Quando você começar a aprender italiano ou em qualquer idioma, não há nada como ir para o país onde eles falam e a prática, conversando com os moradores, mas quando isso não for possível, a próxima melhor coisa tem que ser assistindo TV italiana mostra.Se você é um iniciante absoluto, programas de TV ou filmes italianos podem ajudá-lo a perceber onde as palavras começam e terminam, o primeiro passo para entender uma língua.Mais tarde, eles são uma ótima maneira de melhorar o seu vocabulário e aprender a estrutura de frases da conversa real. Acontece que é muito diferente da versão do livro” pen is on the table”.
e você está com sorte como um aprendiz italiano porque a Itália produziu um grande número de programas de TV que não só será útil, mas também divertido de assistir, que é a chave para a aprendizagem rápida.Neste artigo, reuni uma lista de séries em que pode entrar para melhorar o seu Italiano. Prepare as pipocas e prepare-se para se divertir como você aprende com esta seleção dos 12 melhores programas de TV italianos para todos os níveis.A propósito, se começar em italiano e se sentir intimidado pela gramática, vai adorar o italiano descoberto. É o meu curso de principiante que te levará ao nível intermédio em italiano com o meu método único de aprendizagem de histórias.
- 3 Dicas para começar a aprender com programas de TV italianos
- O Clássico: Il Commissario Montalbano
- The Thrilling: Gomorra
- the Wholesome: Un Medico In Famiglia
- O Melhor Na Gíria: Zio Gianni
- The Notorious: The Young Pope
- A Aprendizagem Fácil: Italiano Shows de Talentos X Factor, A Voz, Italia Tem Talento
- depois do jantar: La Repubblica Delle Donne
- O Diário: Striscia La Notizia
- The Cute: Uomini e Donne
- O mais engraçado: Casa Vianello
- the Memorable Drama: L’Amica Geniale
- o +1: Amici Miei
- programas de TV italianos: veja
3 Dicas para começar a aprender com programas de TV italianos
Aqui estão algumas coisas que você precisa saber antes de começar a aprender italiano com programas de TV.
- mesmo que encontre um programa que realmente goste, tente acompanhar os episódios. Muitas vezes é melhor dormir sobre a nova informação aprendida para que você possa absorvê-la melhor.
- muitas pessoas recomendam o uso de legendas em inglês, O que é bom no início. Mas mais útil seria usar legendas em italiano, para que você não fique preso lendo em inglês e se esqueça de ouvir.Não se preocupe se, no início, sentir que não compreende tudo. Basta escolher um programa de TV dos que eu selecionei e você vai ficar melhor sem sequer notar isso à medida que a história avança.
O Clássico: Il Commissario Montalbano
Um Siciliano inspetor retratado por uma fantástica Luca Zingaretti resolve casos que são, muitas vezes, bizarras e nunca é chato. Este programa é mais engraçado do que se pode esperar de um programa de detectives. E, embora estritamente Siciliano, também é muito, muito Italiano.
os livros em que esta série popular é baseada estão disponíveis em todos os principais aeroportos italianos, principalmente devido à sua linguagem fácil de ler e enredo emocionante que o leva a continuar girando as páginas.
o programa de TV é semelhante. Instalações simples e emocionantes e muitos episódios para recuperar, como está no ar desde 1999. Esta é uma escolha fantástica para iniciantes. E podes elogiar a observação com algo para ler. Dezenas de pessoas usaram a franquia Montalbano para aprender italiano por uma boa razão.
The Thrilling: Gomorra
este” baseado em uma história verdadeira ” SKY network show é uma das produções mais bem sucedidas a sair da Itália. Vais aprender na borda do teu assento. Gomorra não é a escolha mais fácil de entender nesta lista devido ao seu enredo complicado, ritmo rápido e uso ocasional de dialetos. Mas é, sem dúvida, o mais cativante.A minha dica sobre o uso de legendas em italiano é a melhor aplicada aqui. Se queres entender o que se passa, vais ser forçado a aprender num instante.Como Montalbano, este programa também é baseado em um livro mais vendido que foi feito em um filme antes de se tornar um programa de TV blockbuster. Este show é sobre uma Itália lutando para lutar contra os males da máfia, uma história que é sombria e séria, embora não sem momentos mais leves — uma espécie de Sopranos realmente Italiano.
the Wholesome: Un Medico In Famiglia
este remake italiano de uma série originalmente espanhola decorreu de 1998 a 2016, lançando as carreiras de uma série de atores que já se tornaram nomes domésticos em filmes e tv italianos. Seu tom é como a anatomia de um italiano cinzento, este programa tem um elenco de personagens para se identificar com, qualquer que seja a sua idade.
o show começa com um médico viúvo, Lele, seus três filhos e seu avô se mudando para os arredores de Roma. Suas vidas, e o show, passam por muitas mudanças ao longo dos anos, com o elenco, incluindo os protagonistas, mudando ao longo do tempo.
este programa familiar não se furta a discutir questões sérias que podem surgir na vida de qualquer família, italiana ou não. Algumas partes podem ser um pouco difíceis de entender. Mas a actuação dramática e as reacções muitas vezes previsíveis tornam mais fácil juntar o que está a ser dito.
O Melhor Na Gíria: Zio Gianni
Zio Gianni, ou Tio Gianni, é uma comédia de erros na veia de Como eu Conheci Sua Mãe ou de Amigos, mas com uma ajuda do SNL. A sua opinião sobre estes programas é uma boa previsão de se vai gostar do Zoo Gianni ou não-pode ser hilariante ou parecer exaustivo.
ele merece um lugar nesta lista por causa da linguagem clara e enredo situacional que torna fácil de seguir, bem como o uso pesado de gírias que você pode adicionar ao seu vocabulário. Se achas que o teu tio contabilista de meia – idade a mudar-se para o teu dormitório da Faculdade teria sido uma coisa engraçada, este programa vai ser a coisa certa para ti.Uma vez que o público-alvo é, como os personagens do programa, idade universitária, este programa está cheio do tipo de humor que eles achariam engraçado, como fazer Zio Gianni abrir uma cerveja com um isqueiro. Como estes shows geralmente fazem, este também tem um núcleo macio com uma mensagem agradável: tios não-fixes podem ser legais, mais ou menos. Note que há uma série de spin-off que não é o mesmo que o show.
The Notorious: The Young Pope
este show é uma produção italiana disponível em inglês. Foi filmado na Itália com a maioria dos atores italianos, exceto Jude Law no papel de um novo papa controverso e Diane Keaton como sua conselheira.
nem toda a gente é uma chávena de chá, este programa certamente não é para crianças. As fotos de Roma são lindas e a atuação é tão incrível quanto a trama é louca.
the first Italian TV show to be nominated for an Emmy and a Golden Globe, this unhinged drama is not what you expect from the title. Lenny Belardo, interpretado por Lei, torna-se o primeiro papa Americano na história do papado e vem em ânsia de fazer algumas mudanças drásticas na fé. Se gostas de cartas, experimenta o jovem papa.
A Aprendizagem Fácil: Italiano Shows de Talentos X Factor, A Voz, Italia Tem Talento
shows de Talentos, geralmente, são uma grande ferramenta para a aprendizagem, porque eles seguem um padrão familiar, são intercalados com gratificante segmentos de entretenimento e não precisam de muita atenção para entender.
a melhor escolha dos candidatos italianos seria X Factor Itália, especificamente as temporadas com o cantor inglês Mika no júri, que não fala italiano bem quando ele aparece pela primeira vez no programa e aprende a língua basicamente na televisão.Apesar de cometer erros, está confiante e ninguém goza com a forma como diz as coisas ou quando mistura palavras. Uma grande lição para quem aprende uma língua. E há o bónus adicional de ouvir músicas italianas no programa.
depois do jantar: La Repubblica Delle Donne
Paolo Chiambretti, anfitrião de uma série de programas de televisão de sucesso, apresenta um programa supostamente sobre as mulheres, como o Título, A República Das Mulheres, sugere.
mas este programa é algo diferente. É um grande desafio descrever, porque, na verdade, ninguém sabe o que se passa. As pessoas cantam, dançam, gritam umas com as outras, choram e riem, às vezes vestem-se com fantasias, às vezes não.
part talkshow, part talent show, wholly insane. É uma confusão, mas divertida. E não te vais sentir mal por não entenderes porque ninguém o faz. Não há nada igual.
O Diário: Striscia La Notizia
Striscia La Notizia (lit. Slithering News) é uma obra-prima da televisão sátira política, exibida após a notícia. Um elenco em mudança de anfitriões leva a notícia do dia e casos recentes de corrupção, fofoca de celebridades e qualquer outra coisa controversa e disseca-o com humor.Striscia é um grande nome na mídia italiana, e descobriu uma série de casos massivos, trazendo uma grande mudança em suas décadas no ar. E há, claro, mulheres jovens bonitas com vestidos finos, dançando.
há uma longa tradição de dar o Tapiro D’Oro, ou uma estátua de um papa-formigas dourado, a pessoas que fizeram um trabalho horrível na política ou na governação. Todos, desde Silvio Berlusconi até a celebridade acidental Belen Rodriguez receberam sua própria estátua, por mais humilhante que seja um ponto de orgulho.Striscia la Notizia é o recordista Guinness da série de televisão de sátira mais longa e é um dos programas mais assistidos da Itália.
The Cute: Uomini e Donne
isto é um programa sobre relacionamentos.um programa de Encontros. as pessoas vêm aqui para encontrar parceiros. Um pouco como o solteiro, mas mais focado na descoberta de um parceiro em vez de apenas entretenimento para os espectadores.Isso não significa que não seja divertido. Eu recomendo a edição “over”, que é reservada para aqueles acima de uma determinada idade. Pensionistas adoráveis tentam cortejar sua dama ou cavalheiro de escolha, vestidos e animados para conhecer o amor de sua vida.
este programa é ótimo porque apresenta pessoas reais, o que significa que você vai ouvir todos os tipos de maneiras diferentes de falar italiano: rápido, lento, forte dialeto ou nenhum, complicado e simples discurso. E você pode torcer por seus personagens favoritos para ganhar o coração de seu parceiro escolhido, enquanto você aprende italiano com eles.
O mais engraçado: Casa Vianello
De 1988 a 2007, o lendário comédia par de Sandra Mondaini e Raimondo Vianello mostrou Itália, que a vida como um casal, nem sempre é fácil, mesmo na TV. Um pouco como se o povo de Benny Hill dirigisse o rei de Queens, isto é divertido para absolutamente todos.
os diálogos são típicos não apenas para qualquer casal, mas também típicos da mentalidade italiana, geralmente, que é uma parte importante da aprendizagem de usar a língua. Porque estás mesmo a dizer alguma coisa quando o dizes sem discutir? A resposta de acordo com a Casa Vianello parece ser não.
the longest running sit-com on Italian television, Casa Vianello may be long off the screen now. Mas é para sempre no coração dos casais italianos. E certamente estará no seu também, se você tentar.
the Memorable Drama: L’Amica Geniale
este programa é baseado no incrível sucesso dos romances napolitanos de Elena Ferrante. Leva seu título do primeiro livro, Meu brilhante amigo-uma parte de uma grande, ousada e bela saga que se estende por décadas.
esta é uma história sobre a amizade feminina durante a vida de duas meninas que se transformam em mulheres. E ao longo do caminho, encontrar todas as coisas emocionantes, dolorosas, difíceis e alegres que a vida tem para oferecer. Este é um programa que podes ver e rever sem o cansar. Haverá sempre algo novo, algo que nunca tinhas reparado antes.
a língua de L’Amica Geniale pode, por vezes, ser bastante complicada. Mas vais descobrir que à medida que a trama avança, não serás capaz de parar de ver.
o +1: Amici Miei
tecnicamente não é um programa de TV, estes filmes são uma necessidade absoluta se você quiser descobrir clássicos do culto Italiano.Amici Miei fornece horas de diversão e uma vida de material citável. O título literalmente significa “amigos meus”, traduzido para o título inglês como”meus amigos”.
a história segue quatro amigos em Firenze enquanto eles passam seu tempo tentando evitar as responsabilidades da idade adulta, executando partidas ridículas.
este filme e suas sequelas podem aparecer na superfície para ser sobre diversão sem sentido. Mas uma mensagem mais profunda está escondida debaixo de toda a tolice. Esta entrada requer uma compreensão bastante sólida do italiano. Talvez queiras ficar com o Amici Miei para o fim.
programas de TV italianos: veja
neste artigo, eu tentei coletar alguns programas que são muito diferentes um do outro. Então deve haver algo para todos, não importa o seu nível ou preferências de programas de TV.Cada um destes programas de televisão italianos tem o seu próprio mérito. E você pode achar que se você começar um que você não pensou que gostaria, A TV italiana pode mudar de idéia.Então agora é a hora de começar a mergulhar em italiano através da TV. Como eu disse no início, se não tens a certeza por onde começar, escolhe uma e vai-te embora. E se ainda não gostas, muda!Antes de dar por isso, especialmente se tiver tempo para ver televisão todos os dias, verá que é mais fácil compreender italiano e usar a gramática e o vocabulário que está a aprender.Então faça e comece e assista um pouco de TV italiana hoje!