Hai appena iniziato a imparare il giapponese. Stai navigando attraverso la tua lista kanji principianti bello e facile.
木. Ehi, un albero! 山. Ehi, una montagna! Heck sì, questo è facile! I personaggi sembrano anche alberi e montagne.
Ma poi guardi le pronunce wait aspetta. Perché ci sono due modi per leggere 木? E ‘もく o e’ き? Leggo as come as o やま? Quale dovrei usare? Perché questo può essere letto in dieci modi possibili? Chi ha fatto questo e dove si nascondono?!
Tuttavia, è troppo tardi. Sei qui e non c’e ‘ modo di tornare a casa. Benvenuti Kan al Parco Kanji.
Le letture (on’yomi e kun’yomi) di kanji sono molto complicate. Almeno, questo è quello che molte persone ti diranno. È un po ‘ vero, ma non deve essere così. Capire cosa imparare e quando usare quale lettura kanji è molto più semplice di quanto tutti lo facciano per essere.
Ti mostreremo come farlo in modo da poterlo applicare ai tuoi studi kanji. Kanji avrà più senso, e sarete in grado di concentrarsi su ciò che è realmente importante: imparare a leggere il giapponese.
Prerequisito: A proposito, questo articolo userà hiragana, uno dei due alfabeti fonetici del Giappone, quindi se non lo conosci ancora, se sei un po ‘ incerto, o se vuoi solo un aggiornamento, dai un’occhiata alla nostra guida hiragana prima. Di solito ci vuole solo un giorno o due (con l’aiuto di mnemonici) per farlo giù pat.
- Innanzitutto, un po ‘ di storia
- Due letture Kanji al prezzo di una
- Eccezioni di lettura singola
- Perché ci sono così tante letture Kanji?
- Romance of the Three Language Shifts
- Multiple Kun’yomi Readings
- Come posso conoscere la lettura?
- Composti On’yomi
- Kanji singoli Kun’yomi
- Kanji singoli On’yomi
- Kun’yomi con Okurigana
- Composti Kun’yomi
- Eccezioni
- Come imparare letture Kanji
- 1. Basta imparare una lettura per Kanji
- 2. Scegli la “migliore” lettura Kanji per imparare
- 3. Impara altre letture attraverso il vocabolario
Prima di leggere ulteriormente: abbiamo anche registrato un podcast su on’yomi e kun’yomi. Ti consigliamo vivamente di leggere l’articolo e ascoltare l’episodio podcast (invece di uno o l’altro) per una comprensione più profonda del concetto. Fidati di noi, la vostra comprensione delle letture kanji sarà molto meglio quando si sa su on’yomi e kun’yomi!
Ora puoi iscriverti al podcast Tofugu e tornare più tardi una volta finito di leggere questo articolo.
- In primo luogo, un po ‘ di Storia
- Due letture Kanji al prezzo di una
- Eccezioni di lettura singola
- Perché ci sono così tante letture Kanji?
- il romanzo dei Tre Lingue Turni
- Più letture Kun’yomi
- Come posso conoscere la lettura?
- Composti on’yomi
- Singolo Kanji Kun on
- Singolo Kanji il kanji
- Kun kanji con Okurigana
- Kun on Composti
- Eccezioni
- Come imparare letture Kanji
- Basta imparare una lettura per Kanji
- Scegli la “migliore” lettura Kanji per imparare
- Impara altre letture attraverso il vocabolario
In primo luogo, un po ‘ di Storia
Quello che oggi conosciamo come “kanji” ha avuto origine in Cina (lo chiamano hànzì). Questi personaggi hànzì si fecero strada attraverso la penisola coreana, poi saltarono in Giappone per lo più attraverso testi religiosi classici cinesi.
Il Giappone era tremendamente innamorato della Cina nel momento in cui adottarono il sistema di scrittura cinese e lo applicarono alla loro lingua.
Prendere i significati del cinese hànzì e applicarli alla lingua giapponese era abbastanza semplice. Se vedessi il personaggio know, sapresti che il significato era “pasto”, “cibo” o qualcosa del genere.
Ma i suoni della lingua cinese e della lingua giapponese sono completamente diversi. Nonostante questo, il Giappone è andato avanti e ha adottato le letture cinesi per il kanji troppo.
Ciò che oggi conosciamo come “kanji” ebbe origine in Cina (lo chiamano hànzì). Questi personaggi hànzì si fecero strada attraverso la penisola coreana, poi saltarono in Giappone per lo più attraverso testi religiosi classici cinesi.
“Ma aspetta,” tu dici. “Come è possibile? Non significherebbe che i giapponesi hanno iniziato a parlare cinese?”
Risposta breve: no. Il Giappone aveva una propria lingua, e mentre non è la stessa del giapponese oggi, non era nemmeno cinese. Avevano le loro parole per cose come acqua, fuoco, cibo e tutte le altre cose che esistono nella vita. Invece di convertire la lingua giapponese in cinese, hanno deciso che ogni kanji avrà un modo cinese di leggerlo e un modo giapponese di leggerlo.
Queste due letture sono ciò che conosciamo come letture on’yomi e kun’yomi.
- On’yomi 音読み: Letture derivate dalle pronunce cinesi.
- Kun’yomi 訓読み: Le letture originali, indigene giapponesi.
Notate come ho detto che gli on’yomi derivavano dalle pronunce cinesi? I giapponesi non hanno portato la pronuncia cinese per kanji all’ingrosso.
Il giapponese è un linguaggio molto semplice (in termini di numero di suoni disponibili). La lingua cinese ha molti più suoni della lingua giapponese. Cose come piazzole distinte possono portare a un completo cambiamento di significato. Quindi, il Giappone ha dovuto convertire queste letture cinesi in qualcosa che potesse essere detto all’interno dell’alfabeto giapponese dei suoni. Questo, così come la mancanza di toni del Giappone, è il motivo per cui sono (a volte) simili, ma non esattamente uguali agli originali.
Due letture Kanji al prezzo di una
Grazie a questa adozione di caratteri e letture, quasi tutti i kanji hanno almeno una lettura on’yomi (origine cinese) e una kun’yomi (origine giapponese). Quindi, se vuoi leggere facilmente il giapponese, devi conoscerli entrambi. Ecco alcuni esempi di kanji in cui entrambe le letture sono comunemente usate:
| Kanji | Significato | il kanji | Kun kanji |
|---|---|---|---|
| Acqua | Acqua | Acqua | Acqua |
| Fuoco | Fuoco | o | |
| Albero | Albero | Albero | Albero |
| Paese | Paese | Koku | Kuni |
| Cane | Cane | Ken | Cane |
| Montagna | Montagna | san | Yama |
| Donna | Donna | Jo | Onna |
| Uomo | Uomo | Dan | Uomo |
| All’interno di | all’Interno di | Non | out |
| Occhio | Occhio | Anche |
Nota: a Volte si vedrà il kanji letture di scritti in katakana o in inglese, e kun on letture di scritti in hiragana. Questo è un metodo solo dizionario utilizzato per la differenziazione. Non li useremo qui.
Moltiplica questo per praticamente ogni altro kanji. Certo, alcuni kanji avranno una lettura che è molto più utile degli altri, ma per la maggior parte, ci sarà una lettura on’yomi e kun’yomi che vale la pena imparare.
Ho intenzione di lasciarlo così per ora, quindi possiamo guardare oltre “uno on’yomi e uno kun’yomi”, perché, sfortunatamente, le letture dei kanji non sono così semplici.
Eccezioni di lettura singola
Sebbene la maggior parte dei kanji abbia sia una lettura on’yomi che kun’yomi, ci sono delle eccezioni. Ci sono kanji che hanno solo uno o l’altro.
I kanji che hanno solo una lettura on’yomi di solito sono per cose che:
- Non hanno un solo termine unificato (in giapponese), e quindi ha preso la lettura cinese per chiarezza, o…
- Erano idee o concetti che non esistevano ancora per il popolo giapponese.
Questo può sembrare impossibile. Come potrebbe una lingua non avere un concetto per alcune cose?
Ricorda che queste transizioni linguistiche stavano accadendo nel lontano passato e il Giappone non era ancora il gruppo unificato di isole che conosciamo oggi. Erano gruppi fratturati e non correlati con leader e sistemi di governo unici che vivevano insieme su un paio di grandi isole. Non solo si divertivano a combattere tra di loro, ma non avevano nemmeno Internet.
Con questo in mente, ecco esempi di kanji che hanno solo letture on’yomi:
| Kanji | Significato | il kanji |
|---|---|---|
| Carne | Carne | |
| Materiale | Legname | |
| Sensazione | Sensazione | |
| Punto | Punto | |
| Medico | Medico | Medico |
| Tè | Tè | |
| Stomaco | Stomaco | |
| Lavoro | Lavoro | しょく |
| 象 | Elefante | ぞう |
| 秒 | Secondo | びょう |
il rovescio della medaglia, ci sono anche caratteri kanji che hanno solo kun on letture perché sono kanji creato in Giappone. Ciò significa che (élite/studiosi/sacerdoti giapponesi) hanno preso pezzi di caratteri kanji e li hanno messi insieme per creare un nuovo kanji, per un concetto originario del Giappone. Questi sono chiamati Kokuji 中字 (letteralmente “personaggi nazionali”).
Ecco alcuni esempi di kanji made in Japan:
| Kanji | Significato | Kun kanji |
|---|---|---|
| Campo | Campo | |
| Principessa | Principessa | |
| Odore | Profumo | Profumo |
| Mountain Pass | Passo Di Montagna | |
| Frame | Telaio | |
| Riso | Unhulled Riso | Fir |
| Sardina | Sardina | いわし |
| 栃 | ippocastano | とち |
| 込む | Ad Essere Affollato | こむ |
| 咲く | A Fiorire | さく |
Così, si può sempre assumere un kanji, ha due letture: una su on e kun un kanji. A volte è solo uno di loro, per i motivi sopra elencati. Questo lo rende più semplice per te, lo studente kanji!
Sfortunatamente, le cose stanno per prendere una piega più oscura.
Perché ci sono così tante letture Kanji?
Ora che conosci le letture cinesi e giapponesi, tutto dovrebbe essere giusto? Beh, non esattamente. Facciamo un passo indietro.
Sappiamo che kanji è arrivato dalla Cina attraverso la Corea, ma la storia si estende per molto, molto tempo. E se sai qualcosa della storia cinese (o se hai giocato a Dynasty Warriors), sai che la sede del potere in Cina cambiava praticamente continuamente di mano.
Come outsider, probabilmente pensi a questi regni come a un gruppo di persone “cinesi” che combattono l’un l’altro mentre parlano la stessa lingua “cinese”. La Cina è grande, ci sono molti gruppi, molte culture, e – soprattutto per questo articolo – molte lingue.
Come il potere in Cina è cambiato, così ha fatto la lingua “ufficiale”.
Come il potere in Cina è cambiato, così ha fatto la lingua “ufficiale”.
Questi cambiamenti linguistici hanno avuto un effetto diretto sui tipi di lingua cinese che sono stati portati in Giappone. E non tutti i kanji sono stati portati nello stesso momento o dallo stesso posto.
Ad esempio, una versione del cinese pronuncia il carattere 下 come げ mentre un’altra lo pronuncia come か, secoli dopo. Il carattere e il concetto sono rimasti gli stessi, ma per qualche motivo il Giappone ha pensato che sarebbe stato bello adottare solo entrambe le letture cinesi per lo stesso kanji. Nel caso di questo kanji, finiamo con parole che usano la reading lettura:
| Kanji | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Volgare | Volgare | Grezzo, Volgare |
| Secondo volume | Gekan | l’Ultimo volume di una serie) |
| Fine del mese | Gejun | Fine del mese |
| Geta | Geta | Geta, Giapponese zoccoli di legno |
| Diarrea | Diarrea | Diarrea |
E le parole che utilizzano la lettura:
| Kanji | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Metropolitana | Chika | Metropolitana |
| a Meno di, al di Sotto | ||
| Metropolitana | Chikatetsu | Metropolitana |
| Corridoio | mi chiedo | Corridoio, Disimpegno |
| Rifiuto | non | Rifiuto |
Si può indovinare che la lettura è arrivata in Giappone, in un secondo momento? (Suggerimento: e ‘ la lettura usata con i sistemi della metropolitana.)
il romanzo dei Tre Lingue Turni
Ci sono stati tre principali lettura adozione periodi della storia della lingua Giapponese:
- Go-on 呉音 (4–6 ° secolo): Il Wu della Dinastia pronuncia
- Kan-su 漢音 (7 ° e il 9 ° secolo): La Dinastia Han, la pronuncia
- tô preso nella-su 唐音 (1185-1573): La pronuncia” cinese ”
In quasi tutti i casi, questi personaggi e le loro letture sono stati portati da studiosi del buddismo e del confucianesimo sotto forma di testi religiosi e storici (di solito attraverso pergamene). Gli studiosi giapponesi avrebbero poi copiare e adattare quei testi nella propria scrittura.
La maggior parte delle letture on’yomi che usiamo oggi provengono dal gruppo Kan-on, anche se non lo sapresti mai guardando un dizionario. In effetti, la maggior parte dei dizionari non menziona le origini delle letture on’yomi e semplicemente le elenca tutte senza alcuna differenziazione.
I due principali dizionari giapponese-giapponese (di cui sono a conoscenza) che hanno queste informazioni sono語語 and e 新選漢和辞典. Alcuni dizionari giapponesi online li elencano anche per determinati kanji, prendi questo esempio di in in inトンンク:
Qui potete vedere tra i kanji letture che めい è da 漢 (Kan-su), みょう è da 呉 (Go-on), e みん è da 唐 (tô preso nella-on). Se mai vedi questi tre kanji in un dizionario o una risorsa, ora sai di cosa stanno parlando!
Diamo un’occhiata ad esempi di kanji con letture multiple on’yomi, che, come sapete ora, sono solo letture di diverse epoche della lingua cinese.
| Kanji | Go-on (呉) | Kan-su (漢) | tô preso nella-on (唐)) | |
|---|---|---|---|---|
| il Mio | Mei | Min | ||
| Kyo | Oggi | Kei | Kim | |
| Linea | ぎ | う | あ | あ |
| Somma | Wa | o | ||
| Testa | Do | Do | Fare | |
| Perline | Shu | Shu | Shu | |
| quindi | quindi | |||
| Kiyoshi | Shosho | Sei | Shin |
Se si conosce un po ‘ di Mandarino, si può notare la tô preso nella-su letture sono il più vicino al Cinese moderna (in particolare Cinese Mandarino). Probabilmente puoi indovinare perché: perché sono le aggiunte più recenti alla lingua giapponese.
Posso quasi garantire che non ti verrà mai chiesto quale lettura di on’yomi proviene da quando o dove, ma sapere perché ci sono più letture può aiutare ad alleviare la confusione generale che viene fornita con l’apprendimento dei kanji.
Più letture Kun’yomi
Solo perché letture kun’yomi origine in Giappone, si può iniziare a pensare c’è solo un kun’yomi per kanji, ma non è così semplice. Ci possono essere più letture kun’yomi per un kanji, proprio come ci possono essere più letture on’yomi, ma le ragioni sono leggermente diverse.
In Giappone, prima che ci fosse la scrittura, la lingua parlata esisteva ancora e le parole per concetti simili sarebbero state dette in modi diversi.
In Giappone, prima che ci fosse la scrittura, la lingua parlata esisteva ancora e le parole per concetti simili sarebbero state dette in modi diversi.
Ad esempio, se chiedi a qualcuno di una bevanda frizzante in diverse aree degli Stati Uniti, otterrai più nomi per questo: soda, pop, coca cola o cola sono tutte risposte accettabili (anche se se siamo reali, “soda” è l’unica corretta). Eppure, alla fine della giornata, tutti descrivono la stessa bevanda che marcisce i denti.
Quando apparve un carattere kanji che comprendeva più concetti, tutti i diversi modi di dirlo andarono sotto un ombrello di un carattere.
Un esempio moderno assomiglierebbe molto a questo: se l’emoji 🍪 si dirigesse verso le coste americane, potremmo assegnare sia “cookie” che “biscotto” ad esso come significati, usare solo quelle parole nel discorso e sostituire tutta la scrittura con l’emoji🍪.
Con questo in mente, dai un’occhiata ai kanji che hanno più letture kun’yomi:
| Kanji | Vocab | Lettura | Significato |
|---|---|---|---|
| Up | Up | Up | Fino |
| Alzare/rise | Raise/rise | Per Alzare/Aumento | |
| Salita | Salita | A Salire |
| Kanji | Vocab | Lettura | Significato |
|---|---|---|---|
| Fondo | fondo | Giù | Giù |
| Inferiore/inferiore | > Inferiore/inferiore | Per Appendere | |
| si Prega | Prego | si Prega di |
| Kanji | Vocab | Lettura | Significato |
|---|---|---|---|
| Raw | Raw | Sama | Raw |
| Nascita | Um | Per Partorire | |
| Live | いるる | Vivere | |
| 生える | はるる | Per crescere |
Come puoi vedere, le parole hanno significati simili, ma letture leggermente diverse, che vivono sotto lo stesso tetto kanji. Potete immaginare la persona che prende queste decisioni pensando: “‘Salire’, ‘salire’ e ‘salire’ hanno tutti a che fare con le cose verso l’alto, quindi mettiamole tutte dentro 上. Woo wee, sono un genio!”
Come posso conoscere la lettura?
Ora sai tutto sul perché e sul dove, ma ora è il momento di coprire il come.
Come fai a sapere esattamente quale lettura viene utilizzata? Le regole generali sono abbastanza semplici, ma con ogni lingua ci sono delle eccezioni.
Quindi, iniziamo concentrandoci su questi modelli. Questo vi aiuterà a identificare la corretta lettura di un kanji, la maggior parte del tempo. Il resto? Ne parleremo dopo aver compreso le basi.
Composti on’yomi
Un composto a due kanji (o più) di solito prende le letture on’yomi. Questi sono chiamati jukugo語語 （））. Non ci sono hiragana appesi (okurigana) che sporgono dalla parola.
Inoltre, queste parole assomigliano maggiormente alla lingua cinese, che è solo un carattere dopo l’altro. Quando vedi una parola composta come questa, è probabile che questi kanji usino le letture on’yomi.
| Giapponese | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Tokyo | Tokyo | Tokyo |
| Insegnante | Docente | Insegnante |
| Genki | Genki | Energia |
| Migliori | Saiko | Migliore |
| Metropolitana | Chikatetsu | Metropolitana |
Singolo Kanji Kun on
la Maggior parte delle parole che consistono di un singolo kanji, seduto tutto solo senza okurigana, vengono letti con la lettura kun’yomi. Questi includono nomi e costituiscono la maggior parte delle parole per principianti che impari dai libri di testo e nelle aule.
| Giapponese | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Persona | Persona | Persona |
| Mano | Mano | Mano |
| Cuore | Cuore | Cuore |
| Sud | Sud | Sud |
| Inverno | Fuyu | Inverno |
Singolo Kanji il kanji
Mentre meno comuni rispetto ad un singolo kanji le parole che utilizzano il kun kanji di lettura, ci sono molti casi in di kanji singolo utilizzando la lettura on’yomi. Questo è particolarmente vero per i singoli numeri kanji, ma ci sono molti altri esempi.
| Giapponese | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Prenota | Hon | Libro |
| Cielo | Paradiso | Cielo |
| Carattere | ||
| Frase | Sentenza | Frase |
| Uno | Uno | Uno |
Kun kanji con Okurigana
Se un kanji ha hiragana collegato ad esso, è quasi sempre usa il kun kanji lettura. Questi suffissi kana sono chiamati okurigana e sono per lo più aggettivi e verbi, ma possono essere utilizzati per sa troppo.
| Giapponese | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Grande | Grande | Grande |
| Mangiare | Mangiare | Mangiare |
| Vai | Vai | Per Andare |
| Cipolla | Cipolla | Cipolla |
| Fermata Del Bus | Autobus | Fermata Dell’Autobus |
Kun on Composti
Alcuni kanji composti di parole, soprattutto quelle che hanno a che fare con la natura (molto giapponese) o direzioni cardinali, può prendere le letture kun’yomi sia per kanji. Sebbene non siano comuni come i composti on’yomi, esistono in alcune parole molto comuni.
| Giapponese | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Luna Di Visualizzazione | Tsukimi | Luna Di Visualizzazione |
| Sud Uscita | Uscita Sud | Uscita Sud |
| Asahi | Asahi | Sole del Mattino |
| Cavità | invece | Cavità |
| Caso | Caso | Caso |
Eccezioni
Ci sono, naturalmente, molte eccezioni alle regole di cui sopra:
- Parole che contengono kanji che hanno sia letture on’yomi che kun’yomi.
- Kanji che vengono assegnati alle parole katakana.
- Parole con kanji che hanno letture che non hanno alcun senso logico quando le cerchi nel dizionario.
Puoi leggere su tutti questi e altro nel nostro articolo su weird kanji.
Come imparare letture Kanji
Ora che conoscete i modelli di base, è il momento di dare un’occhiata a modi si può imparare letture kanji. Non è facile, specialmente quando un kanji può avere così tanti modi (corretti) di leggerlo.
In primo luogo, consideriamo il metodo tradizionale per l’apprendimento delle letture kanji.
- Insegnante ti dice di imparare le letture kanji, perché stanno andando ad essere sul quiz.
- Si prende il quiz.
Non si pensa a quali letture kanji siano più utili da sapere. Come hai visto dagli esempi sopra, non tutte le letture kanji sono create allo stesso modo. Alcune letture si abituano molto. Altri quasi mai. E ti viene solo chiesto di memorizzare i suoni senza molto contesto.
Non abbiamo intenzione di entrare in una quantità enorme di dettagli su come scegliere buone letture kanji per imparare qui. Lo abbiamo già fatto nel nostro articolo su come imparare il kanji. Quindi, dipingiamo a grandi linee (e ti indicherò nella giusta direzione quando le cose devono diventare più specifiche).
Basta imparare una lettura per Kanji
Questo va contro quello che molte persone dicono e fanno, quindi resta con me qui. Imparare tutte le letture di un kanji in realtà significa che si sta imparando di meno.
Hai più fili di informazioni deboli e nuove nella tua testa. Cercando di tenere su tutti loro, si finisce per tenere su nessuno di loro (non si può ricordare le letture).
Tuttavia, imparando e associando una lettura per il significato (che dovresti già sapere), stai creando un legame più forte. Quindi, imparerai facilmente questa lettura.
Inoltre, è necessario avere fede in una cosa: a lungo termine, si impara tutte le letture importanti per questo kanji, ma per ora, si sta imparando uno. Ti diremo perché nella prossima sezione.
Scegli la “migliore” lettura Kanji per imparare
Stai imparando solo una lettura kanji. Quindi quale si dovrebbe imparare? Il “migliore”, ovviamente, ma come fai a sapere quale lettura è?
Per la maggior parte dei kanji, ci sarà una singola lettura che compare nell ‘ 80-90% del vocabolario. Consideriamo-ad esempio-un kanji che ha tre letture. Assumeremo anche-per il bene di questo esempio – che ogni lettura ti costerà dieci minuti di tempo. Ecco il valore di ciascuna delle letture di quel kanji:
- Kanji Lettura 1: Utilizzato nel 90% del vocabolario.
- Lettura Kanji 2: utilizzato nel 7% del vocabolario.
- Lettura Kanji 3: utilizzato nel 3% del vocabolario.
Stai pagando dieci minuti di tempo per imparare ogni lettura. Una delle letture è chiaramente molto più preziosa delle altre. Perché si dovrebbe pagare la stessa quantità di tempo per qualcosa che ha, relativamente, quasi nessun valore? Potresti usare il tempo extra per saperne di più kanji (il che significa che sarai in grado di leggere di più in generale).
Naturalmente, le percentuali saranno diverse da kanji a kanji, ma in generale ci sarà una lettura che è molto più preziosa delle altre. Devi scegliere quella lettura. Dimentica on’yomi, dimentica kun’yomi e pensa alla lettura” migliore “come” la lettura.”
E le altre letture? Non sono importanti da sapere?
Impara altre letture attraverso il vocabolario
Imparerai le altre letture kanji studiando il vocabolario. Quindi, in realtà, non ti stai perdendo nulla non imparando le letture meno comuni insieme ai kanji.
Non avrai il problema di attraversare i fili della memoria (le letture apprese attraverso il vocabolario saranno più associate a quella parola di vocabolario rispetto al kanji originale), e supponendo che tu stia imparando parole di vocabolario utili, imparerai naturalmente le prossime letture kanji più comuni.
Imparerai le altre letture kanji studiando il vocabolario. Quindi, in realtà, non ti stai perdendo nulla non imparando le letture meno comuni insieme ai kanji.
Utilizzando questo metodo, imparerete le letture kanji e le parole che sono più comuni. Potrai anche essere in grado di imparare più kanji in meno tempo.
Ciò significa che sarai in grado di leggere una percentuale più alta di testo giapponese prima, e più velocemente lo farai, più sarai in grado di imparare (perché non c’è niente di meglio per imparare il giapponese che leggere il giapponese).
Questo metodo richiede un sacco di pensiero a lungo termine, ma si arriva alla fine molto, molto più veloce.
Ora sai da dove vengono i kanji (Cina), quali sono le loro letture (on’yomi e kun’yomi) e un po ‘ su come e quando usarli. Ma non è ancora finita.
Poiché il linguaggio è fluido, vecchio e complicato, ci sono ancora eccezioni alle regole ovunque. La cosa migliore da fare è usare queste regole come prima ipotesi, quindi cercare la risposta per vedere se la parola che stai guardando segue le regole o meno.
Oppure, se vuoi essere un maestro kanji, puoi iniziare a imparare sia le letture on’yomi che kun’yomi per kanji con le parole del vocabolario che li usano. Tuttavia, non basta saltare subito e cercare di memorizzarli tutti in una volta, come ci sono oltre 2.000 kanji utilizzati nella vita di tutti i giorni in Giappone. Questo è un sacco di informazioni, e un bel pozzo di caos, soprattutto per il nuovo studente.
Per portare un po ‘ di ordine in questo caos, ti consigliamo di guardare il nostro articolo sull’apprendimento a ripetizione distanziata, così come la nostra grande guida su come imparare i kanji. Imparerete come scegliere le informazioni giuste per imparare, poi costruire da soli un sistema durevole per ottenere nella vostra memoria a lungo termine.
E se non hai voglia di passare il tempo a mettere insieme la tua tecnica di studio, dai un’occhiata a WaniKani per un metodo kanji che fa tutto questo e molto altro. I primi tre livelli sono gratuiti e coprono 75 + kanji (significati più le migliori letture) e 200+ vocaboli che utilizzano il kanji (in modo da poter imparare più di una lettura kanji). Questo è più di quanto la maggior parte delle classi giapponesi possa finire in un anno, e finirai tutto in un mese. Se si passa attraverso l’intero sistema, sarete in grado di imparare oltre 2.000 kanji e 6.000 parole.
Qualunque cosa tu finisca per fare, spero che questo articolo ti abbia aiutato a capire le letture dei kanji. Non è facile, ma una volta che sai cosa fa ogni lettura, e da dove viene, diventa più semplice. Non essere sopraffatto da tutte le letture sia. Più letture impari, più facile diventa (questa è una buona notizia).
Abbi fiducia che migliorerà e continuerà ad andare avanti. Buona fortuna, avventuriero linguistico!
