könyvtáros: 1978. Ember, tényleg visszamegyünk az időben. Noé: Igen, a hölgy a recepción azt mondta, hogy még itt kell lennie. Könyvtáros: kellene. Azt mondja, maga a beteg apja, igaz? Igen, Richard Morgan, az én vagyok. Könyvtáros: mi a titka? Noah: diéta és testmozgás, ember. Könyvtáros: nem szar. Igen, ez minden, ami kell. Könyvtáros: tudod, nem vagyok idióta. Ha megpróbálsz kisétálni innen az aktámmal, a nyomodban leszek, mint a fehér rizs, megértetted? Igen, ember. Csak meg akarom nézni. Én vagyok a felelős minden akta felvételért. Van egy rendszerem. És nem akarom, hogy bárki is rendezze. Noé: Soha … nem zavarnám össze … a könyvtári hivatalnokot, amíg megértjük egymást. Oké, most dühös vagyok. Noah: azt mondja, ki volt az utolsó ember, aki megnézte? Könyvtáros: Igen. Te voltál. Mit tettél vele?! A te lányod volt! Te ölted meg Samarát, ugye? Megölte őt, és amikor a felesége rájött … Richard Morgan: a feleségemnek nem kellett volna gyereket szülnie! Nem tudom elképzelni, hogy egy kútban ragadjak egyedül. Meddig lehet túlélni? Hét nap. Mi történt a lánnyal? Samara? Ez a neve? M-hm. Aidan: Még mindig a sötét helyen van? Rachel: Nem. Szabadon engedtük. Segítettél neki? Rachel: Igen. Miért csináltad ezt? Mi a baj, drágám? Nem kellett volna segítened neki. Dr. Scott: nem akarsz senkit bántani. Samara Morgan: de igen, és sajnálom. Nem áll meg.
