På ‘yomi og Kun’ yomi I Kanji: Hva Er Forskjellen?Forstå en av de vanskeligste aspektene ved kanji

du har nettopp begynt Å lære Japansk. Du er cruising gjennom din nybegynner kanji liste fin og enkel.

木. Hei, et tre! 山. Hei, et fjell! Heck ja, dette er enkelt! Karakterene ser ut som trær og fjell.

Men så ser du på uttalelsene … vent. Hvorfor er det to måter å lese 木 på? Er det もく eller er det hryvnias? Leser jeg 山 som さん eller やま Hvilken skal jeg bruke? Hvorfor kan denne leses ti mulige måter? Hvem gjorde dette og hvor gjemmer de seg?!

det er imidlertid for sent. Du er her, og det er ingen vei hjem. Velkommen til Kanji Park.

lesingene (on ‘yomi og kun’ yomi) av kanji er svært kompliserte. I det minste er det det mange vil fortelle deg. Det er litt sant, men det trenger ikke å være slik. Å finne ut hva du skal lære og når du skal bruke som kanji lesing er mye enklere enn alle gjør det til å være.

Vi skal vise deg hvordan du gjør dette, slik at du kan bruke det til dine egne kanji-studier. Kanji vil gi mer mening, og du vil kunne fokusere på det som faktisk er viktig: lære Å lese Japansk.

Forutsetning: forresten, denne artikkelen skal bruke hiragana, En Av Japans to fonetiske alfabeter, så hvis du ikke vet det ennå, hvis du er litt iffy, eller hvis du bare vil ha en oppfriskning, ta en titt på vår hiragana guide først. Det tar vanligvis bare en dag eller to (med hjelp av mnemonics) for å få det ned klapp.

• Først Litt Historie
• To Kanji-Avlesninger for Prisen På En
• Enkle Leseunntak
• Hvorfor Er Det Så Mange Kanji-Avlesninger?
• Romantikk Av De Tre Språkskiftene
• Flere Kun ‘ yomi-Avlesninger
• Hvordan Kan Jeg Vite Lesingen?
  • På ‘yomi Forbindelser
  • Enkelt Kanji Kun’ yomi
  • Enkelt Kanji På ‘yomi
  • Kun’ yomi Med Okurigana
  • Kun ‘ yomi Forbindelser
  • Unntak
• Hvordan Lære Kanji Målinger
  • 1. Bare Lær En Lesing Per Kanji
  • 2. Velg den «Beste» Kanji-Lesingen for å Lære
  • 3. Lær Andre Avlesninger Gjennom ordforråd

Før du leser videre: vi har også spilt inn en podcast på on ‘yomi og kun’ yomi. Vi anbefaler at du leser artikkelen og lytter til podcast-episoden (i stedet for bare den ene eller den andre) for en dypere forståelse av konseptet. Stol på oss, din forståelse av kanji-avlesninger vil bli så mye bedre når du vet om on ‘yomi og kun’ yomi!

nå kan du abonnere På Tofugu podcast og komme tilbake senere når du er ferdig med å lese denne artikkelen.

Først Litt Historie

Det vi i dag kjenner som «kanji» har sin opprinnelse i Kina (de kaller det hànzì). Disse h ③nzì-tegnene gjorde veien gjennom den koreanske Halvøya, og hoppet deretter over Til Japan for det Meste via Klassiske Kinesiske religiøse tekster.

Japan var sååååå forelsket I Kina på den tiden de vedtok Det Kinesiske skrivesystemet og brukte Det på sitt eget språk.

det Var ganske enkelt å Ta betydningen Av Den Kinesiske hà og anvende dem På Det Japanske språket. Hvis du så tegnet 食, ville du vite at meningen var «måltid», «mat» eller noe i den retningen.

men lydene Av Det Kinesiske språket og Det Japanske språket er helt forskjellige. Til tross For Dette Gikk Japan videre og vedtok De Kinesiske avlesningene for kanji også.

Det vi i Dag kjenner som «kanji» har sin opprinnelse I Kina(de kaller det hànzì). Disse h ③nzì-tegnene gjorde veien gjennom den koreanske Halvøya, og hoppet deretter over Til Japan for det Meste via Klassiske Kinesiske religiøse tekster.

«men vent,» sier du. «Hvordan er det mulig? Ville Ikke Det bety At Japanske folk begynte Å snakke Kinesisk?»

Kort svar: nei. Japan hadde sitt eget språk, og mens Det ikke Er Det Samme Som Japansk i dag, var Det Heller Ikke Kinesisk. De hadde sine egne ord for ting som vann, ild, mat og alle andre ting som eksisterer i livet. I stedet for å konvertere Det Japanske språket Til Kinesisk, bestemte de seg for at hver kanji vil ha En Kinesisk måte å lese den på og En Japansk måte å lese den på.

Disse to avlesningene er det Vi kjenner som på ‘yomi og kun’ yomi-avlesninger.

• på ‘ yomi 音読み: avlesninger avledet fra de kinesiske uttalelsene.
• Kun ‘ yomi 訓読み: de opprinnelige, innfødte japanske avlesningene.

Legg merke til hvordan jeg sa at on ‘ yomi ble avledet fra Kinesiske uttalelser? Den Japanske tok ikke Over Den Kinesiske uttalen for kanji engros.

Japansk Er et veldig enkelt språk (når det gjelder antall lyder som er tilgjengelige for Det). Det Kinesiske språket har langt flere lyder enn Det Japanske språket gjør. Ting som forskjellige plasser kan føre til en fullstendig endring av mening. Dermed Måtte Japan konvertere Disse Kinesiske avlesningene til noe som kunne sies i Det Japanske alfabetet av lyder. Dette, Så vel Som Japans mangel på toner, er derfor de er (noen ganger) like, men ikke akkurat det samme som originalene.

To Kanji-Avlesninger for Prisen På en

takket være denne adopsjonen av tegn og avlesninger, har nesten alle kanji minst en on ‘yomi (Kinesisk opprinnelse) og en kun’ yomi (Japansk opprinnelse) lesing. Så hvis Du vil enkelt lese Japansk, må du kjenne dem begge. Her er noen eksempler på kanji hvor begge avlesningene ofte brukes:

Kanji	Betydning	På ‘yomi	Kun’ yomi
Vann	Vann	Vann	Vann
Brann	Brann	eller
Tre	Tre	Tre	Tre
Land	Land	Koku	Kuni
Hund	Hund	Ken	Hund
Fjell	Fjell	san	Yama
Kvinne	Kvinne	Jo	Onna
Mann	Mann	Dan	Mann
Inne	Inne	Ikke	ute
Øye	Øye	Også

Merk: Noen ganger vil du se på ‘yomi readings skrevet i katakana eller engelsk, og kun’ yomi readings skrevet i hiragana. Dette er en ordbok-bare metode som brukes for differensiering. Vi kommer ikke til å bruke dem her.

Multipliser dette med stort sett alle andre kanji. Visst, noen kanji vil ha en lesing som er mye mer nyttig enn de andre, men for det meste vil det være en on ‘yomi og kun’ yomi lesing verdt å lære.

jeg skal forlate det for nå, så vi kan se utover «one on’ yomi og one kun ‘yomi», fordi dessverre kanji-avlesninger ikke er så enkle.

Enkle Leseunntak

selv om de fleste kanji har både on ‘yomi og kun’ yomi lesing, er det unntak. Det er kanji som bare har den ene eller den andre.

Kanji som bare har en on ‘ yomi lesing er vanligvis for ting som enten:

1. har ikke et enkelt, enhetlig begrep (På Japansk), og tok Dermed Kinesisk lesing for klarhet, eller…
2. var ideer eller konsepter som ennå ikke eksisterte for Det Japanske folk.

Dette kan virke umulig. Hvordan kan et språk ikke ha et konsept for noen ting?

Husk at disse språkovergangene skjedde helt tilbake i historien, Og Japan var ennå ikke den enhetlige øygruppen vi kjenner i dag. De var brukket, urelaterte grupper med unike ledere og styresett som skjedde til å leve sammen på et par store øyer. Ikke bare likte de å kjempe hverandre, de hadde heller Ikke Internett.

Med det i tankene, her er eksempler på kanji som bare har på ‘ yomi-avlesninger:

Kanji	Betydning	På ‘ yomi
Kjøtt	Kjøtt
Materiale	Tømmer
Følelse	Følelse
Punkt	Punkt
Doktor	Doktor	Doktor
Te	Te
Mage	Mage
Jobb	Arbeid	しょく
象	Elefant	ぞう
秒	Sekund	びょう

På baksiden er det også kanji-tegn som bare har kun ‘ yomi-avlesninger fordi de er kanji opprettet i Japan. Dette betyr at De (Japansk elite/lærde/prester) tok biter av kanji-tegn og satte dem sammen for å skape en ny kanji, for et konsept som var innfødt I Japan. Disse kalles Kokuji 国字 (bokstavelig talt «nasjonale tegn»).

her er eksempler på made-In-Japan Kanji:

Kanji	Betydning	Kun ‘ yomi
Felt	Felt
Prinsesse	Prinsesse
Lukt	Duft	Lukt
Fjellpass	Fjellpass
Ramme	Ramme
Ris	Unhulled Ris	Gran
Sardin	Sardin	いわし
栃	Hestekastanje	とち
込む	å Være Overfylt	こむ
咲く	til Bloom	さく

Så, du kan ikke alltid anta at en kanji vil ha to avlesninger: en on ‘yomi og en kun’ yomi. Noen ganger er det bare en av dem, av grunnene nevnt ovenfor. Det gjør det enklere for deg, kanji learner!

Dessverre er ting i ferd med å ta en mørkere sving.

Hvorfor Er Det Så Mange Kanji-Avlesninger?

nå som Du vet Om Kinesiske og Japanske avlesninger, bør alt være kake riktig? Vel, ikke akkurat. La oss ta et skritt tilbake.

Vi vet at kanji kom over Fra Kina via Korea, men historien spenner over lang, lang tid. Og hvis du vet Noe Om Kinesisk historie (eller hvis du har spilt Dynasty Warriors), vet du at maktsetet I Kina var ganske mye stadig skiftende hender.

som en outsider tenker du sannsynligvis på disse kongedømmene som en gjeng Med «Kinesiske» folk som kjemper mot hverandre mens de snakker det Samme «Kinesiske» språket. Kina er stort, det er mange grupper, mange kulturer, og – viktigst for denne artikkelen-mange språk.

som makt i Kina endret, så gjorde det «offisielle» språket.

som makt i Kina endret, så gjorde det «offisielle» språket.

disse språkskiftene hadde en direkte effekt på hvilke Typer Kinesisk språk Som ble brakt Til Japan. Og ikke alle kanji ble brakt over på samme tid eller fra samme sted.

for eksempel uttaler En Versjon Av Kinesisk tegnet 下 som げ mens en annen uttaler det som か, århundrer senere. Tegnet og konseptet forblir det samme, Men Av En eller Annen Grunn Trodde Japan Det ville være pent å bare vedta Begge Kinesiske avlesninger for samme kanji. I tilfelle av denne kanji, ender vi opp med ord som bruker den げ lesingen:

Kanji	Lesing	Betydning
Vulgær	Vulgær	Rå, Vulgær
Andre volum	Gekan	Siste volum (i en serie)
Slutten av måneden	Gejun	Slutten av måneden
Geta	Geta	Geta, Japanske tresko
Diare	Diare	Diare

ord som bruker lesing:

Kanji	Lesing	Betydning
Underjordisk	Chika	Underjordisk
		Mindre Enn, Under
Subway	Chikatetsu	Subway
Korridor	jeg lurer	Korridor, Gang
Avslag	Du kan ikke	Avslag

Kan du gjette hvilken lesing som kom til Japan senere? (Hint: det er lesingen som brukes med t-banesystemer.)

Romantikk av De Tre Språkskiftene

det var tre store leseopptaksperioder i Historien Til Det Japanske språket:

• Gå – på 呉音 (4-6. århundre): Wu–Dynastiet Uttale
• kan-på 漢音 (7-9. århundre): han–Dynastiet Uttale
• tō-på 唐音 (1185-1573): Den» Kinesiske » uttalen

i stort sett alle tilfeller ble disse tegnene og deres lesninger brakt over av lærde Av Buddhisme og Konfucianisme i form av religiøse og historiske tekster (vanligvis gjennom ruller). Japanske lærde ville da kopiere og tilpasse disse teksten til egen skriving.

flertallet av on ‘ yomi-avlesningene vi bruker i dag er Fra kan-on-gruppen, selv om du aldri vil vite det ved å se på en ordbok. Faktisk, de fleste ordbøker gjør ingen omtale av opprinnelsen til on ‘ yomi målinger og bare liste dem alle uten differensiering.

de To store Japansk-Japanske ordbøkene (som jeg kjenner til) som har denne informasjonen, er 新漢語林 og 新選漢和辞典 Noen Online Japanske ordbøker lister dem også for visse kanji, ta dette eksempelet på 明:

Her kan du se blant på’yomi målinger som めい er fra 漢 (Kan-på), みょう er fra 呉 (Gå-på), og みん er fra 唐 (Tō-på). Hvis du noen gang ser disse tre kanji i en ordbok eller ressurs, nå vet du hva de snakker om!

La oss ta en titt på eksempler på kanji med flere on ‘ yomi-avlesninger, som, som du vet nå, bare er avlesninger fra forskjellige Kinesiske språkepoker.

Kanji	Gå-på (呉)	kan-på (漢)	Tō))
	Min	Mei	Min
Kyo	I Dag	Kei	Kim
linje	ぎ	う	あ	あ
Sum	Wa	eller
Hode	Gjør	Gjør	Gjør
Perler	Shu	Shu	Shu
	deretter	deretter
Kiyoshi	Shosho	Sei	Shin

hvis Du kjenner Noen Mandarin, kan Du merke Tō-on målinger er nærmest moderne Kinesisk (spesielt Mandarin Kinesisk). Du kan sikkert gjette hvorfor: fordi de er de nyeste tilskuddene Til Det Japanske språket.

jeg kan nesten garantere at du aldri blir spurt om hvilken on ‘ yomi-lesing som er fra når eller hvor, men å vite hvorfor det er flere avlesninger, kan bidra til å lindre den generelle forvirringen som følger med å lære kanji.

Flere Kun ‘yomi-Avlesninger

Bare fordi kun’ yomi-avlesninger stammer fra Japan, kan du begynne å tenke at det bare er en kun ‘ yomi per kanji,men det er ikke så enkelt. Det kan være flere kun ‘yomi-avlesninger for en kanji, akkurat som det kan være flere on’ yomi-avlesninger, men årsakene er litt forskjellige.

i Japan, før det ble skrevet, eksisterte talespråk fortsatt, og ord for lignende begreper ville bli sagt forskjellige måter.

I Japan, før det ble skrevet, eksisterte talespråk fortsatt, og ord for lignende begreper ville bli sagt forskjellige måter.

for eksempel, hvis du spør noen om en boblende drikke i forskjellige områder Av Usa, får du flere navn for Det: soda, pop, cola eller cola er alle akseptable svar(selv om vi er ekte, er «brus» den eneste riktige). Likevel, på slutten av dagen, beskriver alle den samme tannrotende drikken.

når et kanji-tegn som omfattet flere konsepter dukket opp, gikk alle de forskjellige måtene å si det under en tegnparaply.

et moderne eksempel vil se mye ut som dette: hvis den 🍪 emoji gjorde veien Til Amerikanske kyster, kan vi tildele både «cookie» og «biscuit» til det som betydninger, bare bruk disse ordene i tale, og erstatt all skriving med den 🍪 emoji.

Med det i tankene, ta en titt på kanji som har flere kun ‘ yomi-avlesninger:

Kanji	Vocab	Lesing	Betydning
Opp	Opp	Opp	Opp
	Heve/heve	Heve / heve	Heve / Heve
	Klatre	Klatre	Å Klatre

Kanji	Vocab	Lesing	Betydning
Bunn	bunn	Ned	Ned
	Nedre / nedre	Nedre / nedre	Å Henge
	Vær Så Snill	Vær Så Snill	Vær Så Snill

Kanji	Vocab	Lesing	Betydning
Rå	Rå	Sama	Rå
	Fødsel	Um	Å Føde
	Live	いきる	å leve
	生える	はえる	å vokse

som du kan se, har ordene lignende betydninger, men litt forskjellige avlesninger, som lever under samme kanji-tak. Du kan forestille deg at personen som tar disse beslutningene tenker: «å klatre», «å stige» og » opp » alle har å gjøre med oppadgående ting, så la oss sette dem alle inn i 上. Woo wee, jeg er et geni!»

Hvordan Kan Jeg Vite Lesingen?

Nå vet du alt om hvorfor og hvor, men nå er det på tide å dekke hvordan.

hvordan vet du nøyaktig hvilken lesing som brukes? De generelle reglene er ganske enkle, men med hvert språk er det unntak.

Så, la oss begynne med å fokusere på disse mønstrene. Dette vil hjelpe deg med å identifisere riktig lesing av en kanji, mesteparten av tiden. Resten? Vi snakker om det når du forstår det grunnleggende.

On ‘yomi-Forbindelser

en to-kanji (eller flere) – forbindelse tar vanligvis on’ yomi-avlesningene. Disse kalles jukugo 熟語 （ じゅくご ）. Det er ingen hengende hiragana (okurigana) som stikker ut fra ordet.

disse ordene ligner også Det Kinesiske språket, som bare er ett tegn etter hverandre. Når du ser et sammensatt ord som dette, er sjansen stor for at disse kanji vil bruke on ‘ yomi-avlesningene.

Japansk	Lesing	Betydning
Tokyo	Tokyo	Tokyo
Lærer	Lærer	Lærer
Genki	Genki	Energi
Beste	Saiko	Beste
Subway	Chikatetsu	Subway

Enkelt Kanji Kun ‘ yomi

De fleste ord som består av en enkelt kanji, sittende helt alene uten okurigana, leses med kun ‘ yomi lesing. Disse inkluderer substantiver, og de utgjør flertallet av nybegynnerord du lærer fra lærebøker og i klasserom.

Japansk	Lesing	Betydning
Person	Person	Person
Hånd	Hånd	Hånd
Hjerte	Hjerte	Hjerte
Sør	Sør	Sør
Vinter	Fuyu	Vinter

Enkelt Kanji On ‘yomi

mens mindre vanlig enn enkelt kanji ord som bruker kun’ yomi lesing, er det mange tilfeller av enkelt kanji ved hjelp av on ‘ yomi lesing. Dette gjelder spesielt for enkelt kanji tall, men det er nok av andre eksempler i tillegg.

Japansk	Lesing	Betydning
Bok	Hon	Bok
Himmelen	Himmelen	Himmelen
		Karakter
Setning	Setning	Setning
En	En	En

Kun ‘yomi Med Okurigana

Hvis en kanji har hiragana festet til den, bruker den nesten alltid kun’ yomi-lesingen. Disse kana suffikser kalles okurigana og de er for det meste adjektiver og verb, men de kan brukes for vet også.

Japansk	Lesing	Betydning
Stor	Stor	Stor
Spis	Spis	Å Spise
Gå	Gå	Å Gå
Løk	Løk	Løk
Bussholdeplass	Bussholdeplass	Bussholdeplass

Kun ‘ yomi Forbindelser

Noen kanji forbindelser ord, spesielt de som må gjør med naturen (Veldig Japansk) eller kardinalretninger, kan du ta kun ‘ yomi-avlesningene for begge kanji. Selv om de ikke er like vanlige som on ‘ yomi-forbindelser, eksisterer de i noen svært vanlige ord.

Japansk	Lesing	Betydning
Månen Viser	Tsukimi	Månen Viser
Sør Exit	Sør Exit	Sør Exit
Asahi	Asahi	Morgen Sol
Hulrom	heller	Hulrom
Sak	Sak	Sak

Unntak

det er selvfølgelig mange unntak fra reglene ovenfor:

• Ord som inneholder Kanji som har både på ‘yomi og kun’ yomi avlesninger.
• Kanji som blir tildelt katakana-ord.
• Ord med kanji som har avlesninger som ikke gir noen logisk mening når du ser dem opp i ordboken.

du kan lese om alle disse og mer i vår artikkel om rare kanji.

Hvordan Lære Kanji Readings

Nå som du vet det grunnleggende mønstre, er det på tide å ta en titt på måter du kan lære kanji målinger. Det er ikke lett, spesielt når en kanji kan ha så mange (riktige) måter å lese den på.

La Oss først vurdere den tradisjonelle metoden for å lære kanji-avlesninger.

1. Lærer forteller deg å lære kanji-avlesningene, fordi de kommer til å være på quizen.
2. du tar quizen.

Det er ingen tanke på hva kanji lesing (e) er mer nyttig å vite. Som du så fra eksemplene ovenfor, er ikke alle kanji-avlesninger skapt like. Noen avlesninger blir brukt mye. Andre nesten aldri. Og du blir bare bedt om å huske lyder uten mye kontekst.

Vi kommer ikke til Å komme inn i en stor mengde detaljer om hvordan du velger gode kanji-avlesninger for å lære her. Vi har allerede gjort det i vår artikkel om hvordan du lærer kanji. Så, la oss male i brede slag (og jeg vil peke deg i riktig retning når ting trenger å bli mer spesifikke).

Bare Lær En Lesning Per Kanji

dette går imot hva mange sier og gjør, så hold deg til meg her. Å lære alle avlesningene til en kanji betyr faktisk at du lærer mindre.

du har flere tråder med svak, ny informasjon i hodet ditt. Ved å prøve å holde fast på dem alle, slutter du å holde fast på ingen av dem (du kan ikke huske lesingene).

men ved å lære og knytte en lesning til meningen (som du allerede burde vite), skaper du et sterkere bånd. Dermed vil du lære dette en lesing lett.

du må også ha tro på en ting: på lang sikt vil du lære alle viktige avlesninger for denne kanji, men for nå lærer du en. Vi forteller deg hvorfor i neste avsnitt.

Velg den «Beste» Kanji-Lesingen For Å Lære

du lærer bare en kanji-lesning. Så hvilken skal du lære? Den «beste», selvfølgelig, men hvordan vet du hvilken lesing det er?

for de fleste kanji vil det være en enkelt lesning som dukker opp i 80-90% av vokabularet. La oss vurdere – som et eksempel – en kanji som har tre avlesninger. Vi vil også anta – for dette eksempelets skyld – at hver lesing vil koste deg ti minutter. Her er verdien av hver av de kanjis avlesninger:

• Kanji Lesing 1: Brukes i 90% av vokabularet.
• Kanji Lesing 2: Brukes i 7% av vokabularet.
• Kanji Lesing 3: Brukes i 3% av vokabularet.

du betaler ti minutter av gangen for å lære hver lesing. En av lesingene er klart langt mer verdifull enn de andre. Hvorfor vil du betale samme tid for noe som har, relativt, nesten ingen verdi? Du kan bruke ekstra tid til å lære mer kanji(som betyr at du vil kunne lese mer samlet).

selvfølgelig vil prosentene være forskjellige fra kanji til kanji, men generelt vil det være en lesning som er mye mer verdifull enn de andre. Du må velge den lesingen ut. Glem on ‘yomi, glem kun’ yomi, og bare tenk på den «beste» lesingen som » lesingen.»

så hva med de andre lesingene? Er det ikke viktig å vite?

Lær Andre Avlesninger gjennom ordforråd

du vil lære de andre kanji-avlesningene ved å studere ordforråd. Så egentlig, du går ikke glipp av noe ved ikke å lære de mindre vanlige avlesningene sammen med kanji.

Du vil ikke ha problemet med å krysse minnetrådene dine (avlesninger lært gjennom ordforråd vil være mer knyttet til det vokabularordet enn den opprinnelige kanji), og forutsatt at du lærer nyttige ordforrådord, vil du naturligvis lære de neste vanligste kanji-avlesningene.

du vil lære de andre kanji-avlesningene ved å studere ordforråd. Så egentlig, du går ikke glipp av noe ved ikke å lære de mindre vanlige avlesningene sammen med kanji.

Ved hjelp av denne metoden lærer du kanji-avlesningene og ordene som er mest vanlige. Du vil også kunne lære mer kanji på kortere tid.

det betyr at du vil kunne lese en høyere prosentandel Av Japansk tekst før, og jo raskere du gjør Dette, desto Mer vil du kunne lære (fordi det ikke er noe bedre For å lære Japansk enn å lese Japansk).

Denne metoden krever mye langsiktig tenkning, men du kommer til slutten mye, mye raskere.

nå vet du hvor kanji kom Fra (Kina), hva deres målinger er (on ‘yomi og kun’ yomi), og litt om hvordan og når du skal bruke dem. Men det er ikke over ennå.

siden språket er flytende og gammelt og komplisert, er det fortsatt unntak fra regler overalt. Det beste å gjøre er å bruke disse reglene som et første gjetning, så slå opp svaret for å se om ordet du ser på følger reglene eller ikke.

Eller, hvis du vil være en kanji-mester, kan du begynne å lære både on ‘yomi og kun’ yomi-avlesningene for kanji med ordforrådene som bruker dem. Men ikke bare hopp inn med en gang og prøv å huske dem alle på en gang, da det er over 2000 kanji brukt i hverdagen i Japan. Det er mye informasjon, og ganske kaos, spesielt til den nye eleven.

for å få litt orden på dette kaoset, anbefaler vi å se på vår artikkel om linjeavstand repetisjon læring, samt vår store hvordan lære kanji guide. Du vil lære å velge riktig informasjon for å lære, og deretter bygge deg et holdbart system for å få det inn i langtidshukommelsen.

og hvis du ikke har lyst til å bruke tid på å sette sammen din egen studieteknikk, ta En titt På WaniKani for En Kanji-metode som gjør alt dette og mye mer. De tre første nivåene er gratis og dekker 75 + kanji (betydninger pluss de beste avlesningene) og 200+ vokabular ord som bruker kanji (slik at du kan lære mer enn en kanji lesing). Dette er mer Enn De Fleste Japanske klasser kan fullføre om et år, og du vil fullføre alt om en måned. Hvis du går gjennom hele systemet, vil du kunne lære over 2000 kanji og 6000 ord.

Uansett hva du ender med å gjøre, håper jeg denne artikkelen hjalp deg med å forstå kanji-avlesninger. Det er ikke lett, men når du vet hva hver lesing gjør, og hvor den kommer fra, blir det enklere. Ikke bli overveldet av alle lesingene heller. Jo flere avlesninger du lærer, desto lettere blir det (det er gode nyheter).

Ha tro på at det blir bedre og fortsett fremover. Lykke til, språklig eventyrer!