‘Eladó’ Willy Loman: toronymagas kis ember

láb agyag: Willy Loman (Brian Dennehy, jobb, Douglas Henshall) elmondja bosszús fiának, Biffnek, hogyan működik a világ. Tristram Kenton felirat elrejtése

felirat váltása

Tristram Kenton

Mester és ember: drámaíró Arthur Miller (balra) Dustin Hoffmannal az eladó forgatásán. Hulton Archive / Getty Images képaláírás elrejtése

képaláírás váltása

Hulton Archive/Getty Images

Mester és ember: drámaíró Arthur Miller (balra) Dustin Hoffmannal az eladó forgatásán.

Hulton Archívum / Getty Images

azt hiszem, hetente többször látom Willy Lomant-előcsarnokokban, kávézókban, repülőtereken.

van egy nehéz eset az ölében. Nehéz talpú cipőt visel, kopott, nyikorgó, de jól ragyog. Megrántja a nyakkendőjét, de nem fogja meglazítani. Lenéz egy kis könyvbe, vagy egy képernyőre, és kinyomoz egy számot:

“Hé, Julia! Hogy érzi magát? Ted Jinks Rod Holloway-t keresi. Rod! Sziasztok! Ted Jinks. A család? Jó, jó.”És nevet, minden látható ok nélkül.

“figyelj, Rod, nem rabolom az idődet. De tettünk néhány fejlesztést az A-9 sorozatban. Szóval, ha esetleg beugorhatnék, És-Ó, nem kell, megértem. Legközelebb találkozunk. Üdvözlöm Lizt! Hajrá Óriások! Vigyázz magadra.”

lehet, hogy hátradől, és a cipőjét bámulja, vagy a fénybe. Aztán leül, hogy megérintsen egy új számot, és új mosolyt nyit meg.

“sétálj be nagy nevetéssel, ne nézz aggódva” — ez Willy stratégiája. “Kezdje néhány jó történetével, hogy megkönnyítse a dolgokat. Nem az a lényeg, amit mondasz, hanem az, ahogy mondod. Mert a személyiség mindig megnyeri a napot.”

Willy Loman természetesen nem egy srác a repülőtéren. Ő Arthur Miller 1949-es Death of a Salesman című darabjának a címszereplője, és ő a mai Karakterprofilunk, a következő a híres amerikai kitalált karaktereket feltáró sorozatunkban.

soha nem tudjuk meg igazán, mit ad el Willy; többnyire megpróbálja eladni magát. 63 éves, és szereti a fiait, Biffet és Happyt. Bolondnak találják, egy kis időzítőnek, aki csapdába esett a nagy álmokban. Willy szereti feleségét, Lindát, bár társaságot keresett az úton.

Willy szégyelli: nem olyan dolgokat árul, mint régen. Hallja, hogy az emberek nevetnek a háta mögött. Szégyent hozott rá, hogy nem tudja kifizetni a biztosítási számlát, mert a feleségének meg kellett javítania a hűtőjüket.

megpróbálja viccekkel és blöffökkel elrejteni szorongásait — és fájdalmait—, de felesége, Linda észrevette, hogy sok vezetési balesete volt. Egy nap bemegy az alagsorba, és talál egy kis gumitömlőt, amely egy gázcsőből vezet.

“Willy Loman soha nem keresett sok pénzt” – mondja Linda a fiainak mindezek közepette. “A neve soha nem szerepelt az újságokban. Nem a legjobb karakter, aki valaha élt. De ő egy emberi lény, és szörnyű dolog történik vele. Tehát figyelmet kell fordítani!”

azok a kritikusok, akik 1949-ben látták az első előadást Lee J. Cobb mint Willy, azt mondták, hogy amikor a függöny becsukódott, csak csendet hallottak. Aztán zokogva.

“ez az egyetlen darab, amit ismerek, amely síró férfiakat küld a férfi mosdóba” – mondja Robert Falls rendező.

Falls 1998-ban rendezte meg az eladó halála újjáélesztését a Chicagói Goodman Színházban. A produkció eljutott New Yorkba és Londonba, és mindkét városban díjakat nyert. Brian Dennehy színész több mint 600 előadáson játszotta Willy Lomant.

“elmondhatom neked anekdotát anekdota után a férfiak anekdotája után-férfiak, 50 éves pinstripe-alkalmas férfiak könnyekben és remegésben oldva” – mondja Dennehy. “Történetről történetre mesélnek magukról, a fiaikkal való kapcsolatukról és így tovább.”

egy hétköznapi ember rendkívüli tragédiában

Willy Loman furcsa kis karakternek tűnik, aki ilyen égető érzelmeket idéz elő. Nem azért küzd, hogy túlélje a háborút, a vakbuzgóságot vagy a szegénységet — csak a középosztály hétköznapi életét. Nem akarja legyőzni a gonoszt vagy megmenteni a világot, csak fizetni a házát és gondoskodni a családjáról. Azt akarja, hogy a fiai szeressék őt, és ki akarja érdemelni felesége szeretetét, akit úgy érez, hogy kudarcot vallott.

“annyi fájdalom és szeretet van” – mondja Robert Falls. “És mindig hangsúlyoznom kell, hogy ez egy játék apákról és fiakról, és egy nőről, aki szereti a férjét, és egy férjről, aki szereti őt és a fiait, az országát, az üzletét, az autóját és a táskáját — és valahogy hitt egy olyan rendszerben, amelyről mindig úgy érezte, hogy támogatni fogja őt. És tudod, van ebben valami nagyon ősi nekünk, amerikaiaknak.”

Falls 12 éves korában látta először sírni saját apját, és együtt nézték a darab TV-változatát. Később Falls Willy-t játszotta a középiskolában.

“amikor nagyon fiatal voltam, még akkor is, amikor Willy Loman-t játszottam, az empátiám mindig a fiával volt” – mondja Falls. “Harcolt az apja ellen, nézett egyfajta B. S.-meister, hogy Willy volt, az összes szar jön ki a szájából.

“és azt hiszem, mire rendeztem, fiatal apa voltam egy fiatal fiúval, de az empátiám nagyon megváltozott, és azonosultam Willy-vel” – mondja Falls. “Bátor embernek tartom. Úgy látom, hogy van egy bizonyos bátorsága, egy bizonyos mennyiségű keménysége. Egy bizonyos mennyiségű Amerikai tehet, amit csodálatosnak tartok.”

eladó a “Salesman” – on

megkértünk egy dolgozó eladót, hogy nézzen meg egy DVD-t az 1985-ös TV-változatból az eladó halála, főszerepben Dustin Hoffman. Gregory Hamilton az 40; Dél-Kaliforniában él. Női ruházatot, fehérneműt, szépségápolási termékeket, vezeték nélküli és személyhívó szolgáltatást értékesített, és azt mondja, hogy valóban szereti a “hideg hívásokat” — egy irodába való belépés nélkül, és értékesítés céljából:

“izgalmas számomra” – mondja Hamilton. “Soha nem tudom, kivel fogok találkozni, soha nem tudom, mi a helyzet; spontán. … És amikor Beesel egy irodába, felderítened kell — meg kell nézned, látnod kell, mi folyik itt, meg kell érezned azt a személyt, akivel először beszélsz, legyen az a recepciós vagy az irodavezető, és tényleg meg kell nyerned őket. … A mosolyom, a viselkedésem. Az egész környezetem – találkoznom kell velük, és meg kell nyernem őket.”

és megtalálja Willy Lomant …?

” tudod, különc volt ” – mondja Hamilton. “Ezzel tudok azonosulni. … A nyakkendőjét néztem … én meg, látod, ő egy eladó. Mert akarsz valamit … ez meg fogja ragadni, hogy ki az, akit befolyásolni próbál, hogy kihasználja és megvásárolja azt, amit elad.”

a darab egyik pontján Willy bejön, hogy megnézze a Társaság vezetőjét. Annak az embernek a fia, aki több mint 30 évvel ezelőtt bérelte fel, aki megígérte, hogy a cég gondoskodik róla. Willie azt mondja, Tudja, hogy csökken az eladási száma. De “ígéreteket tettek ezen az asztalon” – mondja, és ” nem szabad azt mondania, hogy embereket kell látnia. 34 évet fektettem ebbe a cégbe, Howard, és most nem tudom kifizetni a biztosításomat.”

“ez ismét az értékesítés megtestesítője” – mondja Hamilton. “A számok fel, és amikor le-ember, akkor ki. … Szíjazod fel, és kimész oda, és bejössz a nap folyamán, és másnap, és másnap, és megteszed a munkát, hogy növeld a számaidat, hogy továbbra is gondoskodhass a családodról. … Ez az egész szegmens, csak megragadott.”

egy másik ok, amiért Willy Loman újra megjelenik, az, hogy a nagy amerikai színészek őt akarják játszani, ahogy a shakespeare-i csillagok eljutnak Hamletig.

“nagyon könnyű felvenni a ruháit, felvenni a karakterét” — mondja Brian Dennehy-mert a színészek számára “annyi a szerencse. Ennek nagy része értékesítési munka.”

Robert Falls rendező egyetért.

“mindig úgy éreztem — hogy a színészeknek nagyon kevés dolguk van, de eladják magukat” – mondja Falls. “Hallod ezeket a csodálatos történeteket a 65 éves színészekről … és be kell menniük egy meghallgatásra egy 22 éves rendezővel, aki azt mondja, Mondd el, mit tettél.”

az eladó halála tragédia, nem rejtély: tudjuk, hogy Willy halálával fog véget érni. Beszakadt a kocsijában. Az összes eladást, a vicceket, amiket mondott — és csak a fiai, a felesége és a szomszédja jön el a temetésére.

de ez a szomszéd tartja az egyik nagy beszédek minden Színház Willy sírjánál:

“Willy volt egy eladó. És egy ügynöknek nincs mélypontja az életben. Nem csavaroz egy anyát, nem mondja el a törvényt, nem ad gyógyszert. Ő egy férfi odakint a kék, lovaglás egy mosoly és egy Cipőtisztító. És amikor nem mosolyognak vissza-ez egy földrengés. aztán kapsz pár foltot a kalapodon, és kész vagy. Senki sem hibáztatja ezt az embert. Az eladónak álmodnia kell, fiú. A területtel jár.”

Arthur Miller az NPR-nek beszélt leghíresebb karakteréről 1983-ban, amikor Pekingben rendezte darabját.

“Willy, bármennyire is félrevezették, a játék legvégéig küzd” – mondta Miller. “Ez a passzív ember ellentéte. Azért küzd, hogy értelmet nyerjen az életében. Megragadja azt, amit leginkább rossz jelentésnek tartanánk. De a küzdelem példaértékű.”

Gregory Hamilton azt mondja, hogy egy fontos szempontból Willy — és tágabb értelemben Miller — igaza volt.

“az eladónak álmodnia kell” – mondja Hamilton. “Mert látnod kell valamit, ami nincs ott, és meg kell valósítanod — meg kell nyilvánítanod. És ez csak te vagy, odakint vagy, olyan vagy, mint egy sziget …. Képesnek kell lenned ahhoz, hogy higgy magadban ahhoz, hogy kimehess oda és megvalósítsd.”

tehát talán a következő alkalommal, amikor azt gondoljuk, hogy Willy Loman egy előcsarnokban vagy terminálon keresztül vánszorog, nem csak csalódottságát vagy kudarcát fogjuk látni, hanem álmait és küzdelmét.

figyelmet kell fordítani.