je bent net begonnen met het leren van Japans. Je bent cruising door uw beginner kanji lijst leuk en gemakkelijk.
木. Hé, een boom. 山. Hé, een berg. Heck yeah, dit is makkelijk! De personages lijken zelfs op bomen en bergen.
maar dan kijk je naar de uitspraken… wacht. Waarom zijn er twee manieren om te lezen 木? Is het もく Of is het き? Lees ik hem als さん ofまま? Welke moet ik gebruiken? Waarom kan deze op tien mogelijke manieren worden gelezen? Wie heeft dit gedaan en waar verstoppen ze zich?!
het is echter te laat. Je bent hier en er is geen weg naar huis. Welkom… in Kanji Park.
de lezingen (over ‘Yomi en kun’ Yomi) van kanji zijn erg ingewikkeld. Tenminste, dat is wat veel mensen je zullen vertellen. Het is een beetje waar, maar het hoeft niet zo te zijn. Uitzoeken wat te leren en wanneer te gebruiken welke Kanji lezen is een stuk eenvoudiger dan iedereen maakt het uit te zijn.
We gaan u laten zien hoe u dit kunt doen, zodat u het kunt toepassen op uw eigen kanji-studies. Kanji zal logischer zijn, en je zult je kunnen concentreren op wat eigenlijk belangrijk is: Japans leren lezen.
vereisten: dit artikel gaat trouwens hiragana gebruiken, een van de twee fonetische alfabetten van Japan, dus als je het nog niet weet, als je een beetje dubieus bent, of als je gewoon een opfriscursus wilt, bekijk dan eerst onze hiragana gids. Het duurt meestal slechts een dag of twee (met de hulp van mnemonics) om het te krijgen down pat.
- Ten Eerste, enige geschiedenis
- twee Kanji-metingen voor de prijs van één
- enkele Leesuitzonderingen
- Waarom zijn er zoveel Kanji-metingen?
- romantiek van de drie Taalverschuivingen
- meerdere kun ‘ Yomi-lezingen
- Hoe kan ik de lezing kennen?
- On ‘Yomi Compounds
- Single Kanji Kun’ Yomi
- Single Kanji On ‘Yomi
- Kun’ Yomi with Okurigana
- Kun ‘ Yomi Compounds
- Exceptions
- Kanji-metingen
- 1. Leer Slechts Één Lezing Per Kanji
- 2. Kies de” beste ” Kanji Reading om
- te leren 3. Andere lezingen leren door woordenschat
voordat je verder leest: we hebben ook een podcast opgenomen op on ‘Yomi en kun’ Yomi. We raden u aan het artikel te lezen en te luisteren naar de podcast aflevering (in plaats van slechts een of de andere) voor een dieper begrip van het concept. Vertrouw ons, uw begrip van Kanji lezingen zal zo veel beter als je weet over on ‘Yomi en kun’ Yomi!
nu kunt u zich abonneren op de tofugu podcast en later terugkomen als u klaar bent met het lezen van dit artikel.
- Ten eerste, een geschiedenis
- twee Kanji-lezingen voor de prijs van één
- enkele Leesuitzonderingen
- Waarom Zijn Er Zoveel Kanji-Metingen?
- Romance van de Drie talen Verschuivingen
- meerdere kun ‘Yomi-metingen
- Hoe kan ik de lezing weten?
- op ‘Yomi-verbindingen
- Enkele Kanji Kun’yomi
- Enkele Kanji Op’yomi
- Kun’yomi met als radicaal
- Kun’yomi Verbindingen
- Uitzonderingen
- How to Learn Kanji Readings
- leer één lezing Per Kanji
- kies de” beste ” Kanji-lezing om
- Leer andere lezingen door de woordenschat
Ten eerste, een geschiedenis
wat we vandaag kennen als “kanji” is ontstaan in China (ze noemen het hànzì). Deze Hànzì-karakters maakten hun weg door het Koreaanse schiereiland en sprongen vervolgens over naar Japan, voornamelijk via klassieke Chinese religieuze teksten.
Japan was zoooooooo verliefd op China op het moment dat ze het Chinese schrijfsysteem overnamen en het toepasten op hun eigen taal.
de Betekenis van het Chinese hànzì nemen en toepassen op de Japanse taal was vrij eenvoudig. Als je het personage 食 zou zien, zou je weten dat de Betekenis “maaltijd” is, “eten” of iets dergelijks.
maar de klanken van de Chinese taal en de Japanse taal zijn totaal verschillend. Ondanks dit, Japan ging door en nam de Chinese lezingen voor de kanji ook.
wat we vandaag kennen als “kanji” is ontstaan in China (ze noemen het hànzì). Deze Hànzì-karakters maakten hun weg door het Koreaanse schiereiland en sprongen vervolgens over naar Japan, voornamelijk via klassieke Chinese religieuze teksten.
“maar wacht,” zeg je. “Hoe is dat mogelijk? Betekent dat niet dat Japanners Chinees gaan spreken?”
kort antwoord: Nee. Japan had zijn eigen taal, en hoewel het niet hetzelfde is als Japans vandaag, was het ook niet Chinees. Ze hadden hun eigen woorden voor dingen als water, vuur, voedsel en al het andere dat in het leven bestaat. In plaats van de Japanse taal om te zetten in Chinees, besloten ze dat elke kanji een Chinese manier zal hebben om het te lezen en een Japanse manier om het te lezen.
deze twee lezingen zijn wat we weten als op ‘Yomi en kun’ Yomi lezingen.
- On ‘ Yomi 音読み: lezingen afgeleid van de Chinese uitspraken.Kun ‘ Yomi 訓読み: the original, indigenous Japanese readings.
merk op hoe ik zei dat de on ‘ Yomi waren afgeleid van Chinese uitspraken? De Japanners hebben de Chinese uitspraak voor Kanji wholesale niet meegenomen.
Japans is een zeer eenvoudige taal (in termen van het aantal beschikbare geluiden). De Chinese taal heeft veel meer geluiden dan de Japanse taal. Dingen als verschillende toonhoogtes kunnen leiden tot een complete verandering van betekenis. Dus moest Japan Deze Chinese lezingen omzetten in iets dat kon worden gezegd binnen het Japanse alfabet van geluiden. Dit, evenals Japan ‘ s gebrek aan tonen, is de reden waarom ze (soms) vergelijkbaar zijn, maar niet precies hetzelfde als de originelen.
twee Kanji-lezingen voor de prijs van één
staat dankzij deze adoptie van karakters en lezingen, hebben bijna alle kanji ten minste één on ‘Yomi (Chinese oorsprong) en één kun’ Yomi (Japanse oorsprong) lezing. Dus als je gemakkelijk Japans wilt lezen, moet je ze allebei kennen. Hier zijn enkele voorbeelden van kanji waar beide lezingen vaak worden gebruikt:
| Kanji | Betekenis | Op’yomi | Kun’yomi |
|---|---|---|---|
| Water | Water | Water | Water |
| Vuur | Brand | of | |
| Boom | Bomen | Bomen | Boom |
| Land | Land | Koku | Kuni |
| Hond | Hond | Ken | Hond |
| Berg | Berg | san | Yama |
| Vrouw | Vrouw | Jo | Onna |
| Man | Man | Dan | Man |
| Binnen de | Binnen | Niet | uit |
| Eye | Eye | Ook |
Opmerking: Soms zie je op’yomi metingen geschreven in katakana of in het engels, en kun’yomi metingen geschreven in hiragana. Dit is een dictionary-only methode die wordt gebruikt voor differentiatie. We zullen ze hier niet gebruiken.
vermenigvuldig dit met vrijwel elke andere kanji. Zeker, sommige kanji zal een lezing die is veel nuttiger dan de anderen, maar voor het grootste deel, zal er een on ‘Yomi en kun’ Yomi lezen waard om te leren.
daar laat ik het voorlopig bij, zodat we verder kunnen kijken dan “one on’ Yomi and one kun ‘ Yomi,” omdat, helaas, Kanji lezingen niet zo eenvoudig zijn.
enkele Leesuitzonderingen
hoewel de meeste kanji zowel een on ‘Yomi-Als kun’ Yomi-lezing hebben, zijn er uitzonderingen. Er zijn kanji die alleen het een of het ander hebben.
Kanji die alleen een on ‘ Yomi lezen zijn meestal voor dingen die ofwel:
- hebben geen enkele, uniforme term (in het Japans), en dus nam de Chinese lezing voor de duidelijkheid, of…
- waren ideeën of concepten die nog niet bestonden voor het Japanse volk.
dit kan onmogelijk lijken. Hoe kan een taal voor sommige dingen geen concept hebben?
onthoud dat deze taalovergangen lang geleden in de geschiedenis plaatsvonden en Japan was nog niet de Verenigde groep eilanden die we vandaag de dag kennen. Ze waren gebroken, ongerelateerde groepen met unieke leiders en regeringssystemen die toevallig samen woonden op een paar grote eilanden. Niet alleen vonden ze het leuk om onderling te vechten, ze hadden ook geen Internet.
met dat in gedachten, hier zijn voorbeelden van kanji die alleen op ‘ Yomi lezingen:
| Kanji | Betekenis | Op’yomi |
|---|---|---|
| Vlees | Vlees | |
| Materiaal | Hout | |
| Gevoel | Gevoel | |
| Punt | Punt | |
| Dokter | Arts | Arts |
| Koffie | Koffie | |
| Maag | Maag | |
| Job | Werk | しょく |
| 象 | Olifant | ぞう |
| 秒 | Tweede | びょう |
Aan de andere kant, er zijn ook kanji-tekens die alleen kun’yomi metingen omdat ze kanji in Japan gemaakt. Dit betekent dat zij (Japanse elite/geleerden/priesters) stukken van Kanji karakters namen en ze samenstelden om een nieuwe kanji te creëren, voor een concept dat oorspronkelijk uit Japan kwam. Deze worden Kokuji 国字 (letterlijk “nationale karakters”) genoemd.
hier zijn voorbeelden van made-in-Japan kanji:
| Kanji | Betekenis | Kun’yomi |
|---|---|---|
| Veld | Veld | |
| Prinses | Prinses | |
| Geur | Geur | Geur |
| Mountain Pass | Bergpas | |
| Frame | Frame | |
| Rijst | Unhulled Rijst | Fir |
| Sardine | Sardine | いわし |
| 栃 | paardenkastanje | とち |
| 込む | Druk | こむ |
| 咲く | Te Bloeien | さく |
je kunt er Dus niet altijd uitgaan van een kanji-tekens hebben twee metingen: een’yomi en kun’yomi. Soms is het gewoon een van hen, om de hierboven genoemde redenen. Dat maakt het eenvoudiger voor jou, de kanji leerling!
helaas staat het op het punt een donkere wending te nemen.
Waarom Zijn Er Zoveel Kanji-Metingen?
Nu u weet over Chinese en Japanse lezingen, zou alles koek moeten zijn, toch? Nou, niet precies. Laten we een stap terug doen.
we weten dat kanji via Korea uit China kwam, maar de geschiedenis beslaat een lange, lange tijd. En als je iets weet over de Chinese geschiedenis (of als je Dynasty Warriors hebt gespeeld), weet je dat de zetel van de macht in China vrijwel constant van hand veranderde.
als buitenstaander denk je waarschijnlijk aan deze koninkrijken als een stelletje “Chinese” mensen die tegen elkaar vechten terwijl ze dezelfde “Chinese” taal spreken. China is groot, er zijn veel groepen, veel culturen, en – vooral voor dit artikel-veel talen.
naarmate de macht in China veranderde, veranderde ook de “officiële” taal.
naarmate de macht in China veranderde, veranderde ook de “officiële” taal.
deze taalverschuivingen hadden een direct effect op de soorten Chinese talen die naar Japan werden gebracht. En niet elke kanji werd op hetzelfde moment of van dezelfde plaats gebracht.
bijvoorbeeld, de ene versie van het Chinees spreekt het karakter 下 uit als げ, terwijl een andere het eeuwen later uitspreekt als か. Het karakter en het concept bleven hetzelfde, maar om een of andere reden dacht Japan dat het netjes zou zijn om gewoon beide Chinese lezingen voor dezelfde kanji. In het geval van deze kanji, we eindigen met woorden die de reading reading gebruiken:
| Kanji | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|
| Vulgair | Vulgair | Ruwe, Vulgair |
| Tweede volume | Gekan | Laatste volume (in een serie) |
| Einde van de maand | Gejun | Einde van de maand |
| Geta | Geta | Geta, Japanse houten klompen |
| Diarree | Diarree | Diarree |
En de woorden die het gebruik van de lezing:
| Kanji | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|
| Ondergrondse | Chika | Ondergrondse |
| Minder dan Hieronder | ||
| Metro | Chikatetsu | Metro |
| Corridor | ik vraag me af | Gang, Hal |
| Afwijzing | Je kunt niet | Afwijzing |
Kunt u raden waar het lezen aangekomen in Japan later? (Hint: het is de meting die gebruikt wordt bij metrosystemen.)
Romance van de Drie talen Verschuivingen
Er waren drie belangrijke lezen goedkeuring perioden in de geschiedenis van de Japanse taal:
- Go-on 呉音 (4–6e eeuw): De Wu-Dynastie uitspraak van
- Kan-op 漢音 (7–9e eeuw): De Han Dynastie uitspraak van
- Tō-op 唐音 (1185-1573): De” Chinese ” uitspraak
in vrijwel alle gevallen werden deze karakters en hun lezingen overgehaald door boeddhistische en Confucianistische geleerden in de vorm van religieuze en historische teksten (meestal via rollen). Japanse geleerden zouden dan kopiëren en aanpassen van die teksten in hun eigen schrijven.
de meerderheid van de on ‘ Yomi lezingen die we vandaag gebruiken zijn van de kan-on groep, hoewel je het nooit zou weten door te kijken naar een woordenboek. In feite, de meeste woordenboeken maken geen melding van de oorsprong van de on ‘ Yomi lezingen en gewoon een lijst ze allemaal zonder enige differentiatie.
de twee belangrijkste Japans-Japanse woordenboeken (waarvan ik me bewust ben) die deze informatie hebben Zijn 新漢語林 en和和辞典. Sommige online Japanse woordenboeken ook een lijst van hen voor bepaalde kanji, neem dit voorbeeld van 明 inトトンンン:
Hier kunt u zien onder de’yomi metingen die めい is van 漢 (Kan-op), みょう is van 呉 (Go-on), en みん is van 唐 (Tō-on). Als je ooit deze drie kanji in een woordenboek of bron, nu weet je waar ze het over hebben!
laten we eens kijken naar voorbeelden van Kanji met meerdere on ‘ Yomi lezingen, die, zoals u nu weet, zijn gewoon lezingen uit verschillende Chinese taal tijdperken.
| Kanji | Go-on (呉) | Kan-op (漢) | Tō-op (唐)) | |
|---|---|---|---|---|
| Mijn | Mei | Min | ||
| Kyo | Vandaag | Kei | Kim | |
| Lijn | ぎ | う | あ | あ |
| Som | Wa | of | ||
| Hoofd | Do | Do | Doen | |
| Kralen | Shu | Shu | Shu | |
| klik vervolgens op | dan | |||
| Kiyoshi | Shosho | Sei | Shin |
Als je weet wat Mandarijn, ziet u de Tō-op de metingen zijn het dichtst bij de moderne Chinese (specifiek Mandarijn Chinees). Je kunt waarschijnlijk wel raden waarom: omdat ze de meest recente toevoegingen aan de Japanse taal zijn.
ik kan bijna garanderen dat je nooit gevraagd zult worden over welke on ‘ Yomi lezing is van wanneer of waar, maar weten waarom er meerdere lezingen kan helpen verlichten de algemene verwarring die wordt geleverd met het leren van kanji.
meerdere kun ‘Yomi-metingen
alleen omdat kun’ Yomi-metingen in Japan zijn ontstaan, kunt u beginnen te denken dat er maar één kun ‘ Yomi per kanji is, maar zo eenvoudig is het niet. Er kunnen meerdere kun ‘Yomi-lezingen zijn voor één kanji, net zoals er meerdere on’ Yomi-lezingen kunnen zijn, maar de redenen zijn iets anders.
in Japan, voordat er geschreven werd, bestond de gesproken taal nog en woorden voor soortgelijke concepten zouden op verschillende manieren worden gezegd.
in Japan, voordat er geschreven werd, bestond de gesproken taal nog en woorden voor soortgelijke concepten zouden op verschillende manieren worden gezegd.
bijvoorbeeld, als je iemand vraagt naar een bubbeldrank in verschillende gebieden van de Verenigde Staten krijg je er meerdere namen voor: soda, pop, cola, of cola zijn allemaal aanvaardbare antwoorden (hoewel als we echt zijn, “soda” is de enige juiste). Toch, aan het eind van de dag, beschrijft iedereen dezelfde tandrot drank.
toen een kanji-personage verscheen dat meerdere concepten omvatte, gingen alle verschillende manieren om het te zeggen onder een paraplu van één personage.
een modern voorbeeld zou er ongeveer zo uitzien: als de emo emoji zijn weg naar Amerikaanse kusten zou vinden, zouden we zowel “cookie” als “biscuit” als Betekenis kunnen toewijzen, alleen die woorden in spraak gebruiken, en al het schrijven vervangen door de 🍪 emoji.
met dat in gedachten, neem een kijkje bij kanji die meerdere kun ‘ Yomi lezingen hebben:
| Kanji | Vocab | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Up | Omhoog | Omhoog | Omhoog |
| Verhogen/rise | Verhogen/rise | Te Verhogen en Te Stijgen | |
| Klim | Klim | Klimmen |
| Kanji | Vocab | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Onder | onder | Down | Omlaag |
| Lager/lager | Lager/lager | om op Te Hangen | |
| stuur een | Houd | Neem |
| Kanji | Vocab | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Raw | Raw | Sama | Raw |
| Geboorte | Um | Om Geboorte Te Geven | |
| Live | leven | ||
| om te groeien |
zoals je kunt zien, hebben de woorden dezelfde betekenissen, maar iets verschillende lezingen, die onder hetzelfde Kanji-dak leven. Je kunt je voorstellen dat de persoon die deze beslissingen neemt, denkt: “‘klimmen’,’ opstaan ‘en’ omhoog ‘ hebben allemaal te maken met dingen die omhoog gaan, dus laten we ze allemaal in 上 zetten. Woo wee, ik ben zo ‘ n genie!”
Hoe kan ik de lezing weten?
nu weet je alles over het waarom en het waar, maar nu is het tijd om het hoe te behandelen.
Hoe weet u precies welke lezing wordt gebruikt? De algemene regels zijn vrij eenvoudig, maar bij elke taal zijn er uitzonderingen.
dus, laten we beginnen met ons te concentreren op die patronen. Dit zal u helpen de juiste lezing van een kanji te identificeren, meestal. De rest? Daar praten we over als je de basis begrijpt.
op ‘Yomi-verbindingen
neemt een verbinding met twee kanji (of meer) gewoonlijk de on’ Yomi-waarden. Deze worden jukugo 熟語 （ じゅくご ） genoemd. Er zijn geen ophanging-on hiragana (okurigana) steken uit het woord.
ook lijken deze woorden het meest op de Chinese taal, die slechts het ene teken na het andere is. Als je een samengesteld woord als dit ziet, is de kans groot dat deze kanji de on ‘ Yomi lezingen zullen gebruiken.
| Japans | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|
| Tokio | Tokyo | Tokyo |
| Docent | Leerkracht | Docent |
| Genki | Genki | Energie |
| Beste | Saiko | Beste |
| Metro | Chikatetsu | Metro |
Enkele Kanji Kun’yomi
de Meeste woorden die bestaan uit één kanji, zittend helemaal alleen zonder okurigana, worden gelezen met de kun ‘ Yomi lezing. Deze omvatten zelfstandige naamwoorden en ze vormen de meerderheid van de beginner woorden die je leert uit schoolboeken en in klaslokalen.
| Japans | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|
| Persoon | Persoon | Persoon |
| Hand | Hand | Hand |
| Hart | Centrum | Hart |
| Zuid | Zuid | Zuid |
| De Winter | Fuyu | Winter |
Enkele Kanji Op’yomi
Terwijl minder vaak dan één kanji woorden die gebruik maken van de kun’yomi lezen, er zijn vele instanties van enkele kanji met behulp van de on ‘ Yomi lezing. Dit geldt vooral voor enkele Kanji nummers, maar er zijn tal van andere voorbeelden ook.
| Japans | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|
| Boek | Hon | Boek |
| De Hemel | De Hemel | De Hemel |
| Teken | ||
| Zin | Zin | Zin |
| Één | Een | Een |
Kun’yomi met als radicaal
Als een kanji heeft hiragana bevestigd, is het bijna altijd gebruik van de kun’yomi lezen. Deze Kana achtervoegsels worden okurigana genoemd en het zijn meestal bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden, maar ze kunnen ook worden gebruikt voor Weet.
| Japans | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|
| Big | Groot | Grote |
| Eten | Eten | Om Te Eten |
| Ga | Naar | Te Gaan |
| Ui | Ui | Ui |
| Bushalte | Bushalte | Bushalte |
Kun’yomi Verbindingen
een Aantal kanji verbindingen woorden, vooral degenen die te doen met de natuur (zeer Japans)of kardinale richtingen, kan de kun ‘ Yomi lezingen voor beide kanji. Hoewel niet zo vaak als op ‘ Yomi verbindingen, ze bestaan in een aantal veel voorkomende woorden.
| Japans | Lezen | Betekenis |
|---|---|---|
| Maan Bekijken | Tsukimi | Moon Bekijken |
| Zuid-Exit | Zuid-Exit | Zuid Afslag |
| Asahi | Asahi | in de Ochtend Zon |
| Holten | vrij | Holte |
| Case | Case | Zaak |
Uitzonderingen
Er zijn natuurlijk vele uitzonderingen op de bovenstaande regels:
- woorden die kanji bevatten die zowel op ‘Yomi Als kun’ Yomi-lezingen hebben.
- Kanji die aan katakana-woorden worden toegewezen.
- woorden met kanji die lezingen hebben die geen logische zin hebben als je ze opzoekt in het woordenboek.
u kunt over al deze en meer lezen in ons artikel over weird kanji.
How to Learn Kanji Readings
Nu u de basispatronen kent, is het tijd om te kijken naar manieren waarop u kanji readings kunt leren. Het is niet gemakkelijk, vooral als een kanji zoveel (correcte) manieren kan hebben om het te lezen.
laten we eerst eens kijken naar de traditionele methode voor het leren van Kanji-lezingen.
- de leraar vertelt je om de kanji-lezingen te leren, omdat ze op de quiz komen.
- u doet de quiz.
er is geen gedachte over wat Kanji-lezen nuttiger is om te weten. Zoals je zag uit de voorbeelden hierboven, worden niet alle Kanji lezingen gelijk gemaakt. Sommige metingen worden vaak gebruikt. Anderen bijna nooit. En je wordt gewoon gevraagd om geluiden te onthouden zonder veel context.
we gaan niet in detail treden over hoe we goede Kanji-lezingen kunnen kiezen om hier te leren. Dat hebben we al gedaan in ons artikel over hoe je kanji kunt leren. Dus, laten we schilderen in brede lijnen (en Ik zal je wijzen in de juiste richting wanneer dingen nodig hebben om meer specifiek te krijgen).
leer één lezing Per Kanji
dit gaat in tegen wat veel mensen zeggen en doen, dus blijf bij me hier. Het leren van alle lezingen van een kanji betekent eigenlijk dat je minder leert.
u heeft meerdere strengen zwakke, nieuwe informatie in uw hoofd. Door te proberen om vast te houden aan alle van hen, je uiteindelijk vasthouden aan geen van hen (je kunt de lezingen niet herinneren).
echter, door het leren en associëren van een lezing voor de Betekenis (die u al zou moeten weten), creëer je een sterkere band. Zo leert u deze gemakkelijk lezen.
ook moet je vertrouwen hebben in één ding: op de lange termijn leer je alle belangrijke lezingen voor deze kanji, maar voor nu leer je er één. We zullen u vertellen waarom in de volgende sectie.
kies de” beste ” Kanji-lezing om
te leren U leert slechts één kanji-lezing. Welke moet je leren? De “beste”, natuurlijk, maar hoe weet je welke lezing dat is?
voor de meeste kanji zal er één enkele lezing zijn die in 80-90% van de woordenschat wordt weergegeven. Laten we eens kijken – als voorbeeld – een kanji die drie lezingen heeft. We zullen er ook van uitgaan – omwille van dit voorbeeld – dat elke lezing u tien minuten zal kosten. Hier is de waarde van elk van die kanji ‘ s lezingen:
- Kanji lezen 1: Gebruikt in 90% van de woordenschat.
- Kanji Reading 2: gebruikt in 7% van de woordenschat.
- Kanji Reading 3: gebruikt in 3% van de woordenschat.
u betaalt tien minuten om elke lezing te leren. Een van de metingen is duidelijk veel waardevoller dan de andere. Waarom zou je dezelfde tijd betalen voor iets dat, relatief, bijna geen waarde heeft? Je zou de extra tijd kunnen gebruiken om meer kanji te leren (wat betekent dat je in staat zal zijn om meer over het algemeen te lezen).
natuurlijk zullen de percentages verschillen van kanji tot kanji, maar over het algemeen zal er één lezing zijn die veel waardevoller is dan de andere. Je moet die lezing eruit halen. Vergeet on ‘Yomi, vergeet kun’ Yomi, en denk aan de “beste” lezing als “de lezing.”
hoe zit het met de andere lezingen? Zijn ze niet belangrijk om te weten?
Leer andere lezingen door de woordenschat
u zult de andere kanji-lezingen leren door de woordenschat te bestuderen. Dus echt, je mist niets door niet te leren van de minder gebruikelijke lezingen samen met de kanji.
u zult niet het probleem hebben om uw geheugen draden te kruisen (lezingen die via woordenschat worden geleerd zullen meer geassocieerd worden met dat woordenschat woord dan de originele kanji), en als u nuttige woordenschat woorden aan het leren bent, zult u natuurlijk de volgende meest voorkomende kanji lezingen leren.
u zult de andere Kanji-lezingen leren door de woordenschat te bestuderen. Dus echt, je mist niets door niet te leren van de minder gebruikelijke lezingen samen met de kanji.
met deze methode leert u de meest voorkomende kanji-lezingen en woorden. U zult ook in minder tijd meer kanji leren.
dat betekent dat u een hoger percentage Japanse tekst sneller kunt lezen, en hoe sneller u dit doet, hoe meer u zult kunnen leren (want er is niets beter voor het leren van Japans dan Japans lezen).
deze methode vereist veel lange termijn denken, maar je zult veel sneller tot het einde komen.
nu weet u waar kanji vandaan kwam( China), wat hun lezingen zijn (over ‘Yomi en kun’ Yomi), en een beetje over hoe en wanneer ze te gebruiken. Maar het is nog niet voorbij.
omdat taal vloeiend en oud en ingewikkeld is, zijn er nog steeds overal uitzonderingen op regels. Het beste om te doen is deze regels te gebruiken als een eerste gok, zoek dan het antwoord op om te zien of het woord waar je naar kijkt de regels volgt of niet.
of, als u een kanji-meester wilt zijn, kunt u zowel de on ‘Yomi-Als kun’ Yomi-lezingen voor kanji beginnen te leren met de woordenschat die ze gebruikt. Echter, niet gewoon springen in meteen en proberen om ze allemaal in een keer te onthouden, want er zijn meer dan 2.000 kanji gebruikt in het dagelijks leven in Japan. Dat is veel informatie, en nogal een put van chaos, vooral voor de nieuwe leerling.
om enige orde in deze chaos te brengen, raden we aan om te kijken naar ons artikel over herhalingsleer op afstand, evenals onze grote how to learn kanji guide. U leert hoe u de juiste informatie te leren kiezen, dan bouw je zelf een duurzaam systeem voor het krijgen van het in uw lange termijn geheugen.
en als je geen zin hebt om tijd te besteden aan het samenstellen van je eigen studietechniek, kijk dan eens bij WaniKani voor een kanji methode die dit alles doet en nog veel meer. De eerste drie niveaus zijn gratis en bestrijken 75 + kanji (betekenissen plus de beste lezingen) en 200+ woordenschat woorden die de kanji gebruiken (zodat u meer dan één Kanji lezen kunt leren). Dit is meer dan de meeste Japanse lessen kunnen eindigen in een jaar, en je zult het allemaal eindigen in een maand. Als je door het hele systeem gaat, zul je in staat zijn om meer dan 2.000 kanji en 6.000 woorden te leren.
wat je ook doet, Ik hoop dat dit artikel je heeft geholpen kanji readings te begrijpen. Het is niet makkelijk, maar als je eenmaal weet wat elke lezing doet, en waar het vandaan komt, wordt het eenvoudiger. Laat je ook niet overweldigen door alle metingen. Hoe meer lezingen je leert, hoe makkelijker het wordt (dat is goed nieuws).
heb vertrouwen dat het beter wordt en blijf doorgaan. Succes, taalkundige avonturier!
