máš vůbec představu, kolik elektro paprsků nám každou minutu projde hlavou? Mám lepší. Slyšeli jste o této videokazetě, která vás zabije, když se na ni díváte? Jakou pásku? Nahrávka. Obyčejná páska. Lidé to pronajímají, nevím. Začnete to hrát a je to jako něčí noční můra. Pak najednou přijde ta žena … usmívá se na tebe, že? Vidím tě přes obrazovku. A jakmile je po všem, zazvoní vám telefon. Někdo ví, že jsi to viděl. A to, co říkají, je, „zemřete za sedm dní“. A přesně o sedm dní později … kdo ti to řekl? Becca: někdo z Revere, já ne … Katie: kdo ti to řekl?! Co máš za problém? Sledovala jsem to. Je to příběh, Katie. Ne, já a Josh jsme to viděli minulý víkend. Myslela jsem, že jsi s rodiči. Chtěla jsem ti to říct. Byla jsi s Joshem celý víkend? Katie: někteří z jeho přátel to dostali-toto místo v horách. Snažili se nahrát fotbalový zápas. Myslím, že recepce byla tak špatná … Becca: o čem to mluvíš? Poslouchej mě! Když jsme pouštěli nahrávku, hra tam nebyla. Bylo to … Becca: co? Co to bylo? Bylo to něco jiného. Mysleli jsme, že je to nějaký zvrácený vtip … a pak zazvonil telefon. Bylo to před týdnem … před týdnem dnes večer. Učitel: vím, že Aidan nedávno ztratil svého bratrance … Rachel: Ano, a dělám, co můžu, abych mu našel nějakou dobrou školku … učitel: tak jsem to nemyslel. Rozhodně si nespěchejte. Vím, že si byli velmi blízcí, Aidan a jeho bratranec. Strávili spolu několik nocí v týdnu. Mluvil s vámi o její smrti? Ráchel: No, jak jsi řekl, není to upovídaný Typ. Učitel: to neznamená, že nemá co říct. Ví, že tam jsem. Učitel: Ano, Jsem si jistý, že má. Ale může se vyjadřovat … jinými způsoby. Rád bych vám něco ukázal. To je jeho bratranec. To je Katie. Paní Kellerová, vadí mi ty kresby. Poslyš, vážím si tvého zájmu, ale můj syn před třemi dny přišel o nejlepšího přítele a snaží se s tím vyrovnat. Učitel: Ano, rozumím, ale tyto obrázky … Rachel: … jsou Aidanovým způsobem, jak to vyřešit. Vyjádřit se, jak jsi řekl. Bude v pořádku. Říkáte, že zemřela před třemi dny? Rachel: Ano. Aidan je nakreslil minulý týden. Řekla bys, že jsem naivní? Noah: Ne. Snadno chrastil? Noe: rozhodně ne. Myslím, že jsi možná trochu napjatý. Určitě je to kopie? – Jo. Proč? Všechna čísla jsou v háji. Stejný problém byl asi zkopírován. Noah: to je nemožné. Čísla kontrolních stop se dají na kazetu, kdykoli je zaznamenána, což znamená, že by teoreticky neměly být žádné obrázky. Ráchel: Hej, Noahu, můžeš na chvíli předstírat, že nečtu časopis Video Geek? Noah: dobře, když nahráváte pásku, make-up skladeb je jako podpis pro cokoli, co nahrávalo, jako videokamera, videorekordér, cokoli. Takže kontrolní stopa nám může říct, odkud pochází. Ale nemít ho, to je jako se narodit bez otisků prstů. Zlato, ten dům, co jsi pro mě nakreslila … Aidan: Uh-huh. Kde jsi to viděla? Viděl jsi to v hlavě? Proto jsi to nakreslil? V mé hlavě? Aidane, proč jsi nakreslil ten dům? Protože mi to řekla. Ráchel: Kdo? Kdo ti to řekl? Malá holčička. Mluví s tebou? Aidan: ne, ona mi ukazuje věci. Ukázala ti koně? Nelíbí se jí to ve stodole. Koně ji v noci udržují vzhůru. Takže tam pořád žije? Ne, teď žije na temném místě. Dr. Grasnik: chtěla dítě víc než cokoli jiného, chudák Anna. Roky se usilovně snažili, ale někdy to tak prostě nemá být. Pak jednu zimu odešli; když se vrátili, bylo to se Samarou. Přijato, říkali. Nikdy jsem neřekl odkud. Řekla, že matka zemřela na komplikace. Ale měli své dítě, měli své koně, všechno bylo v pořádku. Dokud za mnou Anna nezačala chodit. Říkala, že trpí vizemi. Vidět věci. Hrozné věci. Jako by se v ní spálili. A stalo se to jen kolem Samary. Jako by je tam dala ta holka. Byl jste také Samarin doktor? Bylo s ní něco v nepořádku? Dr. Grasnik: myslíte lékařsky? Myslím tím, co myslíš. Dr. Grasnik: když se Darby narodil, věděli jsme, že s ním něco není v pořádku. Ale stejně jsme ho milovali. Chce to práci. Někteří lidé mají limity. Ráchel: Tak co se jí stalo? Dr. Grasnik: odkázal jsem je na neuropsychiatrické na pevnině. Předpokládám, že tam pořád je. Ty to nevíš? Jak to, že to nevíš? Dr. Grasnik: prožili jsme tu spoustu těžkých let. Průměrné zimy, malé zátahy, žádné ryby. A to bylo dávno před koňmi. Vidíš, když žiješ na ostrově, nastydneš a všem je zima. Bez urážky, madam, ale co to sakra znamená? Znamená to, že od té doby, co byla ta holka pryč, bylo všechno lepší. Knihovník: 1978. Chlape, opravdu se vracíme v čase. Noe: Jo, paní na recepci říkala, že by to mělo být pořád tady. Úředník knihovny: měl by být. Říkáte, že jste otec pacienta, že? Jo, Richard Morgan, to jsem já. Knihovník: jaké je vaše tajemství? Dieta a cvičení, člověče. Úředník knihovny: Nekecej. Jo, to stačí. Knihovní úředník: víte, nejsem idiot. Zkus odsud odejít s mojí složkou a já budu na tebe jako bílá na rýži, rozumíš? Jo, chlape. Chci se na to jen dívat. Úředník knihovny: jsem zodpovědný za každou kazetu tady. Mám systém. A nechci, aby to někdo rozváděl. Noe: Nikdy bych … nerozptýlil … úředníka knihovny: pokud si rozumíme. Dobře, teď jsem naštvaná. Noe: říká se, kdo byl poslední, kdo se na to díval? Knihovník: Jo. Byl jsi to ty. Co jsi jí udělal?! Byla to tvoje dcera! Zabil jsi Samaru, že? Zabil jste ji, a když to vaše žena zjistila … Richard Morgan: moje žena neměla mít dítě! Neumím si představit, že bych takhle uvízl ve studni. Jak dlouho byste mohli přežít? Sedm dní. Co se stalo s tou dívkou? Samara? Tak se jmenuje? M-hm. Aidan: Je stále na tmavém místě? Rachel: Ne. Osvobodili jsme ji. Pomohl jsi jí? – Jo. Proč jsi to udělal? Co se děje, zlato? Neměl jsi jí pomáhat. Nechcete nikomu ublížit. Samara Morgan: ale já ano, a omlouvám se. Nepřestane to.
