most kezdtél japánul tanulni. Te cirkál a kezdő kanji lista szép és könnyű.
木. Hé, egy fa! 山. Hé, egy hegy! Heck igen, ez könnyű! A karakterek olyanok, mint a fák és a hegyek.
de akkor nézd meg a kiejtéseket… várj. Miért van kétféleképpen olvasni a xhamstereket? Ez most valami, vagy inkább valami? Én is olvastam 山, mint さん vagy やま? Melyiket használjam? Miért lehet ezt tíz lehetséges módon elolvasni? Ki tette ezt és hol rejtőznek?!
azonban túl késő. Itt vagy, és nem mehetsz haza. Isten hozott … a Kanji parkban.
a leolvasott (on ‘yomi és kun’ Yomi) a kanji nagyon bonyolult. Legalábbis ezt fogják mondani neked sokan. Ez egy kicsit igaz, de nem kell így lennie. Kitalálni, hogy mit kell tanulni, és mikor kell használni, amely kanji olvasás sokkal egyszerűbb, mint mindenki teszi ki, hogy legyen.
megmutatjuk, hogyan kell ezt megtenni, így alkalmazhatja a saját kandzsi tanulmányaira. A kandzsinak több értelme lesz, és képes lesz arra összpontosítani, ami valójában fontos: megtanulni japánul olvasni.
előfeltétel: Apropó, ez a cikk a hiraganát fogja használni, Japán két fonetikus ábécéjének egyikét, tehát ha még nem ismeri, ha kissé zavarodott, vagy ha csak frissítőt szeretne, akkor először nézze meg hiragana útmutatónkat. Általában csak egy-két napot vesz igénybe (a mnemonika segítségével), hogy legyőzze pat.
- először is, néhány történelem
- két kandzsi olvasmány egy áráért
- egyetlen olvasás kivételek
- miért van olyan sok kandzsi olvasmány?
- a három nyelvváltás romantikája
- több Kun ‘ Yomi olvasmány
- Honnan tudhatom az olvasást?
- On ‘yomi vegyületek
- egyetlen Kanji Kun’ Yomi
- egyetlen Kanji On ‘yomi
- Kun’ Yomi Okuriganával
- Kun ‘ Yomi vegyületek
- kivételek
- hogyan lehet megtanulni a kandzsi olvasmányokat
- 1. Csak Tanulj Meg Egy Olvasást Kanji
- 2. Válassza ki a” legjobb ” kandzsi olvasás tanulni
- 3. Tanuljon meg más olvasmányokat a szókincsen keresztül
mielőtt tovább olvasnád: felvettünk egy podcastot az on ‘yomi and kun’ Yomi-n is. Javasoljuk, hogy olvassa el a cikket, és hallgassa meg a podcast epizódot (csak az egyik vagy a másik helyett) a koncepció mélyebb megértése érdekében. Bízz bennünk, a kandzsi olvasmányok megértése sokkal jobb lesz, ha tudsz az on ‘yomi-ról és a kun’ Yomi-ról!
most feliratkozhat a tofugu podcastra, és később visszatérhet, miután befejezte a cikk olvasását.
- először is, néhány történelem
- két kandzsi olvasmányok az ár egy
- egyetlen olvasás kivételek
- Miért Van Olyan Sok Kandzsi Olvasmány?
- a három nyelvváltás romantikája
- több Kun ‘Yomi olvasmányok
- Hogyan ismerhetem meg az olvasást?
- On ‘yomi vegyületek
- egyetlen Kanji Kun ‘ Yomi
- egyetlen Kanji On ‘yomi
- Kun ‘Yomi val vel Okurigana
- Kun ‘ Yomi vegyületek
- kivételek
- hogyan lehet megtanulni a kandzsi olvasmányokat
- csak tanulj meg egy olvasást Kandzsinként
- válassza ki a “legjobb” kandzsi olvasást a tanuláshoz
- további olvasmányok keresztül szókincs
először is, néhány történelem
amit ma “kandzsi” – ként ismerünk, az Kínából származik (h-nak hívják). Ezek a H Enterprises karakterek átjutottak a Koreai-félszigeten, majd Japánba ugrottak, főleg klasszikus kínai vallási szövegeken keresztül.
Japán nagyon szerelmes volt Kínába abban az időben, amikor elfogadták a kínai írásrendszert és alkalmazták a saját nyelvükre.
a kínai H. A. (H. A.) és a japán nyelvre való alkalmazásuk meglehetősen egyszerű volt. Ha látta volna a karaktert, akkor tudná, hogy a jelentése “étkezés”, “étel” vagy valami hasonló.
de a kínai és a Japán nyelv hangja teljesen más. Ennek ellenére Japán folytatta és elfogadta a kandzsi kínai olvasmányait is.
amit ma “kanji” – ként ismerünk, Kínából származik (h-nak hívják). Ezek a H Enterprises karakterek átjutottak a Koreai-félszigeten, majd Japánba ugrottak, főleg klasszikus kínai vallási szövegeken keresztül.
“de várj,” azt mondod. “Hogy lehetséges ez egyáltalán? Ez nem azt jelentené, hogy a japánok elkezdtek kínaiul beszélni?”
rövid válasz: nem. Japánnak volt saját nyelve, és bár nem ugyanaz, mint a mai Japán, nem volt Kínai sem. Saját szavaik voltak olyan dolgokra, mint a víz, a tűz, az étel és minden más dolog, ami az életben létezik. Ahelyett, hogy a japán nyelvet kínaira konvertálták volna, úgy döntöttek, hogy minden kandzsinak lesz egy kínai és egy japán olvasási módja.
ez a két olvasat az, amit a ‘Yomi és a kun’ Yomi olvasatokként ismerünk.
- On ‘ yomi ons (Yomi): a kínai kiejtésekből származó olvasmányok.
- kun ‘Yomi (kun’ Yomi) – eredeti, őshonos japán olvasmányok.
figyelje meg, hogyan mondtam, hogy az on ‘ yomi Kínai kiejtésekből származik? A japánok nem hozták át a kanji nagykereskedelmi kínai kiejtését.
a japán nagyon egyszerű nyelv (a rendelkezésre álló hangok számát tekintve). A kínai nyelvnek sokkal több hangja van, mint a japán nyelvnek. Az olyan dolgok, mint a különálló helyek, a jelentés teljes megváltozásához vezethetnek. Így Japánnak át kellett alakítania ezeket a kínai olvasmányokat valamire, amit a japán hangok ábécéjén belül el lehet mondani. Ez, valamint Japán hangjainak hiánya miatt (néha) hasonlóak, de nem pontosan ugyanazok, mint az eredetik.
két kandzsi olvasmányok az ár egy
hála ennek elfogadása karakterek és olvasmányok, szinte minden kandzsi van legalább egy on ‘yomi (kínai eredetű) és egy kun’ Yomi (japán eredetű) olvasás. Tehát, ha azt szeretnénk, hogy könnyen olvasni Japán akkor ismernie kell őket. Íme néhány példa a kandzsira, ahol mindkét olvasatot általában használják:
| kandzsi | jelentése | On ‘yomi | Kun’ Yomi |
|---|---|---|---|
| víz | víz | víz | víz |
| tűz | tűz | vagy | |
| fa | fa | fa | fa |
| ország | ország | Koku | Kuni |
| kutya | kutya | Ken | kutya |
| hegy | hegy | san | Yama |
| nő | nő | Jo | Onna |
| férfi | férfi | Dan | férfi |
| belül | belül | nem | ki |
| szem | szem | szintén |
Megjegyzés: néha látni fogja a ‘Yomi olvasmányok írt katakana vagy angol, és kun’ Yomi olvasmányok írt hiragana. Ez egy csak szótárban használt módszer differenciálás. Itt nem fogjuk használni őket.
szorozzuk meg ezt nagyjából minden más kandzsival. Persze, néhány kandzsinak lesz egy olvasata, amely sokkal hasznosabb, mint a többi, de a legtöbb esetben lesz egy on ‘yomi és kun’ Yomi olvasás, amelyet érdemes megtanulni.
egyelőre ennyiben hagyom, hogy az “egy on’ yomi és egy kun ‘Yomi” – on túlra tekintsünk, mert sajnos a kandzsi olvasmányok nem olyan egyszerűek.
egyetlen olvasás kivételek
a legtöbb kandzsi rendelkezik on ‘yomi és kun’ Yomi olvasással, de vannak kivételek. Vannak kanji, hogy csak az egyik vagy a másik.
Kanji, hogy csak egy on ‘ yomi olvasás általában a dolgokat, hogy vagy:
- nincs egyetlen, egységes kifejezés (japánul), és így a kínai olvasatot vette az egyértelműség kedvéért, vagy…
- olyan ötletek vagy fogalmak voltak, amelyek még nem léteztek a japán nép számára.
ez lehetetlennek tűnhet. Hogy lehet, hogy egy nyelvnek nincs fogalma bizonyos dolgokról?
ne feledje, hogy ezek a nyelvi átmenetek a történelem során történtek, és Japán még nem volt az egységes szigetcsoport, amelyet ma ismerünk. Szétszakadt, független csoportok voltak, egyedülálló vezetőkkel és kormányzati rendszerekkel, amelyek történetesen együtt éltek néhány nagy szigeten. Nem csak élvezték a harcot egymás között, de nem is volt internetük.
ezt szem előtt tartva, itt vannak példák a kandzsi, hogy csak a ‘ Yomi olvasmányok:
| kandzsi | jelentése | On ‘ yomi |
|---|---|---|
| hús | hús | |
| anyag | fűrészáru | |
| érzés | érzés | |
| pont | pont | |
| orvos | orvos | orvos |
| Tea | Tea | |
| gyomor | gyomor | |
| munka | munka | ons |
| 6718> | elefánt | ons |
| 6718 > | másodperc | ons |
másik oldalán vannak olyan kandzsi karakterek is, amelyeknek csak kun ‘ Yomi olvasata van, mert Japánban létrehozott kandzsi. Ez azt jelenti ,hogy ők (a japán elit/tudósok/papok) fogták a kandzsi karakterek darabjait, és összerakták őket, hogy létrehozzanak egy új kandzsit, egy olyan koncepció számára, amely Japánban őshonos volt. Ezeket Kokuji-nak hívják (szó szerint “nemzeti karakterek”).
itt vannak példák a made-in-Japan kandzsi:
| kandzsi | jelentése | Kun ‘ Yomi |
|---|---|---|
| mező | mező | |
| hercegnő | hercegnő | |
| szag | illat | szag |
| hegyi hágó | hegyi hágó | |
| keret | keret | |
| rizs | hántolatlan rizs | fenyő |
| Szardínia | Szardínia | ons |
| xhamstergesztenye | vadgesztenye | xhamstergesztenye |
| xhamsteren | összezsúfolódva | xhamsteren |
| 6718> | a virágzásig | ons |
tehát nem mindig feltételezhetjük, hogy egy kandzsinak két olvasata van: egy on ‘yomi és egy kun’ Yomi. Néha ez csak az egyik, a fent felsorolt okok miatt. Ez egyszerűbbé teszi az Ön számára, a kanji tanuló!
sajnos a dolgok sötét fordulatot vesznek.
Miért Van Olyan Sok Kandzsi Olvasmány?
most, hogy tudsz a kínai és a japán olvasmányokról, mindennek süteménynek kell lennie? Nos, nem egészen. Vegyünk egy lépést hátra.
tudjuk, hogy a kanji Kínából jött át Koreán keresztül, de a történelem nagyon hosszú ideig tart. És ha tudsz valamit a kínai történelemről (vagy játszottál már dinasztia harcosokat), akkor tudod, hogy a hatalom székhelye Kínában nagyjából állandóan gazdát cserélt.
kívülállóként valószínűleg úgy gondol ezekre a királyságokra, mint egy csomó “Kínai” emberre, akik egymással harcolnak, miközben ugyanazt a “kínai” nyelvet beszélik. Kína nagy, sok csoport van, sok kultúra, és – ami a legfontosabb ebben a cikkben – sok nyelv.
ahogy a kínai hatalom megváltozott, úgy változott a “hivatalos” nyelv is.
ahogy a kínai hatalom megváltozott, úgy változott a “hivatalos” nyelv is.
ezek a nyelvváltások közvetlen hatással voltak a Japánba hozott Kínai nyelv típusaira. És nem minden kandzsit hoztak át egyszerre, vagy ugyanarról a helyről.
például a Kínai nyelv egyik változata a karaktert kiejti 6.századokkal később, a másik pedig azt jelenti, hogy a karakter 6. A karakter és a koncepció ugyanaz maradt, de valamilyen oknál fogva Japán úgy gondolta, hogy ügyes lenne, ha mindkét Kínai olvasatot ugyanarra a kandzsira alkalmaznák. Abban az esetben, ez a kandzsi, mi a végén a szavakat, hogy használja a betűk olvasás:
| kandzsi | olvasás | jelentése |
|---|---|---|
| vulgáris | vulgáris | nyers, vulgáris |
| második kötet | Gekan | utolsó kötet (sorozatban) |
| hónap vége | Gejun | hónap vége |
| Geta | Geta | Geta, Japán fa klumpa |
| hasmenés | hasmenés | hasmenés |
szavak, amelyek az olvasást használják:
| kandzsi | olvasás | jelentése |
|---|---|---|
| földalatti | Chika | földalatti |
| kevesebb, mint, alatt | ||
| metró | Csikatecu | metró |
| folyosó | kíváncsi vagyok | folyosó, előszoba |
| elutasítás | nem lehet | elutasítás |
meg tudja tippelni, melyik olvasmány érkezett később Japánba? (Tipp: ez a metrórendszereknél használt leolvasás.)
a három nyelvváltás romantikája
a Japán nyelv történetében három fő olvasási átvételi időszak volt:
- tovább (4-6. század): a Wu-dinasztia kiejtése
- kan-on (7-9. század): a Han–dinasztia kiejtése
- t (1185-1573): A” kínai ” kiejtést
nagyjából minden esetben a buddhizmus és a Konfucianizmus tudósai hozták át vallási és történelmi szövegek formájában (általában tekercseken keresztül). A japán tudósok ezeket a szövegeket saját írásukba másolják és adaptálják.
a ma használt on ‘ yomi olvasmányok többsége a Kan-on csoportból származik, bár ezt soha nem tudhatja meg egy szótárból. Valójában a legtöbb szótár nem tesz említést az on ‘ yomi olvasmányok eredetéről, és egyszerűen felsorolja őket minden megkülönböztetés nélkül.
a két fő Japán-Japán szótár (amelyekről tudok), amelyek rendelkeznek ezzel az információval, a 6.és a három. Néhány online japán szótár bizonyos kandzsikhoz is felsorolja őket, vegyük ezt a példát a xhamsterre:
Itt lehet látni többek között a’yomi olvasmányok めい a 漢 (Kan-on), みょう a 呉 (Go-on), valamint みん a 唐 (Tō-on). Ha valaha is látja ezt a három kandzsit egy szótárban vagy erőforrásban, most már tudja, miről beszélnek!
vessünk egy pillantást a kanji Több on ‘ yomi olvasmányok, amelyek, mint tudod most, csak olvasmányok különböző Kínai nyelv korszakok.
| kandzsi | tovább (6813> | tovább (6813> | tovább (ons))) | |
|---|---|---|---|---|
| saját | Mei | Min | ||
| Kyo | ma | Kei | Kim | |
| a | vonal | delfinek | argentinok | |
| összesen | Wa | vagy | ||
| Fej | Do | Do | Do | |
| gyöngyök | Shu | Shu | Shu | |
| akkor | akkor | |||
| Kiyoshi | Shosho | Sei | Shin |
ha ismer néhány mandarint, észreveheti, hogy a T-on olvasmányok a legközelebb állnak a modern kínaihoz (konkrétan a Mandarin kínaihoz). Valószínűleg kitalálhatja, miért: mert ezek a Japán nyelv legújabb kiegészítései.
szinte garantálom, hogy soha nem fogják megkérdezni, hogy melyik on ‘ yomi olvasás mikor vagy hol van, de tudva, hogy miért van több olvasmány, segíthet enyhíteni a kanji tanulásával járó általános zavart.
több Kun ‘Yomi olvasmányok
csak azért, mert kun’ Yomi olvasmányok Japánból származik, akkor indul ki gondolkodás csak egy kun ‘ Yomi per kanji, de ez nem olyan egyszerű. Nem lehet több kun ‘Yomi olvasmányok egy kandzsi, csakúgy, mint nem lehet több on’ yomi olvasmányok, de az okok kissé eltérő.
Japánban, mielőtt az írás létezett, a beszélt nyelv még létezett, és a hasonló fogalmakra vonatkozó szavakat különböző módon mondták.
Japánban, mielőtt az írás létezett, a beszélt nyelv még létezett, és a hasonló fogalmakra vonatkozó szavakat különböző módon mondták.
ha például az Egyesült Államok különböző területein egy pezsgő italról kérdez valakit, akkor több nevet kap: a szóda, a pop, a koksz vagy a kóla mind elfogadható válasz (bár ha valódiak vagyunk, akkor a “szóda” az egyetlen helyes). Mégis, a nap végén, mindenki ugyanazt a fogrothadó italt írja le.
amikor megjelent egy több fogalmat felölelő kandzsi karakter, az összes különféle kifejezési mód egy karakteres esernyő alá került.
egy modern példa nagyjából így nézne ki: ha a (z)
ezt szem előtt tartva vessen egy pillantást a kandzsikra, amelyeknek több kun ‘ Yomi olvasata van:
| kandzsi | Vocab | olvasás | jelentése |
|---|---|---|---|
| fel | fel | fel | fel |
| emelés / emelés | emelés / emelés | emelés / emelés | |
| mászás | mászás | mászni |
| kandzsi | Vocab | olvasás | jelentése |
|---|---|---|---|
| alsó | alsó | Le | Le |
| Alsó / alsó | Alsó / alsó | akasztani | |
| kérem | kérem | kérem |
| kandzsi | Vocab | olvasás | jelentése |
|---|---|---|---|
| nyers | nyers | Sama | nyers |
| születés | Um | szülni | |
| élő | élve | ||
| xhamsteren | xhamsteren |
mint láthatja, a szavaknak hasonló jelentése van, de kissé eltérő olvasmányok, ugyanazon kanji tető alatt élnek. El lehet képzelni, hogy az a személy, aki ezeket a döntéseket hozza, azt gondolja: “a ” mászni”, a “emelkedni” és a “felfelé” mind a felfelé irányuló dolgokhoz kapcsolódik, tehát tegyük őket a főnévi igenévbe. Woo wee, akkora zseni vagyok!”
Hogyan ismerhetem meg az olvasást?
most már mindent tudsz a miért és a hol, de most itt az ideje, hogy fedezze a Hogyan.
Honnan tudja pontosan, hogy melyik olvasást használják? Az általános szabályok meglehetősen egyszerűek, de minden nyelv esetében vannak kivételek.
Tehát kezdjük azzal, hogy ezekre a mintákra összpontosítunk. Ez segít azonosítani a kandzsi helyes olvasását, legtöbbször. A többi? Majd beszélünk róla, miután megértetted az alapokat.
On ‘yomi vegyületek
egy két kandzsi (vagy több) vegyület általában az on’ yomi értékeket veszi fel. Ezeket jukugo xhamsternek nevezzük. Nincsenek lógó hiragana (okurigana), amely kilóg a szóból.
ezek a szavak leginkább a kínai nyelvre hasonlítanak, amely csak egy karakter a másik után. Amikor egy ilyen összetett szót lát, valószínű, hogy ezek a kanji az on ‘ yomi olvasmányokat fogják használni.
| Japán | olvasás | jelentése |
|---|---|---|
| Tokió | Tokió | Tokió |
| tanár | tanár | tanár |
| Genki | Genki | energia |
| legjobb | Saiko | legjobb |
| metró | Csikatecu | metró |
egyetlen Kanji Kun ‘ Yomi
a legtöbb szó, amely egyetlen kanji, ülő egyedül, okurigana nélkül, a kun ‘ Yomi olvasással olvassák. Ezek közé tartoznak a főnevek, és ezek alkotják a kezdő szavak többségét, amelyeket a tankönyvekből és az osztálytermekben tanulnak.
| Japán | olvasás | jelentése |
|---|---|---|
| személy | személy | személy |
| kéz | kéz | kéz |
| szív | szív | szív |
| Dél | Dél | Dél |
| tél | Fuyu | tél |
egyetlen Kanji On ‘yomi
bár kevésbé gyakori, mint az egyes kanji szavak, amelyek a kun’ Yomi olvasást használják, sok példa van egyetlen kandzsi az on ‘ yomi olvasással. Ez különösen igaz az egyes kanji számokra, de rengeteg más példa is van.
| Japán | olvasás | jelentése |
|---|---|---|
| könyv | Hon | könyv |
| Heaven | Heaven | Heaven |
| karakter | ||
| mondat | mondat | mondat |
| egy | egy | egy |
Kun ‘Yomi val vel Okurigana
ha egy kandzsihoz hiragana van csatolva, akkor szinte mindig a kun’ Yomi olvasatot használja. Ezeket a kana utótagokat okurigana-nak hívják, és többnyire melléknevek és igék, de használhatók a tudáshoz is.
| Japán | olvasás | jelentése |
|---|---|---|
| nagy | nagy | nagy |
| Egyél | Egyél | enni |
| menj | menj | menj |
| hagyma | hagyma | hagyma |
| buszmegálló | buszmegálló | buszmegálló |
Kun ‘ Yomi vegyületek
néhány kandzsi vegyületek szavak, különösen azok, amelyek a természettel (nagyon Japán) vagy a bíboros irányokkal, a Kun ‘ Yomi olvasmányokat mindkét kanji számára megteheti. Bár nem olyan gyakori, mint az on ‘ yomi vegyületek, léteznek néhány nagyon gyakori szóval.
| Japán | olvasás | jelentése |
|---|---|---|
| Hold megtekintése | Tsukimi | Hold megtekintése |
| Déli kijárat | Déli kijárat | Déli kijárat |
| Asahi | Asahi | reggeli nap |
| üregek | inkább | üreg |
| ügy | ügy | ügy |
kivételek
természetesen sok kivétel van a fenti szabályok alól:
- kandzsit tartalmazó szavak, amelyeknek mind a ‘Yomi, mind a kun’ Yomi olvasata van.
- Kanji, hogy kap rendelt katakana szavakat.
- szavak kandzsival, amelyek olyan olvasmányokkal rendelkeznek, amelyeknek nincs logikus értelme, ha megkeresi őket a szótárban.
mindezekről és még sok másról olvashatsz a weird kanji-ról szóló cikkünkben.
hogyan lehet megtanulni a kandzsi olvasmányokat
most, hogy ismeri az alapokat minták, itt az ideje, hogy vessen egy pillantást a kandzsi olvasmányok megtanulásának módjaira. Ez nem könnyű, különösen akkor, ha egy kandzsinak annyi (helyes) módja lehet az olvasásra.
először nézzük meg a kanji olvasmányok tanulásának hagyományos módszerét.
- tanár azt mondja, hogy megtanulják a kandzsi olvasmányok, mert ők lesznek a kvíz.
- Ön megteszi a kvízt.
nincs gondolat, hogy mi kanji olvasás(ok) több hasznos tudni. Amint a fenti példákból látta, nem minden kanji olvasmány jön létre egyenlően. Néhány olvasmány sokat szokott. Mások szinte soha. És csak arra kérnek, hogy memorizáld a hangokat anélkül, hogy sok kontextus lenne.
nem fogunk belemenni egy hatalmas részletekbe arról, hogyan válasszuk ki a jó kandzsi olvasmányokat itt. Ezt már megtettük a kanji megtanulásáról szóló cikkünkben. Tehát fessünk nagy vonalakban (és a helyes irányba mutatok, amikor a dolgoknak konkrétabbá kell válniuk).
csak tanulj meg egy olvasást Kandzsinként
ez ellentmond annak, amit sokan mondanak és tesznek, szóval maradj velem itt. A kanji összes olvasatának megtanulása valójában azt jelenti, hogy kevesebbet tanul.
több gyenge, új információszál van a fejedben. Azzal, hogy megpróbálja megtartani mindet, végül egyiket sem tartja (nem emlékszik az olvasmányokra).
azonban, ha megtanulsz és társítasz egy olvasatot a jelentéshez (amit már tudnod kell), erősebb köteléket hozol létre. Így könnyen megtanulhatja ezt az olvasást.
is, meg kell, hogy a hit egy dolog: hosszú távon, meg fogja tanulni az összes fontos olvasmányok erre kandzsi, de most, akkor a tanulás egy. A következő részben elmondjuk, miért.
válassza ki a “legjobb” kandzsi olvasást a tanuláshoz
csak egy kandzsi olvasást tanul. Tehát melyiket kell megtanulnod? A “legjobb”, természetesen, de honnan tudod, hogy melyik olvasás ez?
a legtöbb kandzsi esetében egyetlen olvasat lesz, amely a szókincs 80-90% – ában jelenik meg. Vegyünk például egy kandzsit, amelynek három olvasata van. Azt is feltételezzük – e példa kedvéért -, hogy minden olvasás tíz percbe kerül. Itt van az egyes kandzsi értékek értéke:
- kandzsi olvasás 1: A szókincs 90% – ában használják.
- Kanji Reading 2: a szókincs 7% – ában használatos.
- Kanji Reading 3: a szókincs 3% – ában használatos.
tíz percet fizet az egyes olvasmányok megtanulására. Az egyik olvasmány egyértelműen sokkal értékesebb, mint a többi. Miért fizetne ugyanannyi időt valamiért, amelynek viszonylag szinte nincs értéke? Használhatja a plusz időt, hogy többet kanji (ami azt jelenti, hogy képes lesz arra, hogy többet átfogó).
természetesen a százalékok különböznek a kandzsiktól a kandzsikig, de általában lesz egy olvasat, amely sokkal értékesebb, mint a többi. Ki kell választanod azt az olvasatot. Felejtsd el on ‘yomi-t, felejtsd el kun’ Yomi-t, és gondolj a “legjobb” olvasatra, mint “az olvasásra.”
Tehát mi a helyzet a többi olvasattal? Nem fontos tudni őket?
további olvasmányok keresztül szókincs
meg fogja tanulni a többi kanji olvasmányok tanulmányozásával szókincs. Tehát tényleg, nem hagy ki semmit azzal, hogy nem tanulja meg a kevésbé gyakori olvasmányokat a kandzsival együtt.
nem lesz a kérdés az átkelés a memória vezetékek (olvasmányok tanult szókincs lesz több kapcsolódó szókincs szó, mint az eredeti kandzsi), és feltételezve, hogy a tanulás hasznos szókincs szavak, akkor természetesen megtanulják a következő leggyakoribb kanji olvasmányok.
meg fogja tanulni a többi kanji olvasmányok tanulmányozásával szókincs. Tehát tényleg, nem hagy ki semmit azzal, hogy nem tanulja meg a kevésbé gyakori olvasmányokat a kandzsival együtt.
ezzel a módszerrel megtanulhatja a kanji olvasmányokat és a leggyakoribb szavakat. Ön is képes lesz arra, hogy többet kanji kevesebb idő alatt.
ez azt jelenti, hogy hamarabb el tudja olvasni a japán szöveg nagyobb százalékát, és minél gyorsabban ezt megteszi, annál többet tud tanulni (mert nincs jobb a japán nyelvtanuláshoz, mint a japán olvasás).
ez a módszer sok hosszú távú gondolkodást igényel, de sokkal, sokkal gyorsabban ér véget.
most már tudod, hol kanji jött (Kína), mi a leolvasott (on ‘yomi és kun’ Yomi), és egy kicsit arról, hogyan és mikor kell használni őket. De még nincs vége.
mivel a nyelv folyékony, régi és bonyolult, még mindig vannak kivételek a szabályok alól mindenhol. A legjobb dolog, ha ezeket a szabályokat használja első tippként, majd keresse meg a választ, hogy megnézze, hogy a keresett szó követi-e a szabályokat vagy sem.
vagy, ha azt szeretnénk, hogy egy kanji mester, meg lehet kezdeni tanulni mind a on ‘yomi és kun’ Yomi olvasmányok kanji a szókincs szavakat, hogy használja őket. Azonban ne csak ugorj be azonnal, és próbáld meg egyszerre megjegyezni őket, mivel Japánban több mint 2000 kandzsi van a mindennapi életben. Ez rengeteg információ, és elég nagy a káosz, különösen az új tanulónak.
ahhoz, hogy rendet teremtsünk ebben a káoszban, javasoljuk, hogy nézze meg cikkünket az elosztott ismétlési tanulásról, valamint a nagy Hogyan tanuljunk kanji útmutatót. Meg fogja tanulni, hogyan kell kiválasztani a megfelelő információkat a tanuláshoz, majd készítsen magának egy tartós rendszert a hosszú távú memóriába való bejutáshoz.
és ha nincs kedved időt tölteni a saját tanulási technikád összeállításával, nézd meg a WaniKani-t egy olyan kanji módszerre, amely mindezt és még sok mást tesz. Az első három szint ingyenes, és kiterjed 75 + kanji (jelentése plusz a legjobb olvasmányok) és 200+ szókincs szavak, amelyek a kanji (így meg lehet tanulni több kanji olvasás). Ez több, mint a legtöbb japán osztály egy év alatt befejezhető, és egy hónap alatt befejezed. Ha végigmész az egész rendszeren, több mint 2000 kandzsit és 6000 szót tanulhatsz meg.
bármit is csinálsz, remélem, hogy ez a cikk segített megérteni a kanji olvasmányokat. Ez nem könnyű, de ha egyszer tudod, mit csinál minden olvasás, és honnan származik, egyszerűbbé válik. Ne boruljon el az összes leolvasás sem. Minél több olvasást tanul, annál könnyebb lesz (ez jó hír).
bízz abban, hogy jobb lesz, és haladj előre. Sok szerencsét, nyelvi kalandor!
