ディンゴ-バー、パリ1925
“顔への賞賛は公然の不名誉だった…”
ヘミングウェイの回想録『A Moveable Feast』では、ヘミングウェイが初めてデランブル通りのディンゴバーでF・スコット・フィッツジェラルドに会ったとき、ヘミングウェイがそれを説明しているように、「……非常に奇妙なことが起こった。”
ヘミングウェイが座って”完全に価値のないキャラクター”と飲んでいたとき、フィッツジェラルドは有名な野球投手、ダン-チャップリンであることが判明した背の高い若い男と一緒に来た。 ヘミングウェイは野球の愛好家のようなものでしたが、チャップリンのことを聞いたことはありませんでしたが、フィッツジェラルドを認識し、この機会を利用して自分自身を紹介しました。
“フィッツジェラルドさん、私を許してください、しかし私の名前はアーネスト-ヘミングウェイです、私は作家です。”
“私をスコット、またはフランシスと呼んでください。 アーネストと呼んでもいい?”
“はい。 スコットと呼ぶ”
“まあ、アーネスト、これは私の友人のダン-チャップリンです。”
“お会いしてください…”
“ダンク、ダンクと呼んでください。”
“”
スコットはその後、シャンパンのボトルを注文しました。
“私の二人の新しい友人を祝うために、そのうちの一人は私が今までよりもよく野球をしていて、私は決してしなかった、そして私よりもよく書く人、それはいくらかのことをする必要があります。”
フィッツジェラルドはその後、新聞やいくつかの小さな雑誌でヘミングウェイの作品に遭遇し、アーネストが20世紀の新しい声であると真に考え、スクリブナーのマックス-パーキンスの編集者にそう言っていたこと、ヘミングウェイの作品は彼自身の落書きよりも長持ちすると説明した。
フィッツジェラルドの談話を通して、ヘミングウェイは有名な小説家を観察し、彼が”ハンサムときれいな間の顔、公正な波状の髪、高い額、興奮して友好的な目、繊細な長い唇のアイルランドの口を持つ少年のように見えた男であったことを説明した。”
ヘミングウェイは、フィッツジェラルドが繰り返し彼の作品を賞賛し続けている方法を嫌っていました。”
そして、これは21世紀の初めに私たちには奇妙に聞こえるかもしれませんが、第一次世界大戦後のその年にはあまりにも理解できませんでした：誰も他の誰よりも賞賛のために選ばれることを望んでいませんでした。 時間の膨満感の中で、あなたの才能が成長し、あなたが残りの部分よりも優れていると見られたならば、それもそうです。 しかし、そのような時代までは賞賛はありません。 ある意味では、これはトレンチのルール、戦争のルール、友情のルールであり、ヘミングウェイはフィッツジェラルドが戦争を見ていないことに気づいたので、知ることができなかった。 彼はヘミングウェイよりも三歳年上であったにもかかわらず、多くの人と比較して子供だった。 しかし、ヘミングウェイは決してそれを言わないだろうが、彼はスコット-フィッツジェラルドが地球上で最も偉大な作家の一人だと思った。
アーネストはまた、フィッツジェラルドは軽く建てられていたが、良い物理的な形ではなく、ふくらんだ顔をしていたことを思い出したが、彼の高価なブルックス-ブラザーズの服は彼によく合っており、白いボタンダウンの襟のシャツと警備員の首のネクタイは非常にスマートに見えた。 実際にはフィッツジェラルドは1960年代まで続くスタイルを作成しました。
しかし、その警備員の首のネクタイはどうですか？
“あなたはそのネクタイを着る権利がありますか、スコット？ 彼は冷静だった場合、非常によく、怒られる可能性がありますあそこに英国人、古い兵士があります。”
フィッツジェラルドは首のネクタイを脱いで通りに投げ込んだ後、首のネクタイの上に冷静で酔っている人を怒らせたくないと説明し、とにかく彼は1919年にローマのフリーマーケットで半ドルでそのものを買った。
“神だけが所有者に何が起こったのか知っていますか？”
三人はしばらくシャンパンを飲んでいたが、誰も話していなかったので、チャップリンは野球についてさえも言うことが多くなかったので、チャップリンに適していた。
“あなたは結婚する前にあなたの妻とセックスしましたか、アーネスト？”スコットは尋ねた。
「わからない。「＜7046＞＜4951＞「どういうことだ、知らないの？ もちろん知ってるだろ”
フィッツジェラルドは酔って、ひどく酔って、シャンパンのちょうど三つのグラスになっていた。 ヘミングウェイはスコットが飲み物を飲むことができないことに気づき、その飲み物は彼を病気にし、彼を小さく、よく服を着た怪物に変えた。
“私は覚えていない、本当にスコット。 そして、それは重要ですか？「
」もちろん重要です。「
」そう言えば。”
“正直、ゼルダと私が結婚する前に恋をしたかどうかは覚えていません。 そうしたかったけど覚えてない お前はどうだダンク?”
ダンクが答える前に、スコット-フィッツジェラルドはバースツールから落ちた。
“さあ、ダンク、彼を家に連れて行った方がいい。”
“いいえ、彼は大丈夫です。”
” 彼は死んでいるかもしれないかのように見えますか？”
“いいえ、飲み物は彼をそのように連れて行きます。”
“酒を飲めない酔っ払い。 私は彼の顔が変わり、皮膚が締め付けられるのを見たので、彼の頭蓋骨が壊れているのをほとんど見ることができました。 タクシーに乗ろう”
彼らがやったこと、そして三日後、ヘミングウェイがネグレ-ド-トゥールーズのレストランで再びフィッツジェラルドに会ったとき、彼はディンゴで何が起こったのかを彼に思い出させた。
“バカなことしないで、アーネスト、何も起こらなかった。 私はちょうど疲れて家に帰った。 あなたも一緒にいたそれらののろわれた英語の病気。 のろわれたsnobs。”
“しかし、私は英語を持っていなかった、彼らは別のテーブルの上にいた。 ダン-チャップリンと一緒だった 覚えてる?”
“”
“ダン-チャップリン、野球選手？”
“彼のことは聞いたことがない。 さて、私たちは注文する前に何を飲む必要がありますか？”
注: もちろん、ヘミングウェイの死後の回顧録、移動可能な饗宴、カルロス—ベイカーのアーネスト-ヘミングウェイ-人生の物語を認めなければならない…
