On ’yomi And kun’ yomi in Kanji: What ’ s the Difference?Yhden kanjin vaikeimman puolen ymmärtäminen

vasta aloitti Japanin kielen opiskelun. Olet cruising läpi aloittelija kanji lista mukavaa ja helppoa.

木. Hei, puu! 山. Hei, vuori! Hitto joo, tämä on helppoa! Hahmot jopa tavallaan näyttävät puilta ja vuorilta.

mutta sitten katsotaan ääntämyksiä … odota. Miksi on kaksi tapaa lukea 木? Onko se もく vai onko se き? Luenko 山 nimellä さん vai やま? Kumpaa käytän? Miksi tämä voidaan lukea kymmenen mahdollista tapaa? Kuka tämän teki ja missä he piileskelevät?!

on kuitenkin liian myöhäistä. Olet täällä, etkä pääse kotiin. Tervetuloa Kanji Parkiin.

kanjin lukemat (’Yomi ja kun’ yomi) ovat hyvin monimutkaisia. Niin ainakin moni kertoo. Se on tavallaan totta, mutta sen ei tarvitse olla näin. Mietitään, mitä oppia ja milloin käyttää mitä kanji-lukemista on paljon yksinkertaisempaa kuin kaikki tekevät siitä.

näytämme, miten tämä tehdään, jotta voit soveltaa sitä omiin kanji-tutkimuksiisi. Kanjissa on enemmän järkeä, ja pystyt keskittymään siihen, mikä on oikeasti tärkeää: opettelemaan Japania.

Ennakkovaatimus: muuten, tässä artikkelissa käytetään hiraganaa, toista Japanin kahdesta foneettisesta aakkostosta, joten jos et vielä tiedä sitä, jos olet hieman epävarma tai haluat vain kertauksen, tutustu ensin hiragana-oppaaseen. Se yleensä vain kestää päivän tai kaksi (avulla muistisääntö) saada se alas pat.

• ensin joku historia
• kaksi Kanji-lukemaa yhden hinnalla
• yhden Lukupoikkeukset
• miksi Kanji-lukemia on niin paljon?
• kolmen kielen vaihteen Romanssi
• moninkertainen Kun ’ yomi-lukema
• Miten voin tietää lukeman?
  • on ’yomi-yhdisteet
  • yhden kanjin Kun’ yomi
  • yhden kanjin on ’yomi
  • Kun’ yomi okurigana
  • Kun ’ yomi-yhdisteet
  • poikkeukset
• näin opit Kanji-lukemat
  • 1. Opettele Vain Yksi Lukema Per Kanji
  • 2. Valitse ”paras” Kanji-luku oppiaksesi
  • 3. Opi muita lukemia sanaston avulla

ennen kuin luet enempää: nauhoitimme myös podcastin ’Yomi ja kun’ yomi. Suosittelemme, että luet artikkelin ja kuuntelet podcast-jakson (eikä vain yhtä tai toista) saadaksesi syvemmän käsityksen käsitteestä. Luota meihin, ymmärryksesi kanji-lukemista on niin paljon parempi, kun tiedät ’Yomi ja kun’ yomi!

Nyt voit tilata tofugu-podcastin ja palata myöhemmin, kun olet lukenut tämän artikkelin.

ensinnäkin, jokin historia

se, minkä nykyään tunnetaan nimellä ”kanji”, on peräisin Kiinasta (he kutsuvat sitä nimellä hànzì). Nämä Hànzì-merkit kulkivat Korean niemimaan läpi ja hyppäsivät sitten Japaniin lähinnä klassisten kiinalaisten uskonnollisten tekstien kautta.

Japani oli nooooooo rakastunut Kiinaan siinä vaiheessa, kun he omaksuivat Kiinan kirjoitusjärjestelmän ja sovelsivat sitä omaan kieleensä.

Kiinan hànzìn merkitysten ottaminen ja niiden soveltaminen japanin kieleen oli melko suoraviivaista. Jos näkisit merkin 食, tietäisit sen merkityksen olevan ”ateria”, ”ruoka” tai jotain sen suuntaista.

mutta Kiinan kielen ja Japanin kielen äänteet ovat täysin erilaiset. Tästä huolimatta Japani otti käyttöön myös kanjien kiinankieliset lukemat.

se, mikä nykyään tunnetaan nimellä ”kanji”, on peräisin Kiinasta (he kutsuvat sitä nimellä hànzì). Nämä Hànzì-merkit kulkivat Korean niemimaan läpi ja hyppäsivät sitten Japaniin lähinnä klassisten kiinalaisten uskonnollisten tekstien kautta.

”mutta odota”, sinä sanot. ”Miten se on edes mahdollista? Eikö se tarkoittaisi, että japanilaiset alkaisivat puhua kiinaa?”

lyhyt vastaus: Ei. Japanilla oli oma kielensä, ja vaikka se ei ole sama kuin Japani nykyään, se ei ollut myöskään Kiina. Heillä oli omat sanansa sellaisille asioille kuin vesi, tuli, ruoka ja kaikki muu, mitä elämässä on. Sen sijaan, että he olisivat muuttaneet Japanin kielen kiinaksi, he päättivät, että jokaisella kanjilla on kiinalainen tapa lukea sitä ja japanilainen tapa lukea sitä.

nämä kaksi lukemaa ovat mitä tiedämme ’Yomi-ja kun’ yomi-lukemiksi.

• On ’ yomi 音読み: Kiinan ääntämyksistä johdettuja lukemia.
• Kun ’ yomi 訓読み: alkuperäiset, alkuperäiset japanilaiset lukemat.

Huomaatko kuinka sanoin on ’ Yomin olevan peräisin kiinalaisista ääntämyksistä? Japanilaiset eivät tuoneet kiinalaista ääntämystä kanji wholesalelle.

Japani on hyvin yksinkertainen kieli (sen käytettävissä olevien äänteiden määrään nähden). Kiinan kielessä on paljon enemmän äänteitä kuin japanin kielessä. Asiat, kuten eri pitches voi johtaa täydellinen muutos merkityksen. Niinpä Japanin oli muunnettava nämä kiinalaiset lukemat joksikin, mitä voitiin sanoa Japanin äänteiden aakkosten sisällä. Tämä, kuten myös Japanin puute ääniä, siksi ne ovat (joskus) samanlaisia, mutta ei aivan sama kuin alkuperäiset.

kaksi Kanji-lukemaa yhden hinnalla

tämän merkkien ja lukemien omaksumisen ansiosta lähes kaikilla kanjeilla on ainakin yksi ’Yomi (kiinalaista alkuperää) ja yksi kun’ yomi (japanilaista alkuperää) – lukema. Joten jos haluat helposti lukea Japania sinun täytyy tietää ne molemmat. Tässä muutamia esimerkkejä kanjeista, joissa molempia lukemia käytetään yleisesti:

Kanji	merkitys	On ’yomi	Kun’ yomi
vesi	vesi	vesi	vesi	vesi
tuli	Palo	tai
Puu	Puu	Puu	Puu	Puu
maa	maa	Koku	Kuni
koira	koira	Ken	koira
Vuori	Vuori	san	Yama
nainen	nainen	Jo	Onna
mies	mies	Dan	mies
sisällä	sisällä	Ei	ulkona
silmä	silmä	myös

Huomautus: joskus näet ’Yomi lukemat kirjoitettu katakana tai Englanti, ja kun’ yomi lukemat kirjoitettu hiragana. Tämä on vain sanakirjamenetelmä, jota käytetään eriyttämiseen. Emme käytä niitä täällä.

Kerro tämä jokseenkin joka toisella kanjilla. Toki joillakin kanjeilla on yksi lukeminen, joka on paljon hyödyllisempi kuin toiset, mutta suurimmaksi osaksi siellä on ’yomi ja kun’ yomi lukeminen oppimisen arvoinen.

jätän asian tähän toistaiseksi, jotta voimme katsoa pidemmälle kuin ”yksi on’ yomi ja yksi kun ’yomi”, koska valitettavasti kanjin lukemat eivät ole niin yksinkertaisia.

yhden Lukupoikkeukset

vaikka useimmilla kanjeilla on sekä on ’yomi-että kun’ yomi-lukema, on poikkeuksia. On kanjeja, joilla on vain yksi tai toinen.

kanjit, joilla on vain on ’ yomi-lukema, ovat yleensä asioille, jotka joko:

1. ei ole yhtä, yhtenäistä termiä (japaniksi), ja siten otti Kiinan tulkinnan selkeyden, tai…
2. olivat ideoita tai käsitteitä, joita ei ollut vielä olemassa japanilaisille.

tämä voi tuntua mahdottomalta. Miten kielessä ei voisi olla konseptia joillekin asioille?

muistakaa, että nämä kielen siirtymät tapahtuivat jo kauan sitten historiassa, eikä Japani ollut vielä se yhtenäinen saariryhmä, jonka tunnemme tänään. He olivat hajanaisia, toisiinsa liittymättömiä ryhmiä, joilla oli ainutlaatuisia johtajia ja hallintojärjestelmiä, jotka sattuivat elämään yhdessä parilla Isolla saarella. Sen lisäksi, että he nauttivat keskinäisestä taistelusta, heillä ei myöskään ollut Internetiä.

tässä on esimerkkejä kanjeista, joilla on vain ’ Yomi-lukemat:

Kanji	merkitys	On ” yomi
liha	liha
materiaali	puutavara
tunne	tunne
Piste	Piste
lääkäri	lääkäri	lääkäri
tee	tee
mahan	mahan
Job	työ	しょく
象	Elephant	う
秒	toinen	う

kääntöpuolena on myös kanji-merkkejä, joilla on vain kun ’ yomi-lukemat, koska ne ovat Japanissa luotuja kanjeja. Tämä tarkoittaa, että he (Japanin eliitti/tutkijat/papit) ottivat palasia kanji-hahmoista ja kokosivat ne yhteen luodakseen uuden kanjin käsitteelle, joka oli kotoisin Japanista. Näistä käytetään nimitystä Kokuji lyhent字 (kirjaimellisesti ”kansalliset merkit”).

tässä esimerkkejä made-in-Japan kanjeista:

Kanji	merkitys	Kun ’ yomi
kenttä	kenttä
prinsessa	prinsessa
haju	tuoksu	haju
Vuorisola	Vuorisola
Frame	Frame
riisi	kuorimaton riisi	kuusi
sardiini	sardiini	い い
栃	hevoskastanja	intoち
込む	tungokseksi	こむ
咲く	kukintaan	さく

joten, et voi aina olettaa kanji on kaksi lukemaa: on ’yomi ja kun’ yomi. Joskus se on vain yksi niistä edellä luetelluista syistä. Se tekee siitä yksinkertaisempaa sinulle, kanjin oppijalle!

valitettavasti asiat ovat saamassa synkemmän käänteen.

Miksi Kanji-Lukemia On Niin Paljon?

nyt kun tiedät Kiinan ja Japanin lukemat, kaiken pitäisi olla kakkua oikein? Ei oikeastaan. Otetaan askel taaksepäin.

tiedämme kanjin tulleen Kiinasta Korean kautta,mutta historia ulottuu pitkälle, pitkälle. Ja jos tiedät jotain Kiinan historiasta (tai jos olet pelannut Dynasty Warriorsia), tiedät, että vallan paikka Kiinassa vaihtoi aika paljon jatkuvasti omistajaa.

ulkopuolisena Luultavasti ajattelet näiden kuningaskuntien olevan joukko ”kiinalaisia”, jotka taistelevat toisiaan vastaan samalla kun puhuvat samaa” kiinalaista ” kieltä. Kiina on suuri, siellä on monia ryhmiä, monia kulttuureja ja – mikä tärkeintä tässä artikkelissa – monia kieliä.

valta Kiinassa vaihtui, samoin ”virallinen” kieli.

valta Kiinassa vaihtui, samoin ”virallinen” kieli.

näillä kielenvaihdoksilla oli suora vaikutus Japaniin tuotuihin Kiinan kielen tyyppeihin. Eikä kaikkia kanjeja tuotu samaan aikaan tai samasta paikasta.

esimerkiksi yksi versio kiinalaisesta lausuu merkin 下 as げ, kun taas toinen lausuu sen askeettisena, vuosisatoja myöhemmin. Merkki ja konsepti pysyivät samana, mutta jostain syystä Japani ajatteli, että olisi siistiä vain omaksua molemmat kiinalaiset lukemat samoille kanjeille. Tämän kanjin tapauksessa päädytään sanoihin, jotka käyttävät げ-lukua:

Kanji	käsittelyssä	merkitys
Vulgar	Vulgar	Crude, Vulgar
toinen osa	Gekan	viimeinen osa (sarjassa)
kuukauden loppu	Gejun	kuukauden loppu
Geta	Geta	Geta, japanilaiset puukengät
ripuli	ripuli	ripuli

ja sanoja, jotka käyttävät lukemista:

Kanji	käsittelyssä	merkitys
Underground	Chika	Underground
		alle, alle
Subway	Chikatetsu	Subway
Käytävä	ihmettelen	käytävä, käytävä
hylkäys	et voi	hylkäys

Arvaatko, mikä lukema saapui Japaniin myöhemmin? (Vihje: se on lukema, jota käytetään metrojärjestelmissä.)

kolmen Kielenvaihdoksen Romanssi

Japanin kielen historiassa oli kolme suurta lukujaksoa:

• Go–On 呉音 (4-600-luku): Wu-dynastian ääntäminen
• Kan–on 漢音 (7-900-luku): Han-dynastian ääntäminen
• tō-on 唐音 (1185-1573: ”Kiinalainen” ääntämys

lähes joka tapauksessa buddhalaisuuden ja kungfutselaisuuden oppineet toivat nämä merkit ja niiden lukemat mukanaan uskonnollisten ja historiallisten tekstien muodossa (yleensä kirjakääröjen kautta). Japanilaiset oppineet sitten kopioivat ja sovittivat nuo tekstit omaan kirjoitukseensa.

suurin osa nykyisistä on ’ yomi-lukemista on Kan-on-ryhmästä, vaikka sanakirjaa katsomalla sitä ei koskaan tietäisi. Itse asiassa useimmat sanakirjat eivät mainitse on ’ yomi-lukemien alkuperää, vaan luettelevat ne kaikki ilman eriyttämistä.

kaksi suurta japanilais-japanilaista sanakirjaa (joista olen tietoinen), joilla on tämä tieto, ovat 新漢語林 Ja 新選漢和辞典. Jotkut online Japanin sanakirjat myös luetella niitä tiettyjen kanji, ota tämä esimerkki 明 inトルンンク:

Täällä voit nähdä joukossa on ’ yomi lukemat, että めい on 漢 (Kan-edelleen), みょう on 呉 (Mennä-on), ja みん on 唐 (Tō-on). Jos joskus näet nämä kolme kanjia sanakirjassa tai resurssissa, nyt tiedät, mistä he puhuvat!

katsotaanpa esimerkkejä kanjeista, joilla on useita on ’ yomi-lukemia, jotka, kuten nyt tiedätte, ovat vain lukemia eri Kiinan kielen aikakausilta.

Kanji	Go-on (呉)	Kan-on (漢)	Tō-on (唐))
	My	Mei	Min
Kyo	tänään	Kei	Kim
rivi	ぎ	Upotus	あ	あ
summa	Wa	tai
Head	Do	Do	Do
Helmet	Shu	Shu	Shu
	sitten	sitten
Kiyoshi	Shosho	Sei	Shin

jos osaat jotain mandariinikiinaa, saatat huomata, että Tō-on-lukemat ovat lähimpänä nykykiinaa (erityisesti mandariinikiinaa). Voit luultavasti arvata miksi: koska ne ovat uusimmat lisäykset Japanin kielen.

voin melkein taata, että sinulta ei koskaan kysytä, mistä ’ Yomi-lukemisesta on peräisin tai mistä, mutta sen tietäminen, miksi lukemia on useita, voi lievittää kanjin oppimiseen liittyvää yleistä sekaannusta.

Useita Kun ’yomi-lukemia

vain siksi, että kun’ yomi-lukemat ovat peräisin Japanista, saatat alkaa ajatella, että on vain yksi kun ’ yomi per kanji, mutta se ei ole niin yksinkertaista. Yhdelle kanjille voi olla useita kun ’yomi-lukemia, aivan kuten voi olla useita on’ yomi-lukemia, mutta syyt ovat hieman erilaiset.

Japanissa, ennen kuin kirjoitettiin, puhuttua kieltä oli vielä olemassa ja samankaltaisten käsitteiden sanat lausuttiin eri tavoin.

Japanissa, ennen kuin kirjoitettiin, puhuttua kieltä oli vielä olemassa ja samankaltaisten käsitteiden sanat lausuttiin eri tavoin.

esimerkiksi, jos kysyt joltakulta kuplivaa juomaa eri puolilla Yhdysvaltoja, saat sille useita nimiä: soda, pop, coke, tai cola ovat kaikki hyväksyttäviä vastauksia (vaikka jos olemme todellisia, ”soda” on ainoa oikea). Silti kaikki kuvailevat samaa hammasta mätänevää juomaa.

kun ilmestyi useita käsitteitä sisältävä kanji-merkki, kaikki eri tavat sanoa se menivät yhden merkin sateenvarjon alle.

nykyaikainen esimerkki näyttäisi paljolti tältä: jos 🍪 – emoji matkaisi Amerikan rannoille, voisimme antaa sille sekä ”keksin” että ”keksin” merkityksiksi, käyttää niitä sanoja vain puheessa ja korvata kaiken kirjoittamisen 🍪 – emojilla.

tätä ajatellen kannattaa katsoa kanjeja, joilla on useita kun ’ yomi-lukemia:

Kanji	Vocab	Reading	Meaning
ylös	ylös	ylös	ylös
	korotus/nousu	korotus / nousu	korotus / nousu	korotus / nousu
	kiipeä	kiipeä	kiipeä

Kanji	Vocab	Reading	Meaning
pohja	pohja	Down	Down
	Lower / lower	Lower / lower	to Hang
	Please	Please	Please

Kanji	Vocab	Reading	Meaning
raaka	raaka	Sama	raaka
	synnytys	Um	synnyttäminen
	Live	merkkaa	elää
			kasvaa

kuten näette, sanoilla on samanlaiset merkitykset, mutta hieman eri lukemat, asuen saman kanjin katon alla. Voit kuvitella henkilön, joka tekee nämä ratkaisut, ajattelevan: ”’kiivetä’, ’nousta’ ja ’nousta’ kaikki liittyvät ylöspäin meneviin asioihin, joten laitetaan ne kaikki sisälle 上. Woo wee, olen niin nero!”

How Can I Know the Reading?

nyt tiedät kaiken miksi ja missä, mutta nyt on aika käsitellä miten.

mistä tarkalleen tietää, mitä lukua käytetään? Yleiset säännöt ovat melko yksinkertaiset, mutta jokaisella kielellä on poikkeuksia.

niin, aloitetaan keskittymällä niihin kuvioihin. Tämä auttaa sinua tunnistamaan kanjin oikean lukemisen suurimman osan ajasta. Loput? Puhutaan siitä, kun ymmärrät perusasiat.

’Yomi-yhdisteillä

kahden kanjin (tai useamman) yhdiste ottaa yleensä on’ yomi-lukemat. Näitä kutsutaan nimellä Jukugo （（））. Sanasta ei törrötä hiraganaa (okurigana).

myös nämä sanat muistuttavat eniten kiinan kieltä, joka on vain merkki toisensa jälkeen. Kun näet yhdyssanan näin, on todennäköistä, että nämä kanjit käyttävät on ’ yomi-lukemia.

Japani	Reading	Meaning
Tokio	Tokio	Tokio
Opettaja	Opettaja	Opettaja
Genki	Genki	Energia
paras	Saiko	paras
Subway	Chikatetsu	Subway

Single Kanji Kun ’ yomi

Useimmat sanat, jotka koostuvat yhdestä kanjista, istuen aivan yksin ilman okuriganaa, luetaan kun ’ yomi-lukemalla. Näitä ovat substantiivit ja ne muodostavat suurimman osan oppikirjoista ja luokkahuoneissa oppimistasi aloittelevista sanoista.

Japani	Reading	Meaning
henkilö	henkilö	henkilö
käsi	käsi	käsi
sydän	sydän	sydän
Etelä	Etelä	Etelä
talvi	Fuyu	talvi

yhden kanjin On ’yomi

vaikka harvinaisempia kuin yhden kanjin sanat, jotka käyttävät kun’ yomi-lukua, on olemassa monia tapauksia yhden kanjin käyttäen ’ Yomi-lukua. Tämä pätee erityisesti yhden kanjin numeroihin, mutta myös muita esimerkkejä on runsaasti.

Japani	Reading	Meaning
kirja	Hon	kirja
taivas	taivas	taivas
		merkki
virke	virke	virke
yksi	yksi	yksi

kun ’yomi, jossa on Okurigana

jos kanjiin on liitetty hiragana, se käyttää lähes aina kun’ yomi-lukua. Näitä kanan suffikseja kutsutaan okuriganaksi ja ne ovat enimmäkseen adjektiiveja ja verbejä, mutta niitä voidaan käyttää myös knowsille.

Japani	Reading	Meaning
Iso	Iso	Iso
Eat	Eat	to Eat
Go	Go	to Go
sipuli	sipuli	sipuli
bussipysäkki	bussipysäkki	bussipysäkki

Kun ’ yomi-yhdisteet

jotkut kanji-yhdisteet sanat, erityisesti ne, joiden on tehdä luonnon (hyvin Japanilainen) tai kardinaali suuntiin, voi ottaa kun ’ yomi lukemat sekä kanji. Vaikka ne eivät ole yhtä yleisiä kuin ’ Yomi-yhdisteillä, niitä esiintyy joissakin hyvin yleisissä sanoissa.

Japani	Reading	Meaning
Kuun katselu	Tsukimi	Kuun katselu
Eteläinen liittymä	Eteläinen liittymä	Eteläinen liittymä
Asahi	Asahi	aamuaurinko
ontelot	pikemminkin	ontelot
asia	asia	asia

poikkeukset

edellä mainittuihin sääntöihin on tietenkin monia poikkeuksia:

• sanat, jotka sisältävät kanjeja, joissa on sekä ’Yomi-että kun’ yomi-lukemat.
• kanjit, jotka joutuvat katakanan sanoihin.
• kanjeilla varustettuja sanoja, joiden lukemissa ei ole mitään loogista järkeä, kun niitä etsii sanakirjasta.

voit lukea näistä kaikista Ja lisää artikkelistamme weird kanjista.

Miten oppia kanji-lukemat

nyt kun tunnet perusasiat, on aika tarkastella tapoja, joilla voit oppia kanji-lukemat. Se ei ole helppoa, varsinkin kun yhdellä kanjilla voi olla niin monta (oikeaa) tapaa lukea sitä.

Tarkastellaanpa ensin perinteistä kanji-lukemien oppimistapaa.

1. opettaja kehottaa opettelemaan kanji-lukemat, koska ne tulevat tietovisaan.
2. otat visailun.

ei ole ajateltu, mitkä kanjien lukemat ovat hyödyllisempiä tietää. Kuten yllä olevista esimerkeistä näki, kaikkia kanji-lukemia ei luoda yhtä paljon. Joitakin lukemia käytetään paljon. Toiset eivät juuri koskaan. Ja sinua pyydetään vain muistamaan äänet ilman asiayhteyttä.

emme lähde hirveästi yksityiskohtiin siitä, miten täällä voi valita hyviä kanji-lukemia opittavaksi. Teimme sen jo artikkelissamme kanjin oppimisesta. Joten, maalataan suurin piirtein (ja minä kohta sinulle oikeaan suuntaan, kun asiat täytyy saada tarkempi).

Opettele vain yksi lukema per Kanji

tämä on vastoin sitä, mitä monet sanovat ja tekevät, joten pysy kanssani tässä. Kaikkien kanjin lukemien oppiminen tarkoittaa itse asiassa sitä, että opit vähemmän.

päässäsi on useita säikeitä heikkoa, uutta tietoa. Yrittämällä pitää kiinni kaikista niistä, päädyt pitämään kiinni yhdestäkään niistä (et muista lukemia).

kuitenkin oppimalla ja yhdistämällä yhden lukeman merkitykseen (joka sinun pitäisi jo tietää) luot vahvemman siteen. Näin opit tämän yhden lukemisen helposti.

sinun täytyy myös uskoa yhteen asiaan: pitkällä aikavälillä opit kaikki tärkeät lukemat tälle kanjille, mutta toistaiseksi opit yhden. Kerromme syyn seuraavassa jaksossa.

Valitse ”paras” kanjien lukeminen oppiaksesi

opit vain yhden kanjien lukemisen. Mikä niistä sinun pitäisi oppia? ”Paras”, tietenkin, mutta mistä tiedät, mikä lukema se on?

useimmille kanjeille tulee yksi lukema, joka näkyy 80-90 prosentissa sanastosta. Tarkastellaan esimerkiksi kanjia, jolla on kolme lukemaa. Oletamme myös-tämän esimerkin vuoksi-että jokainen lukeminen maksaa sinulle kymmenen minuuttia aikaa. Tässä on kunkin kanjin lukemien arvo:

• Kanji Reading 1: Käytetään 90% sanastosta.
• Kanji käsittelyssä 2: käytetään 7% sanastosta.
• Kanji käsittelyssä 3: käytetään 3% sanastosta.

jokaisen lukemisen opetteluun kuluu kymmenen minuuttia aikaa. Yksi lukemista on selvästi muita arvokkaampi. Miksi maksaisit saman ajan jostakin, jolla ei ole suhteellisesti juuri mitään arvoa? Voit käyttää ylimääräistä aikaa oppia lisää kanji (mikä tarkoittaa, että voit lukea enemmän yleistä).

prosentit toki vaihtelevat kanjeista kanjeihin, mutta yleensä yksi lukema on paljon muita arvokkaampi. Sinun pitää valita tuo lukema. Unohda ’Yomi, unohda kun’ yomi, ja ajattele vain ”parasta” lukemista ”lukemisena.”

joten entä muut lukemat? Eikö heidän ole tärkeää tietää?

Opettele muut lukemat sanaston avulla

opit muut kanji-lukemat opiskelemalla sanastoa. Joten todella, et menetä mitään olemalla oppimatta harvinaisempia lukemia yhdessä kanji.

muistilankojen ylittäminen ei ole ongelma (sanaston kautta opitut lukemat liittyvät enemmän kyseiseen sanaston sanaan kuin alkuperäiseen kanjiin), ja olettaen, että opit hyödyllisiä sanaston sanoja, opit luonnollisesti seuraavaksi yleisimmät kanji-lukemat.

muut kanji-lukemat oppii sanastoa tutkimalla. Joten todella, et menetä mitään olemalla oppimatta harvinaisempia lukemia yhdessä kanji.

tällä menetelmällä opit kanjin lukemat ja sanat, jotka ovat yleisimpiä. Voit myös oppia lisää kanjeja lyhyemmässä ajassa.

tämä tarkoittaa, että voit lukea suuremman osan Japanin tekstistä nopeammin, ja mitä nopeammin teet tämän, sitä enemmän voit oppia (koska ei ole mitään parempaa Japanin oppimiseen kuin Japanin lukeminen).

tämä menetelmä vaatii paljon pitkäjänteistä ajattelua, mutta pääset loppuun paljon, paljon nopeammin.

nyt tiedät, mistä kanjit tulivat (Kiinasta), mitkä niiden lukemat ovat (’Yomi ja kun’ yomi), ja vähän siitä, miten ja milloin niitä käytetään. Mutta se ei ole vielä ohi.

koska kieli on joustavaa ja vanhaa ja monimutkaista, sääntöihin on edelleen poikkeuksia kaikkialla. Parasta on käyttää näitä sääntöjä ensimmäinen arvaus, sitten etsiä vastauksen onko sana etsit noudattaa sääntöjä vai ei.

tai jos haluat olla kanji-mestari, voit alkaa opetella sekä kanjin ’Yomi – että kun’ yomi-lukemia niitä käyttävillä sanastosanoilla. Älä kuitenkaan hyppää heti mukaan ja yritä muistaa ne kaikki kerralla, sillä Japanissa on yli 2 000 arkielämässä käytettyä kanjia. Se on paljon tietoa ja melkoinen kaaoksen kuoppa, varsinkin uudelle oppijalle.

jotta tämä kaaos saataisiin järjestykseen, suosittelemme lukemaan artikkelimme spaced toiston oppimisesta sekä Ison miten oppia kanji-oppaamme. Opit, miten valita oikeat tiedot oppia, sitten rakentaa itsellesi kestävä järjestelmä saada se pitkäaikaiseen muistiin.

ja jos et halua käyttää aikaa oman opiskelutekniikkasi kokoamiseen, tutustu Wanikaniin kanji-menetelmään, joka tekee kaiken tämän ja paljon muuta. Kolme ensimmäistä tasoa ovat ilmaisia ja kattavat 75 + kanjia (merkitykset plus parhaat lukemat) ja 200+ sanastoa, jotka käyttävät kanjia (joten voit oppia useamman kuin yhden kanjin lukemisen). Tämä on enemmän kuin useimmat Japanin kurssit voivat päättyä vuodessa, ja saat kaiken valmiiksi kuukaudessa. Jos käy läpi koko järjestelmän, oppii yli 2 000 kanjia ja 6 000 sanaa.

mitä ikinä päädytkin tekemään, Toivottavasti tämä artikkeli auttoi sinua ymmärtämään kanjien lukemia. Se ei ole helppoa, mutta kun tietää, mitä kukin lukeminen tekee, ja mistä se tulee, se muuttuu yksinkertaisemmaksi. Älä myöskään häkelty kaikista lukemista. Mitä enemmän lukemia opit, sitä helpommaksi se tulee (se on hyvä uutinen).

usko, että se paranee ja jatkaa eteenpäin. Onnea, kieliseikkailija!