Tocmai ai început să înveți japoneza. Sunteți de croazieră prin lista kanji începător frumos și ușor.
木. Hei, un copac! 山. Hei, un munte! Heck Da, acest lucru este ușor! Personajele chiar arată ca niște copaci și munți.
dar apoi te uiți la pronunții … stai. De ce există două moduri de a citi în limba engleză? Este el sau este el sau este el? Citesc eu ca pe un act de identitate sau ca pe un act de identitate? Care ar trebui să folosesc? De ce poate fi citit acesta zece moduri posibile? Cine a făcut asta și unde se ascund?!
cu toate acestea, este prea târziu. Ești aici, și nu există nici o cale spre casă. Bine ai venit … în Parcul Kanji.
citirile (on ‘yomi și kun’ yomi) din kanji sunt foarte complicate. Cel puțin, asta vă vor spune mulți oameni. E adevărat, dar nu trebuie să fie așa. Imaginind ce să învețe și când să folosească care kanji lectură este mult mai simplu decât toată lumea face să fie.
vă vom arăta cum să faceți acest lucru, astfel încât să îl puteți aplica propriilor studii kanji. Kanji va avea mai mult sens și veți putea să vă concentrați asupra a ceea ce este de fapt important: să învățați cum să citiți Japoneza.
premisă: apropo, acest articol va folosi hiragana, unul dintre cele două alfabete fonetice din Japonia, așa că, dacă nu îl știți încă, dacă sunteți puțin iffy sau dacă doriți doar o perfecționare, aruncați o privire mai întâi la ghidul nostru hiragana. De obicei, durează doar o zi sau două (cu ajutorul mnemonicelor) pentru a-l coborî.
- în primul rând, unele istorie
- două lecturi Kanji pentru prețul de o
- excepții de lectură unică
- de ce există atât de multe lecturi Kanji?
- Romance dintre cele trei schimburi lingvistice
- citiri Multiple Kun ‘ yomi
- cum pot să știu citirea?
- On ‘yomi compusi
- Single Kanji Kun’ yomi
- Single Kanji On ‘yomi
- Kun’ yomi cu Okurigana
- Kun ‘ yomi compusi
- exceptii
- cum să înveți citirile Kanji
- 1. Doar Să Învețe O Lectură Pe Kanji
- 2. Alegeți” cel mai bun ” Kanji lectură pentru a afla
- 3. Aflați Alte lecturi prin vocabular
înainte de a citi mai departe: am înregistrat și un podcast pe on ‘yomi și kun’ yomi. Vă recomandăm să citiți articolul și să ascultați episodul podcast (în loc de unul sau altul) pentru o înțelegere mai profundă a conceptului. Aveți încredere în noi, înțelegerea dvs. despre citirile kanji va fi mult mai bună atunci când știți despre on ‘yomi și kun’ yomi!
acum vă puteți abona la tofugu podcast și reveniți mai târziu după ce ați terminat de citit acest articol.
- în primul rând, unele istorie
- două lecturi Kanji la prețul unei
- excepții cu o singură citire
- De Ce Există Atât De Multe Lecturi Kanji?
- romantismul celor trei schimbări lingvistice
- citiri Multiple Kun ‘yomi
- Cum pot cunoaște lectura?
- compuși On ‘yomi
- Single Kanji Kun ‘ yomi
- Single Kanji On ‘yomi
- Kun ‘yomi cu Okurigana
- compuși Kun ‘ yomi
- excepții
- cum să înveți citirile Kanji
- învață doar o lectură pe Kanji
- alegeți „cel mai bun” lectură Kanji pentru a învăța
- aflați Alte lecturi prin vocabular
în primul rând, unele istorie
ceea ce știm astăzi ca „kanji” originea în China (ei o numesc h. Aceste hànzì caractere făcut drumul lor prin Peninsula coreeană, apoi ne-am urcat pe la Japonia cea mai mare parte prin intermediul Clasic Chinez texte religioase.
Japonia era atât de îndrăgostită de China în momentul în care au adoptat sistemul de scriere Chinezesc și l-au aplicat în propria lor limbă.
a lua semnificațiile chinezilor h-X-X-X-X și a le aplica în limba japoneză a fost destul de simplu. Dacă ați văzut caracter 食, ai ști sensul fost „masa”, „mâncare”, sau ceva de-a lungul acestor linii.
dar sunetele limbii chineze și ale limbii japoneze sunt complet diferite. În ciuda acestui fapt, Japonia a continuat și a adoptat și citirile chinezești pentru kanji.
ceea ce știm astăzi ca „kanji” își are originea în China (ei o numesc h. Aceste hànzì caractere făcut drumul lor prin Peninsula coreeană, apoi ne-am urcat pe la Japonia cea mai mare parte prin intermediul Clasic Chinez texte religioase.
„dar așteaptă”, spui tu. „Cum este posibil acest lucru? Nu ar însemna că japonezii au început să vorbească chineză?”
răspuns scurt: nu. Japonia avea propria lor limbă și, deși nu este la fel ca Japoneza de astăzi, nici nu era Chineză. Aveau propriile lor cuvinte pentru lucruri precum apa, focul, mâncarea și toate celelalte lucruri care există în viață. În loc să convertească limba japoneză în chineză, au decis că fiecare kanji va avea un mod chinezesc de a o citi și un mod japonez de a o citi.
aceste două lecturi sunt ceea ce știm ca pe ‘Yomi și kun’ yomi lecturi.
- On ‘ yomi-lecturi derivate din pronunțiile chinezești.
- kun ‘ yomi-lecturi originale, indigene japoneze.
observați cum am spus că on ‘ yomi au fost derivate din pronunții chinezești? Japonezii nu au adus pronunția chineză pentru kanji wholesale.
Japoneza este un limbaj foarte simplu (în ceea ce privește numărul de sunete disponibile). Limba chineză are mult mai multe sunete decât limba japoneză. Lucruri precum terenuri distincte pot duce la o schimbare completă a sensului. Astfel, Japonia a trebuit să transforme aceste lecturi chinezești în ceva care ar putea fi spus în alfabetul japonez al sunetelor. Acest lucru, precum și lipsa de tonuri a Japoniei, este motivul pentru care sunt (uneori) similare, dar nu Exact la fel ca originalele.
două lecturi Kanji la prețul unei
datorită acestei adoptări de caractere și lecturi, aproape toate kanji au cel puțin o lectură on ‘yomi (origine chineză) și o lectură kun’ yomi (origine japoneză). Deci, dacă doriți să citiți cu ușurință japoneză, va trebui să le cunoașteți pe amândouă. Iată câteva exemple de kanji în care ambele lecturi sunt utilizate în mod obișnuit:
| Kanji | însemnând | On ‘yomi | Kun’ yomi |
|---|---|---|---|
| apă | apă | apă | apă |
| foc | foc | sau | |
| copac | copac | copac | copac |
| țara | țara | Koku | Kuni |
| câine | câine | Ken | câine |
| munte | munte | san | Yama |
| femeie | femeie | Jo | Onna |
| om | om | Dan | om |
| interior | interior | nu | afară |
| ochi | ochi | de asemenea |
notă: uneori veți vedea lecturi on ‘yomi scrise în katakana sau engleză și lecturi kun’ yomi scrise în hiragana. Aceasta este o metodă numai în dicționar utilizată pentru diferențiere. Nu le vom folosi aici.
înmulțiți acest lucru cu aproape toți ceilalți kanji. Sigur, unii kanji vor avea o lectură care este mult mai utilă decât celelalte, dar în cea mai mare parte, va exista o lectură on ‘yomi și kun’ yomi care merită învățată.
am de gând să-l lase la faptul că de acum, astfel încât să putem privi dincolo de „unul pe’ Yomi și un kun ‘ yomi,” pentru că, din păcate, lecturi kanji nu sunt atât de simplu.
excepții cu o singură citire
deși majoritatea kanji au atât o lectură on ‘yomi, cât și o lectură kun’ yomi, există excepții. Există kanji care au doar unul sau altul.
Kanji care au doar o lectură on ‘ yomi sunt de obicei pentru lucruri care fie:
- nu au un singur termen, unificat (în japoneză), și, astfel, a luat lectură chineză pentru claritate, sau…
- au fost idei sau concepte care nu au existat încă pentru poporul japonez.
acest lucru poate părea imposibil. Cum ar putea o limbă să nu aibă un concept pentru unele lucruri?
amintiți-vă că aceste tranziții lingvistice se petreceau cu mult timp în urmă în istorie și Japonia nu era încă grupul unificat de insule pe care le cunoaștem astăzi. Au fost grupuri fracturate, fără legătură, cu lideri unici și sisteme de guvernare care s-au întâmplat să trăiască împreună pe câteva insule mari. Nu numai că le-a plăcut să se lupte între ei, dar și nu aveau Internet.
având în vedere acest lucru, iată Exemple de kanji care au doar citiri on ‘ yomi:
| Kanji | însemnând | On ‘ yomi |
|---|---|---|
| carne | carne | |
| Material | Cherestea | |
| senzație | senzație | |
| punct | punct | |
| medic | medic | medic |
| ceai | ceai | |
| stomac | stomac | |
| Iov | lucru | |
| elefant | ||
| în al doilea rând | în al doilea rând |
pe de altă parte, există și personaje kanji care au doar lecturi kun ‘ yomi, deoarece sunt kanji create în Japonia. Aceasta înseamnă că ei (elita Japoneză/savanții/preoții) au luat bucăți de personaje kanji și le-au pus împreună pentru a crea un nou kanji, pentru un concept originar din Japonia. Acestea sunt numite Kokuji (literalmente „personaje naționale”).
iată Exemple de kanji fabricat în Japonia:
| Kanji | însemnând | Kun ‘ yomi |
|---|---|---|
| câmp | câmp | |
| prințesă | prințesă | |
| miros | parfum | miros |
| munte trece | munte trece | |
| Cadru | Cadru | |
| orez | orez nedecorticat | Brad |
| Sardine | Sardine | nr. x |
| castane de cal | ||
| va fi aglomerat | ||
| pentru a înflori |
deci, nu poți presupune întotdeauna că un kanji va avea două lecturi: un on ‘yomi și un kun’ yomi. Uneori este doar unul dintre ele, din motivele enumerate mai sus. Asta face mai simplu pentru tine, elevul kanji!
din păcate, lucrurile sunt pe cale să ia o întorsătură mai întunecată.
De Ce Există Atât De Multe Lecturi Kanji?
acum, că știți despre citirile chinezești și japoneze, totul ar trebui să fie tort corect? Ei bine, nu chiar. Să facem un pas înapoi.
știm că kanji a venit din China prin Coreea, dar istoria se întinde pe o lungă perioadă de timp. Și dacă știți ceva despre istoria Chinei (sau dacă ați jucat Dynasty Warriors), știți că sediul puterii în China a fost destul de mult în continuă schimbare mâini.
ca un outsider, probabil că vă gândiți la aceste regate ca la o grămadă de oameni „chinezi” care se luptă între ei în timp ce vorbesc aceeași limbă „chineză”. China este mare, există multe grupuri, multe culturi și – cel mai important pentru acest articol – multe limbi.
pe măsură ce puterea în China s-a schimbat, la fel s-a schimbat și limba „oficială”.
pe măsură ce puterea în China s-a schimbat, la fel s-a schimbat și limba „oficială”.
aceste schimbări de limbă au avut un efect direct asupra tipurilor de Limbă Chineză care au fost aduse în Japonia. Și nu fiecare kanji a fost adus în același timp sau din același loc.
de exemplu, o versiune a chinezilor pronunta caracterul de la X-X la X-X, in timp ce alta pronunta caracterul de la x-x, secole mai tarziu. Caracterul și conceptul au rămas aceleași, dar, din anumite motive, Japonia a crezut că ar fi bine să adopte ambele lecturi chinezești pentru același kanji. În cazul acestui kanji, sfârșim cu cuvinte care folosesc citirea de la XV:
| Kanji | lectură | semnificație |
|---|---|---|
| Vulgar | Vulgar | brut, Vulgar |
| al doilea volum | Gekan | ultimul volum (într-o serie) |
| sfârșitul lunii | Gejun | sfârșitul lunii |
| Geta | Geta | Geta, saboți de lemn japoneze |
| diaree | diaree | diaree |
și cuvinte care folosesc citirea:
| Kanji | lectură | semnificație |
|---|---|---|
| subteran | Chika | subteran |
| mai puțin, mai jos | ||
| metrou | Chikatetsu | metrou |
| coridor | mă întreb | coridor, hol |
| respingere | Nu poți | respingere |
puteți ghici ce lectură a ajuns mai târziu în Japonia? (Sugestie: este citirea folosită cu sistemele de metrou.)
romantismul celor trei schimbări lingvistice
au existat trei perioade majore de adoptare a lecturii în istoria limbii japoneze:
- Go–on (secolul 4-6): pronunția dinastiei Wu
- kan-on (secolul 7-9): pronunția dinastiei Han
- t (1185-1573): Pronunția „chineză”
în aproape toate cazurile, aceste personaje și lecturile lor au fost aduse de savanții budismului și confucianismului sub formă de texte religioase și istorice (de obicei prin suluri). Savanții japonezi ar copia și adapta aceste texte în propria lor scriere.
majoritatea citirilor on ‘ yomi pe care le folosim astăzi provin din grupul Kan-on, deși nu ați ști niciodată dacă vă uitați la un dicționar. De fapt, majoritatea dicționarelor nu menționează originile citirilor on ‘ yomi și pur și simplu le enumeră pe toate fără nicio diferențiere.
cele două dicționare japoneze-japoneze majore (pe care le cunosc) care au aceste informații sunt: centimetrul și centimetrul. Unele dicționare japoneze online le enumeră, de asemenea, pentru anumite kanji, luați acest exemplu de la:
Aici puteți vedea printre’yomi lecturi care めい este de 漢 (Kan-pe), みょう este de 呉 (Du-te-pe), și みん este de 唐 (Tō-on). Dacă vedeți vreodată aceste trei kanji într-un dicționar sau o resursă, acum știți despre ce vorbesc!
să aruncăm o privire la exemple de kanji cu citiri multiple on ‘ yomi, care, după cum știți acum, sunt doar lecturi din diferite epoci de Limbă Chineză.
| Kanji | Go-on (sec) | Kan-on (sec) | t sec (sec))) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mei | Min | |||||
| Kyo | astăzi | Kei | Kim | |||
| linia | 0718 > | 0718 > | 0718> | 0718 > | 0718 > | |
| suma | Wa | sau | ||||
| cap | Do | Do | Do | |||
| margele | Shu | Shu | Shu | |||
| atunci | atunci | |||||
| Kiyoshi | Shosho | Sei | Shin |
dacă știți ceva mandarină, este posibil să observați că citirile t-uri-on sunt cele mai apropiate de Chineza modernă (în special chineza mandarină). Probabil puteți ghici de ce: pentru că sunt cele mai recente adăugiri la limba japoneză.
aproape că vă pot garanta că nu veți fi întrebat niciodată despre ce lectură on ‘ yomi este de când sau de unde, dar știind de ce există mai multe lecturi poate ajuta la atenuarea confuziei generale care vine cu învățarea kanji.
citiri Multiple Kun ‘yomi
doar pentru că citirile kun’ yomi își au originea în Japonia, puteți începe să vă gândiți că există un singur kun ‘ yomi pe kanji, dar nu este atât de simplu. Pot exista mai multe lecturi kun ‘yomi pentru un kanji, la fel cum pot exista mai multe lecturi on’ yomi, dar motivele sunt ușor diferite.
în Japonia, înainte de a exista scris, limba vorbită încă mai exista și cuvinte pentru concepte similare ar fi spus moduri diferite.
în Japonia, înainte de a exista scris, limba vorbită încă mai exista și cuvinte pentru concepte similare ar fi spus moduri diferite.
de exemplu, dacă vă întreb pe cineva despre o băutură Bulbuc în diferite zone ale Statelor Unite veți obține mai multe nume pentru ea: soda, pop, Coca-Cola sau cola sunt toate răspunsuri acceptabile (deși dacă suntem reali, „soda” este singura corectă). Totuși, la sfârșitul zilei, toată lumea descrie aceeași băutură care putrezește dinții.
când a apărut un personaj kanji care cuprindea mai multe concepte, toate modurile diferite de a spune că a trecut sub o umbrelă de un singur caracter.
un exemplu modern ar arata foarte mult ca acest lucru: în cazul în care emoji-ul a ajuns la țărmurile americane, am putea atribui atât „cookie”, cât și „biscuit” ca semnificații, folosim doar acele cuvinte în vorbire și înlocuim toate scrierile cu emoji-ul a cincea.
având în vedere acest lucru, aruncați o privire la kanji care au mai multe lecturi kun ‘ yomi:
| Kanji | vocabular | lectură | semnificație |
|---|---|---|---|
| sus | sus | sus | sus |
| Ridica/ridica | Ridica / ridica | pentru a ridica / a ridica | |
| urca | urca | pentru a urca |
| Kanji | vocabular | lectură | semnificație |
|---|---|---|---|
| jos | jos | jos | jos |
| inferior / inferior | inferior / inferior | să stea | |
| te rog | te rog | te rog |
| Kanji | vocabular | lectură | semnificație |
|---|---|---|---|
| brut | brut | Sama | brut |
| naștere | Um | pentru a da naștere | |
| trăi | pentru a trăi | ||
| să crească |
după cum puteți vedea, cuvintele au semnificații similare, dar lecturi ușor diferite, care trăiesc sub același acoperiș kanji. Vă puteți imagina persoana care ia aceste decizii gândindu-se: „”a urca”, „a te ridica” și „a te ridica” toate au de-a face cu lucruri ascendente, așa că hai să le punem pe toate în interior. Woo wee, sunt un geniu!”
Cum pot cunoaște lectura?
acum știi totul despre De ce și unde, dar acum este timpul pentru a acoperi cum.
de unde știi exact ce lectură este folosită? Regulile generale sunt destul de simple, dar cu fiecare limbă există excepții.
deci, să începem prin a ne concentra asupra acestor tipare. Acest lucru vă va ajuta să identificați citirea corectă a unui kanji, de cele mai multe ori. Restul? Vom vorbi despre asta după ce înțelegeți elementele de bază.
compuși On ‘yomi
un compus cu două kanji (sau mai multe) ia de obicei citirile on’ yomi. Acestea se numesc Jukugo XV. Nu există hiragana agățată (okurigana) care iese din cuvânt.
de asemenea, aceste cuvinte seamănă cel mai mult cu limba chineză, care este doar un caracter după altul. Când vedeți un cuvânt compus ca acesta, este posibil ca acești kanji să folosească citirile on ‘ yomi.
| Japoneză | lectură | sensul |
|---|---|---|
| Tokyo | Tokyo | Tokyo |
| profesor | profesor | profesor |
| Genki | Genki | energie |
| cel mai bun | Saiko | cel mai bun |
| metrou | Chikatetsu | metrou |
Single Kanji Kun ‘ yomi
cele mai multe cuvinte care constau dintr – un singur kanji, așezat toți singuri fără okurigana, sunt citiți cu lectura kun ‘ yomi. Acestea includ substantive și alcătuiesc majoritatea cuvintelor începători pe care le învățați din manuale și din sălile de clasă.
| Japoneză | lectură | sensul |
|---|---|---|
| persoană | persoană | persoană |
| mână | mână | mână |
| inima | inima | inima |
| Sud | Sud | Sud |
| iarna | Fuyu | iarna |
Single Kanji On ‘yomi
în timp ce mai puțin frecvente decât cuvintele kanji unice care folosesc citirea kun’ yomi, există multe cazuri de kanji singur folosind citirea on ‘ yomi. Acest lucru este valabil mai ales pentru numerele unice kanji, dar există și o mulțime de alte exemple.
| Japoneză | lectură | sensul |
|---|---|---|
| carte | dragă | carte |
| cer | cer | cer |
| caracter | ||
| propoziție | propoziție | propoziție |
| unul | unul | unul |
Kun ‘yomi cu Okurigana
dacă un kanji are hiragana atașat la acesta, aproape întotdeauna folosește citirea kun’ yomi. Aceste sufixe kana sunt numite okurigana și sunt în mare parte adjective și verbe, dar pot fi folosite și pentru cunoștințe.
| Japoneză | lectură | sensul |
|---|---|---|
| mare | mare | mare |
| mănâncă | mănâncă | a mânca |
| Mergi | Mergi | Mergi |
| ceapă | ceapă | ceapă |
| stație de autobuz | stație de autobuz | stație de autobuz |
compuși Kun ‘ yomi
unele cuvinte compuși kanji, în special cele care trebuie să face cu natura (foarte japoneză) sau direcții cardinale, poate lua citirile kun ‘ yomi pentru ambele kanji. Deși nu sunt la fel de comune ca compușii on ‘ yomi, ele există în unele cuvinte foarte frecvente.
| Japoneză | lectură | sensul |
|---|---|---|
| Vizualizare lună | Tsukimi | Vizualizare lună |
| ieșire Sud | ieșire Sud | ieșire Sud |
| Asahi | Asahi | soarele dimineții |
| cavități | mai degrabă | cavitate |
| caz | caz | caz |
excepții
există, desigur, multe excepții de la regulile de mai sus:
- cuvinte care conțin kanji care au atât citiri on ‘yomi, cât și kun’ yomi.
- Kanji care sunt atribuite cuvintelor katakana.
- cuvinte cu kanji care au lecturi care nu au nici un sens logic atunci când le căutați în dicționar.
puteți citi despre toate acestea și multe altele în articolul nostru despre kanji ciudat.
cum să înveți citirile Kanji
acum, că știți modelele de bază, este timpul să aruncați o privire asupra modurilor în care puteți învăța citirile kanji. Nu este ușor, mai ales când un kanji poate avea atât de multe moduri (corecte) de a-l citi.
în primul rând, să luăm în considerare metoda tradițională de învățare a citirilor kanji.
- profesorul îți spune să înveți citirile kanji, pentru că vor fi la test.
- luați testul.
nu există nici un gând despre ceea ce kanji lectură(E) sunt mai utile pentru a ști. După cum ați văzut din exemplele de mai sus, nu toate citirile kanji sunt create în mod egal. Unele lecturi se folosesc foarte mult. Alții aproape niciodată. Și vi se cere doar să memorați sunete fără prea mult context.
nu vom intra într-o cantitate imensă de detalii despre cum să alegeți lecturi bune kanji pentru a învăța aici. Am făcut deja asta în articolul nostru despre cum să învățăm kanji. Deci, să pictăm în linii mari (și vă voi îndrepta în direcția corectă atunci când lucrurile trebuie să devină mai specifice).
învață doar o lectură pe Kanji
acest lucru merge împotriva a ceea ce mulți oameni spun și fac, așa că rămâi cu mine aici. Învățarea tuturor citirilor unui kanji înseamnă de fapt că înveți mai puțin.
aveți mai multe fire de informații slabe și noi în cap. Încercând să le țineți pe toate, ajungeți să nu le țineți pe niciuna dintre ele (nu vă puteți aminti citirile).
cu toate acestea, învățând și asociind o lectură pentru semnificație (pe care ar trebui să o cunoașteți deja), creați o legătură mai puternică. Astfel, veți învăța cu ușurință această lectură.
de asemenea, trebuie să aveți încredere într-un singur lucru: pe termen lung, veți învăța toate citirile importante pentru acest kanji, dar pentru moment, învățați unul. Vă vom spune de ce în secțiunea următoare.
alegeți „cel mai bun” lectură Kanji pentru a învăța
învățați doar o lectură kanji. Deci, care ar trebui să înveți? „Cel mai bun”, desigur, dar de unde știi ce lectură este asta?
pentru majoritatea kanji, va exista o singură lectură care apare în 80-90% din vocabular. Să luăm în considerare – ca exemplu – un kanji care are trei lecturi. De asemenea, vom presupune – de dragul acestui exemplu – că fiecare lectură vă va costa zece minute. Iată valoarea fiecăreia dintre citirile lui kanji:
- Kanji lectură 1: Folosit în 90% din vocabular.
- Kanji Reading 2: folosit în 7% din vocabular.
- Kanji Reading 3: folosit în 3% din vocabular.
plătiți zece minute de timp pentru a învăța fiecare lectură. Una dintre lecturi este în mod clar mult mai valoroasă decât celelalte. De ce ați plăti aceeași perioadă de timp pentru ceva care nu are, comparativ, aproape nicio valoare? Ai putea folosi timp suplimentar pentru a afla mai multe kanji (ceea ce înseamnă că va fi capabil să citească mai mult în general).
desigur, procentele vor fi diferite de la kanji la kanji, dar, în general, va exista o lectură care este mult mai valoroasă decât celelalte. Trebuie să alegi citirea aia. Uită de on ‘yomi, uită de kun’ yomi și gândește-te la „cea mai bună” lectură ca „lectura.”
deci, ce zici de celelalte lecturi? Nu sunt importante de știut?
aflați Alte lecturi prin vocabular
veți învăța celelalte lecturi kanji studiind vocabularul. Deci, într-adevăr, nu pierdeți nimic prin faptul că nu învățați citirile mai puțin obișnuite împreună cu kanji.
nu veți avea problema traversării firelor de memorie (citirile învățate prin vocabular vor fi mai asociate cu acel cuvânt de vocabular decât kanji-ul original) și presupunând că învățați cuvinte de vocabular utile, veți învăța în mod natural următoarele lecturi kanji cele mai frecvente.
veți învăța celelalte lecturi kanji studiind vocabularul. Deci, într-adevăr, nu pierdeți nimic prin faptul că nu învățați citirile mai puțin obișnuite împreună cu kanji.
folosind această metodă, veți învăța citirile kanji și cuvintele care sunt cele mai frecvente. Veți fi, de asemenea, posibilitatea de a afla mai multe kanji în mai puțin timp.
asta înseamnă că veți putea citi mai devreme un procent mai mare de text japonez și, cu cât faceți acest lucru mai repede, cu atât veți putea învăța mai mult (pentru că nu este nimic mai bun pentru a învăța Japoneza decât să citiți Japoneza).
această metodă necesită multă gândire pe termen lung, dar veți ajunge la final mult, mult mai repede.
acum știi de unde a venit kanji (China), care sunt citirile lor (on ‘yomi și kun’ yomi) și un pic despre cum și când să le folosești. Dar încă nu s-a terminat.
deoarece limbajul este fluid și vechi și complicat, există încă excepții de la reguli peste tot. Cel mai bun lucru de făcut este să folosiți aceste reguli ca primă presupunere, apoi să căutați răspunsul pentru a vedea dacă cuvântul la care vă uitați respectă regulile sau nu.
sau, dacă vrei să fii un maestru kanji, poți începe să înveți atât citirile on ‘yomi, cât și kun’ yomi pentru kanji cu cuvintele de vocabular care le folosesc. Cu toate acestea, nu săriți imediat și încercați să le memorați pe toate simultan, deoarece există peste 2.000 de kanji folosiți în viața de zi cu zi în Japonia. Aceasta este o mulțime de informații, și destul de o groapă de haos, în special pentru noul cursant.
pentru a aduce o anumită ordine în acest haos, vă recomandăm să vă uitați la articolul nostru despre învățarea repetată la distanță, precum și la marele nostru Ghid Cum să înveți kanji. Veți învăța cum să alegeți informațiile potrivite pentru a învăța, apoi să vă construiți un sistem durabil pentru a le introduce în memoria dvs. pe termen lung.
și dacă nu aveți chef să vă petreceți timpul punând la punct propria tehnică de studiu, aruncați o privire la WaniKani pentru o metodă kanji care face toate acestea și multe altele. Primele trei niveluri sunt gratuite și acoperă peste 75 de kanji (semnificații plus cele mai bune lecturi) și peste 200 de cuvinte de vocabular care folosesc kanji (astfel încât să puteți afla mai multe lecturi kanji). Acest lucru este mai mult decât majoritatea claselor japoneze pot termina într-un an și veți termina totul într-o lună. Dacă parcurgeți întregul sistem, veți putea învăța peste 2.000 de kanji și 6.000 de cuvinte.
orice ați ajunge să faceți, sper că acest articol v-a ajutat să înțelegeți citirile kanji. Nu este ușor, dar odată ce știi ce face fiecare lectură și de unde vine, devine mai simplu. Nu fi copleșit de toate citirile, fie. Cu cât înveți mai multe lecturi, cu atât devine mai ușor (asta este o veste bună).
aveți încredere că se va îmbunătăți și va continua să meargă înainte. Mult noroc, aventurier lingvistic!
