Katie: Hai idea di quanti raggi elettrici viaggiano attraverso la nostra testa ogni minuto? Ne ho una migliore. Hai sentito di questa videocassetta che ti uccide quando la guardi? Katie: Che tipo di nastro? Un nastro. Un nastro normale. La gente lo affitta, non lo so. Si inizia a giocare, ed è come l’incubo di qualcuno. Poi, all’improvviso, arriva questa donna smiling che ti sorride, giusto? Vederti, attraverso lo schermo. E appena e ‘ finita, il tuo telefono squilla. Qualcuno sa che l’hai visto. E quello che dicono è: ‘Morirai in sette giorni’. E esattamente sette giorni dopo Katie Katie: Chi te l’ha detto? Becca: Qualcuno da Revere, io non Katie Katie: Chi te l’ha detto?! Becca: Qual è il tuo problema? Katie: L’ho visto. E ‘ una storia, Katie. No, io e Josh, l’abbiamo visto lo scorso fine settimana. Pensavo fossi con i tuoi genitori. Katie: Volevo dirtelo. Sei stata con Josh tutto il weekend? Katie: Alcuni dei suoi amici hanno ottenuto questo-questo posto in montagna. Stavano cercando di registrare una partita di football. Immagino che l’accoglienza sia stata pessima Bec Becca: Di cosa stai parlando? Ascoltami! Quando abbiamo suonato il nastro, il gioco non c’era. Era Bec Becca: Cosa? Cos What cos’era? Katie: Era qualcos’altro. Abbiamo pensato che fosse una specie di scherzo malato … e poi il telefono squillò. E ‘ stato una settimana fa tonight una settimana fa, stasera. Insegnante: So che Aidan ha recentemente perso suo cugino Rachel Rachel: Sì, e sto facendo il possibile per trovargli un buon asilo nido Teacher Insegnante: Non è quello che intendevo. Con tutti i mezzi, prenditi il tuo tempo. So che erano molto legati, Aidan e suo cugino. Rachel: Hanno trascorso un paio di notti a settimana insieme. Ti ha parlato della sua morte? Rachel: Beh, come hai detto tu, non e ‘ un tipo loquace. Insegnante: Ciò non significa che non abbia nulla da dire. Sa che sono li’. Insegnante: Sì, sono sicuro che lo fa. Ma potrebbe esprimersi in other altri modi. Vorrei mostrarti una cosa. E ‘ suo cugino. E ‘ Katie. Signorina Keller, questi disegni mi infastidiscono. Senti, apprezzo la tua preoccupazione, ma mio figlio ha perso il suo migliore amico tre sere fa e sta solo cercando di affrontarlo. Insegnante: Sì, capisco, ma queste foto Rachel Rachel: are sono il modo di Aidan di lavorare fuori. Di esprimersi, come hai detto tu. Stara ‘ bene. Insegnante: Lei dice che è morta tre notti fa? Rachel: Sì. Insegnante: Aidan ha disegnato questi la scorsa settimana. Rachel: Diresti che sono credulone? Noah: No. Rachel: Facilmente scosso? Noah: Sicuramente no. Cioe’, forse sei un po ‘ troppo teso. Sei sicuro che sia una copia? Rachel: Sì. Perché? Noah: I numeri sono tutti incasinati. Rachel: Lo stesso problema è stato copiato, immagino. Noah: È impossibile. I numeri della traccia di controllo vengono messi sul nastro ogni volta che viene registrato, il che significa che, teoricamente, non dovrebbero esserci immagini. Rachel: Ehi, Noah, puoi fingere per un minuto che non legga Video Geek Magazine? Noah: Ok, quando registri un nastro, il trucco delle tracce è come una firma per qualsiasi cosa abbia fatto la registrazione, come una videocamera, un videoregistratore, qualunque cosa. Quindi la traccia di controllo puo ‘ dirci da dove viene. Ma non averne uno, voglio dire, è come nascere senza impronte digitali. Tesoro, la casa che hai disegnato per me … Rachel: Dove l’hai visto? L’hai visto nella tua testa? E ‘ per questo che l’hai disegnato? Nella mia testa? Aidan, perche ‘ hai disegnato quella casa? Perche ‘ me l’ha detto lei. Rachel: Chi? Chi te l’ha detto? La bambina. Parla con te? No, mi mostra delle cose. Ti ha mostrato i cavalli? Aidan: Non le piace nel fienile. I cavalli la tengono sveglia di notte. Quindi vive ancora li’? No, ora vive in un posto buio. Dr. Grasnik: Voleva un figlio più di ogni altra cosa, povera Anna. Hanno provato duro per anni, ma, a volte non è solo destinato ad essere. Poi un inverno se ne andarono; quando tornarono fu con Samara. Adottato, hanno detto. Non ho mai detto da dove. Ha detto che la madre è morta di complicazioni. Ma, avevano il loro bambino, avevano i loro cavalli, tutto andava bene. Finche ‘Anna non e’ venuta a trovarmi. Ha detto che soffriva di visioni. Vedere le cose. Cose orribili. Come se fossero stati bruciati dentro di lei. Ed è successo solo intorno a Samara. Come se li avesse messi la ragazza. Eri anche tu il medico di Samara? C’era qualcosa che non andava in lei? Dr. Grasnik: Intendi dal punto di vista medico? Intendo qualsiasi cosa tu voglia dire. Dr. Grasnik: Quando Darby è nato, sapevamo che qualcosa non andava in lui. Ma lo amavamo lo stesso. Ci vuole lavoro, sai. Alcune persone hanno dei limiti. Rachel: Allora, cosa le e ‘ successo? Dr. Grasnik: Li ho indirizzati a un neuropsichiatra sulla terraferma. Immagino sia ancora li’. Non lo sai? Come fai a non saperlo? Dr. Grasnik: Abbiamo passato un sacco di anni difficili qui fuori. Inverni medi, piccole cale, niente pesci. E questo è stato molto prima dei cavalli. Vedi, quando vivi su un’isola, prendi un raffreddore, è il freddo di tutti. Senza offesa, signora, ma che diavolo significa? Dr. Grasnik: Significa che da quando quella ragazza se n’è andata, le cose sono andate meglio. Impiegato della biblioteca: 1978. Amico, stiamo davvero tornando indietro nel tempo, qui. Noè: Si’, la signora alla reception ha detto che dovrebbe essere ancora qui. Impiegato biblioteca: Dovrebbe essere. Dici di essere il padre del paziente, vero? Si’, Richard Morgan, sono io. Impiegato della biblioteca: Qual è il tuo segreto? Dieta ed esercizio fisico, amico. Impiegato della biblioteca: No merda. Noah: Sì, è tutto ciò che serve. Sai, non sono un idiota. Prova ad andartene di qui con il mio fascicolo, e io ti staro ‘ addosso come fosse bianco sul riso, capito? Si’, amico. Voglio solo guardarlo. Sono responsabile di tutti i fascicoli qui dentro. Ho un sistema. E non voglio che nessuno la distrugga. Noè: Non dis disordinerei mai Clerk l’impiegato della biblioteca, finche ‘ ci capiamo. Ok, ora sono arrabbiato. Noah: Dice chi è stata l’ultima persona a guardarlo? Impiegato della biblioteca: Sì. Sei stato tu. Cosa le hai fatto?! Era tua figlia! Hai ucciso Samara, vero? L’hai uccisa, e quando tua moglie l’ha scoperto Richard Richard Morgan: MIA MOGLIE NON DOVEVA AVERE UN FIGLIO! Noah: Non riesco a immaginare di essere bloccato in un pozzo tutto solo in quel modo. Per quanto tempo potresti sopravvivere? Sette giorni. Cosa è successo alla ragazza? Samara? Si chiama cosi’? Rachel: M-hm. Aidan: E ‘ ancora al buio? – No. L’abbiamo liberata. L’hai aiutata? Rachel: Sì. Perche ‘ l’hai fatto? Cosa c’e ‘ che non va, tesoro? Non dovevi aiutarla. Non vuoi fare del male a nessuno. Samara Morgan: Ma io sì, e mi dispiace. Non si fermerà.
