John Barleycorn, by Traffic

rok 1969 był rokiem wstrząsającym dla ruchu. Po udanej trasie koncertowej w USA po wydaniu drugiego albumu Steve Winwood opuścił zespół dla krótkotrwałej supergrupy Blind Faith. W międzyczasie Island Records wydało album „Last Exit”, będący mieszanką kawałków ze studia i występów na żywo zarejestrowanych w 1968 roku. Blind Faith nagrała jeden znakomity album, ale wkrótce potem rozpadła się, pozostawiając Winwoodowi wolną rękę, aby rozpocząć pracę nad solową płytą zaproponowaną przez menedżera Island Chrisa Blackwella.

traffic-split-shock

plan zakładał, że Winwood zagra wszystkie instrumenty przy użyciu techniki overdubbingu taśmy w studiu. Winwood jest świetnym multiinstrumentalistą, który z pewnością mógłby wykonać taki wyczyn, ale uznał ten proces za trudny: „zacząłem próbować tworzyć muzykę na własną rękę z maszynami taśmowymi, overdubbingiem i takimi tam. To był bardzo dobry sposób pisania, ale to był dziwny sposób tworzenia muzyki. Jedyną rzeczą, która sprawia, że muzyka jest wyjątkowa, są ludzie. Dochodziłem do tego, że potrzebowałem wkładu innych ludzi. Wydawało się nieludzkie nagrywanie płyt tylko przez overdubbing.”

steve-winwood-publicity-shot

Steve Winwood zaczął wzywać swoich przyjaciół z ruchu ulicznego, aby pomogli mu w studiu. Pierwszym, który dołączył do zespołu był Jim Capaldi, który pomagał w napisaniu niektórych piosenek oraz przyczynił się do powstania perkusji i utworów perkusyjnych. Następny był Reed man Chris Wood, który przyniósł swoje wpływy jazzowe i folkowe, a trójka pracowała przez kilka miesięcy nad albumem. Stało się jasne, że solowy album, o planowanej nazwie Mad Shadows, jest naprawdę rekordem ruchu.

steve-winwood-jim-capaldi-1970
Steve Winwood i Jim Capaldi

Chris Wood był pod wpływem folkowego odrodzenia, które przetoczyło się na Wyspach Brytyjskich pod koniec lat 60. jedną z piosenek, które zasugerował grupie, był John Barleycorn, który usłyszał na płycie Frost and Fire z 1965 roku. Wersja The Watersons, podobnie jak większość materiału z tego okresu, była występem grupy wokalnej.

traffic_1973

Winwood zastosował się do utworu i zagrał na nim wspaniałą partię gitary. Capaldi dodał Wysmakowane i oszczędne partie perkusji, a co ważniejsze genialną harmonię wokalną rozpoczynającą się od piątej zwrotki. Akompaniament fletu Wooda jest wisienką na torcie tego wspaniałego ujęcia piosenki, która była wykonywana przez wielu brytyjskich artystów ludowych na przestrzeni lat, w tym Martina Carthy ’ ego i Johna Renbourna. Strona głównie Norfolk ma dobrą stronę opisującą wiele coverów piosenki. Ciekawostką jest to, że wśród wielkiej aktywności, jaka wówczas miała miejsce na brytyjskiej scenie folk rockowej przez takie zespoły jak Fairport Convention, Steeleye Span, Fotheringay i wiele innych, jednym z najbardziej pamiętnych utworów pozostaje to wykonanie Johna Barleycorna przez Traffic, nie uznawanego za zespół folk rockowy.

 Traffic-John Barleycorn Must Die front
andy-johns
traffic-john-barleycorn-must-die-lp

album został zaprojektowany przez Andy ’ ego Johnsa, młodszego brata Glynna Johnsa. Pomiędzy nimi dwaj bracia nagrali utwór classic rock ’ s royalty. Przed współpracą z Traffic, Andy Johns nagrał Jethro Tull (Stand Up, Living in The Past), Spooky Tooth i Blind Faith. Po Traffic jego kariera wzrosła z Led Zeppelin (II, III, legendary IV, Houses of the Holy, Physical Graffiti) i Rolling Stones (Sticky Fingers, Exile on Main Street). Niezłe CV, a to tylko w ciągu 4 lat.Johns miał głęboki szacunek dla Steve ’ a Winwooda. W jednym z wywiadów wspomniał o doświadczeniach, jakie miał podczas pracy nad albumem Blind Faith: „Pewnego dnia wróciłem z przerwy na lunch i dźwiękoszczelne drzwi były trochę popękane i słyszałem, jak gra Hammonda. Gra zarówno na manuałach, jak i na pedałach basowych i śpiewa. Patrzę na niego, a on patrzy na sufit. Nie tylko gra na górze, na dole, na pedałach basu i śpiewa, ale także myśli o tym, co jego stara zrobi mu na obiad. Więc robi cztery lub pięć rzeczy na raz, a muzyka była po prostu oszałamiająca. Nie znoszę używać słowa geniusz, bo jest ono tak obskurne, ale ten facet, na końcu swojego małego palca, ma więcej niż całe plemię muzykalności – naprawdę. To niesprawiedliwe.”

kiedy po raz pierwszy słuchasz piosenki, możesz pomyśleć, że wylądowałeś w środku średniowiecznej sesji Inkwizycji. Teksty opisują wszelkiego rodzaju brutalne metody zadane przez trzech mężczyzn biednemu koledze Johnowi Barleycornowi. Jednak bliższe spojrzenie ujawnia, że niepokojące teksty są w rzeczywistości metaforą procesu stosowanego do jęczmienia w celu produkcji piwa i whisky. Chociaż ma swoje korzenie w starych opowieściach folklorystycznych o Bogu kukurydzy i symbolice religijnej, jest to tak naprawdę satyra na legalne zakazanie produkcji napojów alkoholowych, a jednocześnie potrzeba napoju, aby rozpocząć codzienne życie, jak ujawniono w ostatnim wersie:

myśliwy, nie może polować na lisa,
ani tak głośno, aby dmuchnąć w róg,
i cyngiel, nie może naprawić czajnika ani garnka,
bez małego Barleycorn

krótko mówiąc, John Barleycorn to piosenka o piciu. Może najlepszy ze wszystkich.

plakat YouTube

jeśli podobało ci się czytanie tego artykułu, Możesz również polubić te:

1970-Steeleye-1a

Kowal, Steeleye Span

Trees6

na brzegu, przy drzewach

trzech mężczyzn przybyło z zachodu, ich fortuny na próbę

i ci trzej mężczyźni złożyli uroczystą przysięgę

John Barleycorn musi umrzeć

orali, zasiali, harrowed him

rzucili bryły na jego głowę

i ci trzej mężczyźni złożyli uroczystą przysięgę

John Barleycorn nie żył

pozwolili mu kłamać przez bardzo długi czas, dopóki nie spadną deszcze z nieba

i mały Sir John podniósł głowę i tak zdumiał ich wszystkich

pozwolili mu stać do połowy lata, dopóki nie wyglądał blado i wan

i mały Sir John zapuścił długą brodę i tak stał się mężczyzną

zatrudnili ludzi ze swoimi kosami tak ostrymi, aby odciąć mu kolano

przewrócili go i przywiązali go przy okazji, służąc mu najbardziej barbarzyńsko

zatrudnili ludzi z ich ostrymi widłami, którzy ukłuli go w serce

a ładowacz służył mu gorzej niż to

bo przywiązał go do wóz

wozili go dookoła pola, aż dotarli do stawu

i tam złożyli uroczystą przysięgę na biednego Johna Barleycorna

zatrudnili ludzi z kijami crabtree, aby przecięli mu skórę z kości

a młynarz służył mu gorzej

bo zmielił go między dwa kamienie

i Little Sir John and the nut Brown bowl and his brandy in the glass

i Little Sir John and the nut Brown Bowl dowiodły, że w końcu jest najsilniejszym człowiekiem

myśliwy nie może polować na lisa ani tak głośno dmuchać jego horn

a Majsterkowicz nie potrafi naprawić czajnika ani garnków bez małego barleycorn



+