Garcilaso de la Vega, Primera parte de los Comentarios reales. Lisbona, 1609.
Figlio di un conquistador e di una nobildonna inca, Garcilaso de la Vega è cresciuto a Cuzco, immerso ugualmente nel mondo dei conquistatori e dei conquistati. Da giovane si trasferì in Spagna e fece carriera combattendo nelle guerre del re Filippo II; solo in tarda età trovò la sua vocazione di scrittore. Dopo aver tradotto il trattato di un filosofo ebreo italiano e aver scritto una cronaca di una spedizione spagnola in Florida, Garcilaso iniziò la grande opera della sua vita. Era una storia in due parti della sua terra natale: i Comentarios reales sugli Incas e la Historia general del Perú sulla conquista spagnola. Dopo aver lasciato il Perù da giovane, Garcilaso ha dovuto ricostruire la storia Inca da libri esistenti, ricordi di ciò che aveva imparato durante l’infanzia, corrispondenza con vecchi amici, e la sua vivida immaginazione. Ha ritratto gli Incas come pagani virtuosi molto simile ai romani classici. Con l’attenzione di un umanista alla filologia, ha glossato le parole quechua per dimostrare che possedevano una sofisticata religione naturale. Nel loro commonwealth perfettamente regolato, i re saggi dirigevano la vita dei loro sudditi e sorvegliavano severamente la loro condotta. Il ritratto degli Inca di Garcilaso, con affinità con la Repubblica di Platone e l’Utopia di More, fu per secoli il ritratto più influente degli Inca.
