„Salesman” Willy Loman: a Towering Little Man

stopy gliny: Willy Loman (Brian Dennehy, właśc. Douglas Henshall) opowiada swojemu niezadowolonemu synowi Biffowi, jak działa świat. Tristram Kenton Ukryj podpis

Przełącz podpis

Tristram Kenton

Mistrz i człowiek: dramaturg Arthur Miller (po lewej) z Dustinem Hoffmanem na planie. Hulton Archive/Getty Images Ukryj podpis

Przełącz podpis

Hulton Archive / Getty Images

Mistrz i człowiek: dramaturg Arthur Miller (po lewej) z Dustinem Hoffmanem na planie.

myślę, że widzę Willy ’ ego Lomana kilka razy w tygodniu — w lobby, kawiarniach, na lotniskach.

ma ciężką walizkę na kolanach. Ma na sobie buty z grubymi podeszwami, porysowane, skrzypiące, ale dobrze błyszczące. Ciągnie za krawat, ale go nie poluzuje. Spogląda w dół do małej książki lub ekranu i wyciąga numer:

„Hej, Julia! Jak się masz? Ted Jinks dla Roda Hollowaya. Rod! Cześć! Ted Jinks. Rodzina? Dobrze, dobrze.”I śmieje się bez wyraźnego powodu.

Ale wprowadziliśmy pewne ulepszenia w serii A-9. Więc jeśli mógłbym wpaść, a ty nie, rozumiem. Do zobaczenia następnym razem. Pozdrowienia dla Liz! Naprzód Giganci! Trzymaj się.”

mógłby usiąść i wpatrywać się w swoje buty, albo w światło. Następnie siada, aby wyklepać nowy numer i otworzyć nowy uśmiech.

„wejdź z wielkim śmiechem, nie martw się” — to strategia Willy ’ ego. „Zacznij od kilku swoich dobrych historii, aby rozjaśnić sprawy. Nie chodzi o to, co mówisz, chodzi o to, jak to mówisz. Bo osobowość zawsze wygrywa dzień.”

Willy Loman to oczywiście nie facet na lotnisku. Jest tytułowym bohaterem sztuki Arthura Millera „śmierć Sprzedawcy” z 1949 roku.obecnie jest to kolejna odsłona serii opowiadającej o słynnych amerykańskich fikcyjnych postaciach.

nigdy tak naprawdę nie dowiadujemy się, co sprzedaje Willy; głównie próbuje sprzedać siebie. Ma 63 lata i kocha swoich synów, Biffa i Happy ’ ego. Uważają go za głupiego, małolata uwięzionego w wielkich marzeniach. Willy kocha swoją żonę, Lindę, choć szukał towarzystwa na drodze.

Willy się wstydzi: nie sprzedaje rzeczy jak kiedyś. Słyszy ludzi śmiejących się za jego plecami. Wstydzi się, że nie może zapłacić rachunku za ubezpieczenie, bo jego żona musiała naprawić lodówkę.

próbuje ukryć swoje obawy — i swoje rany-żartami i bełkotem, ale jego żona, Linda, zauważyła, że miał wiele wypadków drogowych. Pewnego dnia wchodzi do piwnicy i znajduje mały gumowy wąż prowadzący z rury gazowej.

„Willy Loman nigdy nie zarobił dużo pieniędzy” – mówi Linda swoim synom. „Jego nazwiska nigdy nie było w gazetach. Nie jest najlepszą postacią, jaka kiedykolwiek żyła. Ale on jest człowiekiem i przytrafia mu się straszna rzecz. Więc należy zwrócić uwagę!”

krytycy, którzy zobaczyli pierwszy występ w 1949 roku, z Lee J. Cobbem w roli Willy ’ ego, powiedzieli, że kiedy kurtyna się zamknęła, słyszeli tylko ciszę. Potem szlochanie.

„to jedyna Sztuka, jaką znam, która wysyła mężczyzn płaczących do męskiej toalety” – mówi reżyser Robert Falls.

Falls wystawił w 1998 roku „Death of a Salesman revival” w Chicago Goodman Theater. Produkcja odbyła się w Nowym Jorku i Londynie i zdobyła nagrody w obu miastach. Aktor Brian Dennehy zagrał Willy ’ ego Lomana w ponad 600 przedstawieniach.

– mogę wam opowiedzieć anegdotę za anegdotą za anegdotą mężczyzn-mężczyzn, 50-letnich mężczyzn w prążki rozpływających się we łzach i drżących-mówi Dennehy. „I opowiadając mi historię po historii o sobie, o ich relacji z synami, i tak dalej.”

zwykły człowiek w niezwykłej tragedii

Willy Loman wydaje się dziwną postacią, która wywołuje takie piekące emocje. Nie walczy o przetrwanie wojny, fanatyzmu czy biedy-tylko o zwyczajność życia Klasy średniej. Nie chce pokonać zła ani uratować świata, tylko spłacić swój dom i zapewnić rodzinę. Chce, aby jego synowie go kochali i chce zasłużyć na miłość żony, której czuje, że zawiódł.

” jest tyle bólu i miłości ” – mówi Robert Falls. „I zawsze powinienem podkreślać, że ostatecznie jest to sztuka o ojcach i synach, kobiecie, która kocha swojego męża i męża, który kocha ją, swoich chłopców, swój kraj, swój biznes, swój samochód i swoją walizkę-i wierzy w system, który zawsze uważał, że będzie go wspierać. I wiesz, jest w tym coś bardzo pierwotnego dla nas jako Amerykanów.”

po raz pierwszy ojciec płakał, gdy miał 12 lat i oglądali razem telewizyjną wersję sztuki. Później Falls grał Willy ’ ego w liceum.

„kiedy byłem bardzo młody, nawet kiedy grałem Willy’ ego Lomana, moje empatie były zawsze z synem ” – mówi Falls. „Walcząc z ojcem, patrząc na tego rodzaju B. S.-Meistera, jakim był Willy, całe to gówno wypływające z jego ust.

„i myślę, że zanim go wyreżyserowałem, byłem młodym ojcem z młodym synem, ale moja empatia bardzo się zmieniła i utożsamiłem się z Willy’ m ” – mówi Falls. „Widzę go jako odważnego człowieka. Widzę w nim pewną odwagę, pewną odwagę. Pewna ilość amerykańskich umiejętności jest godna podziwu.”

sprzedawca w „Sprzedawcy”

poprosiliśmy sprzedawcę, aby obejrzał DVD z telewizyjną wersją śmierci Sprzedawcy z 1985 roku, z Dustinem Hoffmanem. Gregory Hamilton ma 40 lat, mieszka w południowej Kalifornii. Sprzedaje odzież damską, bieliznę, produkty kosmetyczne, bezprzewodowy i pager, i mówi, że naprawdę lubi „zimne rozmowy” – wchodząc do biura bez spotkania i próbując dokonać sprzedaży:

” to dla mnie ekscytujące”, mówi Hamilton. „Nigdy nie wiem, kogo spotkam, nigdy nie wiem, jaka jest sytuacja; to spontaniczne. … A kiedy wpadasz do biura, musisz szukać-musisz patrzeć, musisz zobaczyć, co się dzieje, musisz poczuć osobę, z którą początkowo rozmawiasz, czy to recepcjonistka, czy kierownik biura, i naprawdę musisz ją zdobyć. … Mój uśmiech, moje zachowanie. Cała moja atmosfera-muszę się do nich natknąć i zdobyć je dla siebie.”

i znajduje Willy ’ ego Lomana …?

„Więc mogę się z tym utożsamić. … Patrzyłem na jego krawat … a ja na to, widzisz, tak, on jest sprzedawcą. Bo czegoś chcesz … to złapie, na kogo próbujesz wpłynąć, wykorzystać i kupić to, co sprzedajesz.”

w pewnym momencie w sztuce pojawia się Willy, aby zobaczyć szefa swojej firmy. To syn człowieka, który zatrudnił go ponad 30 lat wcześniej, człowiek, który obiecał, że firma się nim zajmie. Willie mówi, że wie, że jego sprzedaż spada. Ale „były obietnice złożone na tym biurku”, mówi i ” nie możesz mi mówić, że masz ludzi do zobaczenia. Spędziłem 34 lata w tej firmie, Howard, a teraz nie mogę zapłacić ubezpieczenia.”

” to po raz kolejny uosobienie sprzedaży ” – mówi Hamilton. „Twoje liczby są w górę, a kiedy są w dół — człowiek, jesteś poza. … Zapinasz go i idziesz tam, i idziesz w dzień, i następnego dnia, i następnego dnia, i robisz swoją pracę, aby podnieść swoje liczby, abyś mógł nadal dbać o swoją rodzinę. … Ten cały segment, po prostu mnie złapał.”

kolejny powód, dla którego pojawia się Willy Loman, to to, że wielcy Amerykańscy aktorzy chcą go zagrać, sposób, w jaki Szekspirowskie Gwiazdy pracują aż do Hamleta.

„łatwo założyć ubranie, założyć postać” – mówi Brian Dennehy – bo dla aktorów ” tyle szczęścia. Większość z nich to praca w sprzedaży.”

dyrektor Robert Falls zgadza się.

„zawsze czułem — że aktorzy mają bardzo mało do roboty, ale sprzedają się” „Słyszysz te niesamowite historie o aktorach, którzy mają 65 lat … a oni, no wiesz, muszą iść na przesłuchanie z 22-letnim reżyserem, który mówi ” Powiedz mi, co zrobiłeś.””

śmierć sprzedawcy to tragedia, a nie tajemnica: wiemy, że skończy się wraz ze śmiercią Willy ’ ego. Pękł w samochodzie. Na jego pogrzeb przychodzą tylko synowie, żona i sąsiad.

ale ten sąsiad wygłasza jedną ze wspaniałych przemówień w całym Teatrze przy Grobie Willy ’ ego:

„Willy był sprzedawcą. A dla sprzedawcy nie ma dna w życiu. Nie przywiązuje śruby do nakrętki, nie mówi ci prawa ani nie daje Ci lekarstw. To człowiek w niebie, jeżdżący na uśmiechu i butach. A kiedy zaczynają się nie uśmiechać — to trzęsienie ziemi. a potem robisz sobie kilka plamek na kapeluszu i jesteś skończony. Nikt nie obwinia tego człowieka. Sprzedawca musi marzyć, chłopcze. Chodzi o terytorium.”

Arthur Miller rozmawiał z NPR o swojej najsłynniejszej postaci w 1983 roku, kiedy wyreżyserował swoją sztukę w Pekinie.

„Willy, tak jak on, do samego końca sztuki walczy” – powiedział Miller. „To przeciwieństwo osoby biernej. Walczy o sens swojego życia. Chwyta to, co uznalibyśmy za niewłaściwe znaczenie. Ale walka jest wzorowa.”

Gregory Hamilton mówi, że w jednym ważnym aspekcie, Willy-a przez to Miller-miał rację.

„sprzedawca musi marzyć” „Ponieważ musicie zobaczyć coś, czego tam nie ma, i musicie to zrobić – musicie to zamanifestować. A to tylko Ty, jesteś tam, jesteś jak Wyspa …. Musisz mieć zdolność do wiary w siebie na tyle, by wyjść i to zrealizować.”

więc może następnym razem, gdy będziemy myśleć, że zobaczymy Willy ’ ego Lomana, wędrującego przez lobby lub terminal, zobaczymy nie tylko jego frustrację lub porażkę, ale jego marzenia i walkę.