Dingo, Bar, Paříž 1925
“ Chvála tvář byla otevřená ostuda…“
V Hemingway paměti, Pohyblivý Svátek, popisuje poprvé setkal F. Scott Fitzgerald v Dingo Bar na rue Delambre, kde, jak Hemingway popisuje to, „…velmi zvláštní věc.“
Jako Hemingway seděl a pil s některými „naprosto bezcenné postavy,“ Fitzgerald přišel s vysoký mladý muž, který se ukázalo být slavný baseballový nadhazovač, Dunca Chaplin. Hemingway byl něco jako baseball oddaný, ale nikdy neslyšel Chaplin, ale uznané Fitzgerald, a vzal tuto příležitost, aby se představil, který šel něco jako toto:
“ Pan Fitzgerald, odpusť mi, ale moje jméno je Ernest Hemingway, jsem spisovatel.“
“ Říkejte mi Scott, nebo Francis. Mohu vám říkat Erneste?“
“ Ano. Budu ti říkat Scotte.“
“ no, Erneste, tohle je můj přítel Dunc Chaplin, který hraje baseball a šel do Princetonu jako já.“
„prosím, abych se s vámi setkal …“
“ Dunc, Zavolej mi Dunc.“
“ Dunc.“
Scott si pak objednal láhev šampaňského.
“ na oslavu mých dvou nových přátel, z nichž jeden hraje baseball lépe než já, a nikdy jsem to neudělal, a ten, kdo píše lépe než já, a to vyžaduje nějakou práci.“
Fitzgerald pak pokračoval vysvětlit, jak přišel přes Hemingway práce v novinách, a pár malých časopisů, a jak on skutečně myslel, že Ernest byl nový hlas 20. století, a řekl, tak, aby jeho editor na Scribner, Max Perkins, a že Hemingway práce by outlast jeho vlastní čmáranice.
Po Fitzgerald diskurzu Hemingway pozoroval slavný spisovatel, popisuje, jak on byl muž, který vypadal jako chlapec s „…tvář mezi pohledný a docela, a s reálnou vlnité vlasy, vysoké čelo, nadšený a přátelský oči a jemné long-lipped Irské ústa, která, na holku, by byly úst krásy.“
Hemingwayovi se nelíbilo, jak Fitzgerald opakovaně chválil svou práci, protože v té době existoval systém, který říkal: „… chvála do tváře byla otevřená hanba.“
A i když to může znít divně na nás na počátku 21. století, v těch letech po První Světové Válce byl příliš pochopitelné: nikdo nechtěl, aby se vybral pro chválu nad kohokoli jiného. Pokud v plnosti času Váš talent rostl a bylo vidět, že jste lepší než ostatní, budiž. Ale žádná chvála až do takových časů. Svým způsobem to bylo pravidlo zákopů, války, kamarádství, a Hemingway si uvědomil, že Fitzgerald neviděl válku, proto nemohl vědět. Byl to dítě ve srovnání s mnoha, ve srovnání se sebou, i když byl o tři roky starší než Hemingway. Ale i když by to Hemingway nikdy neřekl, myslel si, že Scott Fitzgerald je jedním z největších spisovatelů na zemi.
Filip také připomněl, že Fitzgerald byl lehce stavěný, ale ne v dobré fyzické kondici, s opuchlé tváře, i když jeho drahé Brooks Brothers oblečení vybavené ho dobře, a bílé tlačítko dolů límec košile a Stráže krku kravatu vypadal velmi chytrý. Ve skutečnosti Fitzgerald vytvořil styl, který bude trvat až do roku 1960.
ale co ta strážní kravata?
“ máš právo nosit tu kravatu, Scotte? Tamhle je Angličan, starý voják, který by se mohl velmi dobře urazit, kdyby byl střízlivý.“
Fitzgerald vzal z krku kravatu a hodil ji na ulici, a pak vysvětlil, že nechtěl nikoho urazit — střízlivý nebo opilý — přes krk kravatu, a přesto by si koupil věc za půl dolaru na bleším trhu v Římě v roce 1919.
“ Bůh sám ví, co se stalo majiteli?“
tři z nich vypil šampaňské na chvíli, a nikdo mluvil, což se hodí Chaplin, protože neměl mnoho co říci, ani o baseballu, který našel dráždí až k neuvěření, ale byl připraven smířit se s tím, jak peníze, byl tak dobrý.
“ měl jste sex se svou ženou, než jste se oženil, Erneste?“zeptal se Scott.
“ nevím.“
“ co tím myslíš, že nevíš? Samozřejmě, že to víš.“
Fitzgerald se opil, strašně opilý a na pouhé tři sklenice šampaňského. Hemingway si uvědomil, že Scott si nemůže vzít svůj nápoj, ten nápoj ho onemocněl a proměnil ho v malého, dobře oblečené Monstrum.
“ nepamatuji si, opravdu Scott. A je to důležité?“
“ samozřejmě je to důležité.“
“ když to říkáte.“
“ abych byl upřímný, nepamatuji si, jestli jsme se Zeldou milovali, než jsme se vzali. Chtěl jsem, ale nevzpomínám si. A co ty, Duncu?“
než Dunc mohl odpovědět, Scott Fitzgerald spadl ze své barové stoličky.
“ No tak, Duncu, měli bychom ho dostat domů.“
“ ne, je v pořádku.“
“ dobře? Vypadá, jako by mohl umírat?“
“ ne, pití ho tak vezme.“
“ opilec, který se nemůže napít. Viděl jsem jeho tvář změnila, kůže zpřísnění, takže můžete téměř vidět jeho lebku skrz. Pojď, vezmeme ho do taxíku.“
Které oni dělali, a o tři dny později, když potkal Hemingway Fitzgerald opět na Negre de Toulouse restaurace, připomněl mu, co se stalo na Dingo.
“ nebuď hloupý, Erneste, nic se nestalo. Byl jsem jen unavený a šel domů. Už vás nebaví ta zatracená angličtina, se kterou jste byl taky. Zatracení snobové.“
“ ale nebyl jsem s žádnou angličtinou, byli na jiném stole. Byl jsi s Duncem Chaplinem. Pamatuješ?“
„“ Dunc who?“
“ Dunc Chaplin, hráč baseballu?“
“ Nikdy jsem o něm neslyšel. Co budeme muset pít, než si objednáme?“
Poznámka: I když na základě skutečnosti jsem použil některé prvky tvůrčí licence, a to zejména s dialogue, a samozřejmě musím uznat, Hemingway posmrtné monografie, Pohyblivý Svátek, a Carlos Baker je Ernest Hemingway — Životní Příběh…
