Garcilaso de la Vega, Primera parte de los Comentarios reales. Lisbon, 1609.De zoon van een conquistador en een Inca-edelvrouw, Garcilaso de la Vega groeide op in Cuzco, even ondergedompeld in de werelden van de veroveraars en de veroverden. Als jonge man verhuisde hij naar Spanje en maakte een carrière in de oorlogen van koning Filips II; pas laat in zijn leven vond hij zijn roeping als schrijver. Na het vertalen van de verhandeling van een Italiaans-Joodse filosoof en het schrijven van een kroniek van een Spaanse expeditie naar Florida, begon Garcilaso aan het grote werk van zijn leven. Het was een tweedelige geschiedenis van zijn geboorteland: de Comentarios reales over de Inca ‘ s en de Historia general del Perú over de Spaanse verovering. Na Peru als jonge man te hebben verlaten, moest Garcilaso de Inca geschiedenis reconstrueren uit bestaande boeken, herinneringen aan wat hij in zijn kindertijd had geleerd, correspondentie met oude vrienden en zijn eigen levendige verbeelding. Hij portretteerde de Inca ‘ s als deugdzame heidenen, net als de klassieke romeinen. Met de aandacht van een humanist voor filologie, verhulde hij Quechua woorden om te laten zien dat ze een verfijnde natuurlijke religie bezaten. In hun perfect gereguleerde Gemenebest, bestuurden wijze koningen het leven van hun onderdanen en hielden streng toezicht op hun gedrag. Garcilaso ’s portret van de Inca’ s, met affiniteiten met Plato ’s republiek en More’ s Utopia, was eeuwenlang het meest invloedrijke portret van de Inca ‘ s.
