Katie : Avez-vous une idée du nombre de rayons électriques qui traversent notre tête chaque minute? Becca : J’en ai une meilleure. Avez-vous entendu parler de cette cassette vidéo qui vous tue quand vous la regardez? Katie : Quel genre de cassette ? Une cassette. Une cassette régulière. Les gens le louent, je ne sais pas. Vous commencez à jouer, et c’est comme le cauchemar de quelqu’un. Puis soudain, cette femme arrive smiling vous sourit, n’est-ce pas? Vous voir, à travers l’écran. Et dès que c’est fini, votre téléphone sonne. Quelqu’un sait que vous l’avez regardé. Et ce qu’ils disent, c’est: « Tu mourras dans sept jours ». Et exactement sept jours plus tard Katie Katie : Qui t’a dit ça ? Becca : Quelqu’un de Revere, je ne sais pas Katie Katie : Qui vous l’a dit ?! Becca : Quel est ton problème ? Katie : Je l’ai regardé. C’est une histoire, Katie. Katie : Non, Josh et moi, on l’a vu le week-end dernier. Becca : Je pensais que tu étais avec tes parents. Katie : Je voulais te le dire. Becca : Tu étais avec Josh tout le week-end ? Katie: Certains de ses amis ont eu ceci – cet endroit dans les montagnes. Ils essayaient d’enregistrer un match de football. Je suppose que la réception était si mauvaise Bec Becca: De quoi parlez-vous? Katie : Écoute-moi ! Quand on a joué la cassette, le jeu n’était pas là. C’était Bec Becca : Quoi ? C’était quoi ? Katie : C’était autre chose. On pensait que c’était une blague de malade and et puis le téléphone a sonné. C’était il y a une semaine tonight il y a une semaine ce soir. Professeur: Je sais qu’Aidan a récemment perdu son cousin Rachel Rachel: Oui, et je fais ce que je peux pour lui trouver une bonne garderie Teacher Professeur: Ce n’est pas ce que je voulais dire. Par tous les moyens, prenez votre temps. Je sais qu’ils étaient très proches, Aidan et son cousin. Rachel : Ils passaient quelques nuits par semaine ensemble. Professeur : Vous a-t-il parlé de sa mort ? Rachel: Comme tu l’as dit, il n’est pas du genre bavard. Professeur : Cela ne veut pas dire qu’il n’a rien à dire. Rachel : Il sait que je suis là. Professeur : Oui, j’en suis sûr. Mais il peut s’exprimer de other d’autres manières. J’aimerais te montrer quelque chose. Rachel : C’est sa cousine. C’est Katie. Professeur : Mlle Keller, ces dessins me dérangent. Rachel : Écoute, j’apprécie ton inquiétude, mais mon fils a perdu son meilleur ami il y a trois nuits et il essaie juste de s’en occuper. Professeur : Oui, je comprends, mais ces photos Rachel Rachel : are sont la façon dont Aidan travaille. De s’exprimer, comme tu l’as dit. Il ira bien. Professeur: Vous dites qu’elle est morte il y a trois nuits? Rachel : Oui. Professeur : Aidan les a dessinées la semaine dernière. Rachel : Diriez-vous que je suis crédule ? Noé : Non. Rachel: Facilement secoué? Noah: Certainement pas. Je veux dire, tu es un peu très tendu, peut-être. Noah : Tu es sûr que c’est une copie ? Rachel : Oui. Pourquoi? Noah : Les chiffres sont tous foutus. Rachel: Le même problème a été copié, je suppose. Noah : C’est impossible. Les numéros de la piste de contrôle, ils sont mis sur la bande chaque fois qu’elle est enregistrée, ce qui signifie, théoriquement, qu’il ne devrait pas y avoir d’images. Rachel: Noah, peux-tu prétendre une minute que je ne lis pas le magazine Vidéo Geek ? Noah: D’accord, lorsque vous enregistrez une cassette, la composition des pistes est comme une signature pour tout ce qui a fait l’enregistrement, comme un caméscope, un magnétoscope, peu importe. Ainsi, la piste de contrôle peut nous dire d’où elle vient. Mais ne pas en avoir, c’est comme être né sans empreintes digitales. Rachel : Chérie, la maison que tu as dessinée pour moi A Aidan : Euh-huh. Rachel : Où l’as-tu vu ? Tu l’as vu dans ta tête ? C’est pour ça que tu l’as dessiné ? Aidan : Dans ma tête ? Rachel : Aidan, pourquoi as-tu dessiné cette maison ? Aidan : Parce qu’elle m’a dit de le faire. Rachel: Qui? Qui vous l’a dit ? Aidan : La petite fille. Rachel : Elle te parle ? Aidan : Non, elle me montre des choses. Rachel : Elle t’a montré les chevaux ? Aidan : Elle n’aime pas ça dans la grange. Les chevaux la gardent debout la nuit. Rachel : Alors elle vit toujours là-bas ? Aidan : Non, elle vit dans un endroit sombre maintenant. Dr Grasnik : Elle voulait un enfant plus que tout, pauvre Anna. Ils ont essayé dur pendant des années, mais, parfois, ce n’est tout simplement pas censé l’être. Puis, un hiver, ils s’en allèrent; quand ils revinrent, c’était avec Samara. Adopté, ont-ils dit. Je n’ai jamais dit d’où. Dit que la mère est morte de complications. Mais, ils avaient leur bébé, ils avaient leurs chevaux, tout allait bien. Jusqu’à ce qu’Anna vienne me voir. Elle a dit qu’elle souffrait de visions. Voir des choses. Des choses horribles. Comme si elles avaient été brûlées en elle. Et cela ne s’est produit qu’autour de Samara. Comme si la fille les avait mis là. Rachel : Étiez-vous aussi le médecin de Samara ? Y avait-il un problème avec elle? Dr Grasnik : Vous voulez dire médicalement? Rachel : Je veux dire ce que tu veux dire. Dr Grasnik : Quand Darby est né, nous savions que quelque chose ne lui convenait pas. Mais, on l’aimait quand même. Ça prend du travail, tu sais. Certaines personnes ont des limites. Rachel: Alors, que lui est-il arrivé? Dr Grasnik : Je les ai dirigés vers un neuropsychiatre sur le continent. Je suppose qu’elle est toujours là. Rachel : Tu ne sais pas ? Comment peux-tu ne pas savoir? Dr Grasnik : Nous avons vécu beaucoup d’années difficiles ici. Hivers moyens, petites courses, pas de poisson. Et c’était bien avant les chevaux. Tu vois, quand tu vis sur une île, tu attrapes un rhume, tout le monde a froid. Rachel : Sans vouloir vous offenser, madame, mais qu’est-ce que ça veut dire ? Dr Grasnik : Cela signifie que depuis que cette fille est partie, les choses vont mieux. Commis à la bibliothèque : 1978. On remonte vraiment dans le temps, ici. Noé: Oui, la dame à la réception a dit qu’il devrait toujours être là. Commis de bibliothèque : Devrait l’être. Vous dites que vous êtes le père du patient, n’est-ce pas? Noah : Oui, Richard Morgan, c’est moi. Commis de bibliothèque : Quel est votre secret ? Noah: Régime et exercice, mec. Commis de bibliothèque : Pas de merde. Noah : Oui, c’est tout ce qu’il faut. Commis de bibliothèque : Vous savez, je ne suis pas un idiot. Tu essaies de sortir d’ici avec mon dossier, et je serai sur toi comme du riz blanc, tu comprends ? Noah : Oui, mec. Je veux juste le regarder. Commis de bibliothèque: Je suis responsable de chaque enregistrement de fichier ici. J’ai un système. Et je ne veux pas que quelqu’un le désarçonne. Noé: Je n’aurais jamais dis désorganisé Clerk Commis de bibliothèque : Tant qu’on se comprend. Ok, maintenant je suis en colère. Noé: Est-ce que cela dit qui a été la dernière personne à le regarder? Commis de bibliothèque : Oui. C’était toi. Rachel : Qu’est-ce que tu lui as fait ?! C’était ta fille ! Tu as tué Samara, n’est-ce pas ? Tu l’as tuée, et quand ta femme l’a su Richard Richard Morgan : MA FEMME N’ÉTAIT PAS CENSÉE AVOIR D’ENFANT! Noah : Je ne peux pas imaginer être coincé dans un puits tout seul comme ça. Combien de temps pourriez-vous survivre? Rachel : Sept jours. Aidan: Qu’est-il arrivé à la fille? Rachel : Samara ? Aidan : C’est son nom ? Rachel : M-hum. Aidan: Est-elle toujours dans le noir ? Rachel : Non. On la libère. Aidan : Tu l’as aidée ? Rachel : Oui. Aidan : Pourquoi as-tu fait ça ? Rachel : Qu’est-ce qui ne va pas, chérie ? Aidan : Tu n’étais pas censé l’aider. Dr Scott: Vous ne voulez blesser personne. Samara Morgan : Mais si, et je suis désolée. Ça ne s’arrêtera pas.
