Źródła Peru / Indianie Peru / El Inca Garcilaso de la Vega, Primera parte de los Comentarios reales. Lizbona 1609.

Garcilaso de la Vega, Primera parte de los Comentarios reales. Lizbona, 1609.

Garcilaso de la Vega, syn konkwistadora i szlachcianki Inków, dorastał w Cuzco, zanurzony w równym stopniu w światach zdobywców i podbitych. Jako młody człowiek przeniósł się do Hiszpanii i zrobił karierę walcząc w wojnach króla Filipa II; dopiero pod koniec życia znalazł swoje powołanie jako pisarz. Po przetłumaczeniu Traktatu włoskiego Żydowskiego filozofa i napisaniu kroniki Hiszpańskiej wyprawy na Florydę, Garcilaso rozpoczął wielkie dzieło swojego życia. Była to dwuczęściowa historia jego ojczystej ziemi: Comentarios reales o Inkach i Historia general del Perú o hiszpańskim podboju. Po opuszczeniu Peru jako młody człowiek, Garcilaso musiał zrekonstruować historię Inków z istniejących książek, wspomnień z tego, czego nauczył się w dzieciństwie, korespondencji ze starymi przyjaciółmi i własnej żywej wyobraźni. Przedstawiał Inków jako cnotliwych pogan, podobnie jak klasycznych Rzymian. Mając na uwadze filologię humanistyczną, użył słów keczua, aby pokazać, że posiadają one wyrafinowaną religię naturalną. W ich doskonale uregulowanej wspólnocie, mądrzy królowie kierowali życiem swoich poddanych i surowo nadzorowali ich postępowanie. Portret Inków Garcilaso, z podobieństwami do Republiki Platona i utopii More ’ a, był przez wieki najbardziej wpływowym portretem Inków.



+