“Vendedor” Willy Loman: um homenzinho grandioso

Feet of clay: Willy Loman (Brian Dennehy, certo, com Douglas Henshall) conta a seu filho ressentido Biff como o mundo funciona. Tristram Kenton hide caption

alternar legenda

Tristram Kenton

Mestre e homem: o Dramaturgo Arthur Miller (à esquerda), com Dustin Hoffman em o Vendedor de conjunto. Hulton Archive/Getty Images hide caption

alternar legenda

Hulton Archive/Getty Images

Mestre e homem: o Dramaturgo Arthur Miller (à esquerda), com Dustin Hoffman em o Vendedor de conjunto.

Hulton Archive/Getty Images

acho que vejo o Willy Loman várias vezes por semana em lobbies, cafés, aeroportos.

ele tem um caso pesado em seu colo. Ele está a usar sapatos de sola pesada, algemado, a ranger, mas bem iluminado. Ele aperta a gravata, mas não a solta. Ele olha para baixo para um pequeno livro, ou uma tela, e tapa um número:”Hey, Julia! Como são você? Ted Jinks para Rod Holloway. Rod! Olá! Ted Jinks. A família? Óptimo, óptimo.”E ri-se, sem razão aparente.Ouve, Rod, não vou demorar muito do teu tempo. Mas fizemos algumas melhorias na série a-9. Então, se eu pudesse passar por cá, E … tu não, eu compreendo. Bem, até à próxima. Meu amor à Liz! Força Giants! Cuide-se.”

ele pode se sentar, e olhar para seus sapatos, ou em uma luz. Então ele senta-se para tirar um novo número, e abrir um novo sorriso.

“Walk in with a big laugh, don’t look worried” – that’s strategy. “Começa com algumas das tuas boas histórias para animar as coisas. Não é o que se diz, é como se diz. Porque a personalidade ganha sempre o dia.”

Willy Loman não é um cara em um aeroporto, é claro. Ele é o personagem-título da peça “morte de um vendedor” de 1949 de Arthur Miller, e ele é o nosso perfil de personagem hoje, o próximo da nossa série explorando personagens fictícios americanos famosos.Nunca aprendemos o que Willy vende; na maioria das vezes, ele tenta vender-se. Ele tem 63 anos e ama seus filhos, Biff e feliz. Eles acham-no tolo, um pequeno preso em grandes sonhos. Willy ama sua esposa, Linda, embora ele tenha procurado companhia na estrada.Willy tem vergonha: não está a vender coisas como antes. Ele ouve pessoas a rir nas suas costas. Ele está desonrado por não poder pagar a conta do seguro porque a mulher teve de reparar o frigorífico.

ele tenta esconder suas ansiedades – e suas dores-com piadas e arrogância, mas sua esposa, Linda, notou que ele teve um monte de acidentes de condução. Um dia, ela vai para a cave, e encontra uma mangueira de borracha que sai de um tubo de gás.”Willy Loman nunca fez muito dinheiro”, diz Linda a seus filhos em meio a tudo isso. “O nome dele nunca apareceu nos jornais. Ele não é o melhor personagem que já existiu. Mas ele é um ser humano, e uma coisa terrível está a acontecer-lhe. Por isso, há que prestar atenção!”

críticos que viram a primeira performance em 1949, com Lee J. Cobb como Willy, disseram que quando a cortina fechou, eles só ouviram silêncio. Então, soluçando.”É a única peça que conheço que envia homens chorando para a casa de banho”, diz O diretor Robert Falls.

Falls encenou a morte de um vendedor no Teatro Goodman de Chicago em 1998. A produção foi para Nova York e Londres, e ganhou prêmios em ambas as cidades. O ator Brian Dennehy interpretou Willy Loman em mais de 600 performances.

“I can tell you anedote after anecdote after anecdote of men — men, 50-year-old pinstripe-suited men dissolved in tears and shaking,” Dennehy says. “E contando-me história após história sobre si mesmos, sobre a sua relação com os seus filhos, e assim por diante.”

um homem comum em uma tragédia extraordinária

Willy Loman parece um personagem estranho para chamar tais emoções fortes. Ele não está a lutar para sobreviver à guerra, à intolerância ou à pobreza — apenas a vulgaridade da vida da classe média. Ele não quer derrotar o mal ou salvar o mundo, apenas pagar a sua casa e sustentar a sua família. Ele quer que seus filhos o amem, e ele quer merecer o amor de sua esposa, a quem ele sente que falhou.”Há tanta dor e amor”, diz Robert Falls. “E eu sempre o estresse que é, em última análise, uma peça sobre pais e filhos, e uma mulher que ama seu marido e um marido que a ama, e seus meninos, e de seu país e de seu negócio e seu carro e sua valise — e tem classificação do acreditava em um sistema que ele sentiu sempre vai apoiá-lo. E sabe, há algo muito primitivo sobre isso para nós, como americanos.”

a primeira vez que Falls viu seu próprio pai chorar foi quando ele tinha 12 anos, e eles assistiram uma versão de TV da peça juntos. Mais tarde, Falls interpretou Willy no colegial.

“When I was a very young person, even when I was playing Willy Loman, my empathies were always with the son,” Falls says. “A lutar contra o pai, a olhar para a treta que o Willy era, toda a porcaria a sair-lhe da boca.

“e eu acho que quando eu dirigi, eu era um pai jovem com um filho jovem, mas minha empatia tinha mudado muito, e eu me identifiquei com Willy”, diz Falls. “Vejo – o como uma pessoa corajosa. Vejo – o como tendo uma certa coragem, uma certa coragem. Uma certa quantidade de coisas americanas que acho admiráveis.”

um vendedor em ‘Salesman’

pedimos a um vendedor que trabalhasse para assistir um DVD da versão televisiva de 1985 da morte de um vendedor, estrelado por Dustin Hoffman. Gregory Hamilton tem 40 anos e vive no sul da Califórnia. Ele já vendeu Roupas femininas, lingerie, produtos de beleza, serviços sem fio e pager, e ele diz que realmente gosta de” chamadas frias” — entrar em um escritório sem marcação e tentar fazer uma venda:

” é emocionante para mim”, diz Hamilton. “Nunca sei quem vou conhecer, nunca sei qual é a situação, é espontânea. … E quando você cai em um escritório, você precisa scout — você precisa olhar, você precisa ver o que está acontecendo, você precisa sentir-se a pessoa que você está inicialmente falando, se é a recepcionista ou o office manager, e você realmente tem que ganhá-los. … O meu sorriso, o meu comportamento. Todo o meu ambiente … tenho de me cruzar com eles e conquistá-los por mim.”

e encontra Willy Loman …?”Sabe, ele era excêntrico”, diz Hamilton. “Para me identificar com isso. … Estava a olhar para a gravata dele … e eu disse: “Sim, ele é vendedor. Porque queres alguma coisa … isso vai agarrar quem estás a tentar afectar, utilizar e comprar o que estás a vender.”

em um ponto da peça, Willy entra para ver o chefe de sua empresa. É o Filho do homem que o contratou mais de 30 anos antes, o homem que prometeu que a empresa cuidaria dele. O Willie diz que sabe que os números de vendas estão baixos. Mas “houve promessas feitas nesta secretária”, diz ele, e ” não me digas que tens pessoas para ver. Investi 34 anos nesta firma, Howard, e agora não posso pagar o meu seguro.”

” esse é o epítome das vendas mais uma vez”, diz Hamilton. “Os teus números estão altos, e quando estão baixos, estás fora. … Você tira-lo e você sai de lá e chegar no dia e o dia seguinte, e no dia seguinte, e tornar o seu trabalho para trazer o seu número, então você pode continuar a cuidar de sua família. … Aquele segmento todo agarrou-me.”

outra razão pela qual Willy Loman continua reaparecendo é que grandes atores americanos querem interpretá-lo, a forma como as estrelas shakespearianas trabalham até Hamlet.

“é um pouco fácil vestir suas roupas, vestir seu personagem”, diz Brian Dennehy — porque para os atores, “tanto é sorte. Tanto é um trabalho de vendas.”

o diretor Robert Falls concorda.

“eu sempre senti que — que os atores têm muito pouco para fazer, mas vender-se”, diz Falls. “Você ouve essas histórias incríveis sobre atores que têm 65 anos … e eles têm de entrar numa audição com um realizador de 22 anos que diz: “Diz-me o que fizeste.'”

a morte de um vendedor é uma tragédia, não um mistério: sabemos que terminará com a morte de Willy. Ele parte-se no carro. Todas as vendas que ele fez, as piadas que ele contou — e apenas seus filhos, sua esposa e um vizinho vêm ao seu funeral.

mas esse vizinho faz um dos grandes discursos em todo o teatro na campa de Willy:

“Willy era um vendedor. E para um vendedor, não há fundo para a vida. Ele não põe um parafuso numa porca, não te diz a lei nem te dá medicamentos. Ele é um homem lá fora de azul, montado num sorriso e num engraxador. E quando começam a não sorrir para trás, é um terramoto. e depois arranjas umas manchas no chapéu, e estás acabado. Ninguém pode culpar este homem. Um vendedor tem de sonhar, rapaz. Faz parte do território. Arthur Miller falou com a NPR sobre seu personagem mais famoso em 1983, quando dirigiu sua peça em Pequim.”Willy, tão enganado quanto ele, até o final da peça está lutando”, disse Miller. “É o oposto de uma pessoa passiva. Ele está a lutar por algum significado na vida dele. Ele aproveita o que consideraríamos o significado errado. Mas a luta é exemplar.Gregory Hamilton diz que em um aspecto importante, Willy — e por extensão Miller — acertou.

“um vendedor tem que sonhar”, diz Hamilton. “Porque você tem que ver algo que não está lá, e você tem que fazer isso acontecer — você tem que manifestá-lo. E és Só tu, estás lá fora, és como uma ilha …. Você tem que ter a capacidade de acreditar em si mesmo o suficiente para ir lá fora e fazer isso acontecer.”

então talvez a próxima vez que pensamos que vemos Willy Loman, arrastando-se através de um lobby ou terminal, não veremos apenas sua frustração ou fracasso, mas seus sonhos e luta.

deve prestar-se Atenção.