ai idee câte raze electrice ne trec prin cap în fiecare minut? Am una mai bună. Ai auzit de această casetă video care te ucide când te uiți la ea? Ce fel de casetă? O casetă. O bandă obișnuită. Oamenii o închiriază, nu știu. Începi să-l joci și e ca un coșmar al cuiva. Apoi, dintr-o dată, această femeie vine pe … zâmbind la tine, nu? Să te văd pe ecran. Și de îndată ce se termină, sună telefonul. Cineva știe că l-ai urmărit. Și ceea ce spun ei este: ‘vei muri în șapte zile’. Și exact șapte zile mai târziu … cine ți-a spus asta? Becca: cineva de la Revere, eu nu … Katie: cine ți-a spus?! Care e problema ta? L-am urmărit. E o poveste, Katie. Nu, eu și Josh, l-am văzut weekendul trecut. Credeam că ești cu părinții tăi. Am vrut să-ți spun. Ai fost cu Josh tot weekendul? Unii dintre prietenii lui au acest loc în munți. Încercau să înregistreze un meci de fotbal. Cred că recepția a fost atât de rău … Becca: despre ce vorbești? Ascultă-mă! Când am jucat caseta, jocul nu era acolo. A fost … Becca: ce? Wh-ce a fost? A fost altceva. Am crezut că a fost un fel de glumă bolnavă … și apoi a sunat telefonul. A fost acum o săptămână … Acum o săptămână în seara asta. Învățătorul: știu că Aidan și-a pierdut recent vărul … Rachel: Da, și fac tot ce pot să-i găsesc o grădiniță bună … învățător: nu asta am vrut să spun. Prin toate mijloacele, nu te grăbi. Știu că erau foarte apropiați, Aidan și vărul lui. Petreceau câteva nopți pe săptămână împreună. Învățătorul: v-a vorbit despre moartea ei? Rachel: Ei bine, cum ai spus, el nu este tipul vorbăreț. Învățătorul: asta nu înseamnă că nu are nimic de spus. Știe că sunt acolo. Învățătorul: Da, sunt sigur că da. Dar s-ar putea să se exprime în … alte moduri. Aș vrea să-ți arăt ceva. E vărul lui. E Katie. Învățătorul: domnișoară Keller, mă deranjează aceste desene. Ascultă, îți apreciez îngrijorarea, dar fiul meu și-a pierdut cel mai bun prieten acum trei nopți și încearcă să se descurce cu asta. Învățătorul: da, înțeleg, dar aceste imagini … Rachel: … sunt modul lui Aidan de a rezolva problema. De a se exprima, cum ai spus. Va fi bine. Învățătorul: spuneți că a murit acum trei nopți? Rachel: Da. Învățătorul: Aidan le-a desenat săptămâna trecută. Vrei să spui că sunt credulă? Noah: Nu. Rachel: ușor de zguduit? Cu siguranță nu. Vreau să spun, Ești un pic foarte înșirate, poate. Ești sigur că e o copie? Rachel: Da. De ce? Numerele sunt date peste cap. Aceeași problemă a fost copiată, cred. E imposibil. Numerele pistei de control, sunt puse pe bandă ori de câte ori este înregistrată, ceea ce înseamnă, teoretic, că nu ar trebui să existe imagini. Rachel: Hei, Noah,poți să te prefaci pentru un minut că nu citesc revista video Geek? Bine, când înregistrezi o casetă, machiajul pieselor este ca o semnătură pentru orice a făcut înregistrarea, ca o cameră video, VCR, orice. Deci, pista de control ne poate spune de unde a venit. Dar să nu ai una, e ca și cum te-ai naște fără amprente. Scumpule, casa pe care mi-ai desenat-o … Aidan. Unde l-ai văzut? Ai văzut asta în capul tău? De asta ai desenat-o? Aidan: în capul meu? Aidan, de ce ai desenat casa aia? Pentru că ea mi-a spus. Rachel: Cine? Cine ți-a spus? Fetița. Vorbește cu tine? Aidan: nu, ea îmi arată lucruri. Ți-a arătat caii? Nu-i place în hambar. Caii o țin trează noaptea. Deci încă locuiește acolo? Nu, acum locuiește într-un loc întunecat. Dr. Grasnik: își dorea un copil mai mult decât orice, biata Anna. Au încercat din greu de ani de zile, dar, uneori, pur și simplu nu este menit să fie. Apoi, într-o iarnă au plecat; când s-au întors, era cu Samara. Adoptat, au spus ei. N-am spus de unde. A spus că mama a murit de complicații. Dar, au avut copilul lor, au avut caii lor, totul a fost bine. Până când Anna a început să vină să mă vadă. A spus că suferea de viziuni. Văd lucruri. Lucruri oribile. Ca și cum ar fi fost arse în interiorul ei. Și sa întâmplat doar în jurul Samara. Ca și cum fata le-a pus acolo. Ai fost și doctorul Samariei? Era ceva în neregulă cu ea? Dr. Grasnik:vrei să spui medical? Vreau să spun Orice vrei să spui. Dr. Grasnik: când s-a născut Darby, am știut că ceva nu era în regulă cu el. Dar, l-am iubit oricum. E nevoie de muncă, să știi. Unii oameni au limite. Rachel: Deci, ce sa întâmplat cu ea? Dr. Grasnik: I-am trimis la un neuropsihiatric pe continent. Presupun că e încă acolo. Nu știi? Cum să nu știi? Dr. Grasnik: am trecut prin mulți ani grei aici. Ierni rele, cărări mici, fără pești. Și asta a fost cu mult înainte de cai. Vezi tu, când locuiești pe o insulă, răcești, e frigul tuturor. Fără supărare, doamnă, dar ce naiba înseamnă asta? Dr. Grasnik: înseamnă că de când fata aceea a dispărut, lucrurile au fost mai bune. Funcționar De Bibliotecă: 1978. Omule, chiar ne întoarcem în timp. Noe: Da, Doamna de la recepție a spus că ar trebui să fie încă aici. Funcționarul bibliotecii: ar trebui să fie. Spui că ești tatăl pacientului, nu? Da, Richard Morgan, eu sunt. Funcționarul bibliotecii: care este secretul tău? Dieta și exercițiile fizice, omule. Funcționarul bibliotecii: nu mai spune. Da, asta e tot ce trebuie. Funcționar de bibliotecă: știi, eu nu sunt un idiot. Dacă încerci să pleci de aici cu dosarul meu, voi fi pe tine ca albul pe orez, ai înțeles? Da, omule. Vreau doar să mă uit. Sunt responsabil pentru toate înregistrările de aici. Am un sistem. Și nu vreau ca cineva să-l încurce. Noe: N-aș … dezbina … funcționar bibliotecă: atâta timp cât ne înțelegem reciproc. Bine, acum sunt supărat. Noah: spune cine a fost ultima persoană care a urmărit-o? Funcționarul Bibliotecii: Da. Tu ai fost. Ce i-ai făcut?! Era fiica ta! Tu ai ucis-o pe Samara, nu-i așa? Ai ucis-o, și când soția ta a aflat … Richard Morgan: soția mea nu trebuia să aibă un copil! Noah: nu-mi pot imagina fiind blocat în jos un bine singur ca asta. Cât timp ai putea supraviețui? Șapte zile. Ce s-a întâmplat cu fata? Samara? Așa o cheamă? Rachel: M-hm. Aidan: E încă în întuneric? Rachel: Nu. Am eliberat-o. Ai ajutat-o? Rachel: Da. De ce ai făcut asta? Ce s-a întâmplat, dragă? Nu trebuia să o ajuți. Dr. Scott: nu vrei să rănești pe nimeni. Samara Morgan: dar eu fac, și îmi pare rău. Nu se va opri.
